-
1 one's pocket
Макаров: проглотить обиду -
2 in one's pocket
in one's (smb's) pocket в (чьём-либо) кармане -
3 into one's pocket
into one's (smb's) pocket в (чей-либо) карман -
4 pick one's pocket
Разговорное выражение: залезть к кому-либо в карман, обчистить кого-либо (My wallet has gone — someone has picked my pocket! У меня пропал бумажник, кто-то обчистил меня!) -
5 save one's pocket
Общая лексика: не истратить лишнего, не тратить лишнего -
6 save one's pocket
экономить (свои) деньгиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > save one's pocket
-
7 in one's pocket
"בכיס", נתון כליל להשפעתו* * *◙ ותעפשהל לילכ ןותנ,"סיכב"◄ -
8 in one's pocket
sangat berdekatan dengan -
9 line one's pocket
kesesini doldurmak, cebini doldurmak -
10 line one's pocket
kesesini doldurmak, cebini doldurmak -
11 in one's pocket
ïn zijn zak", invloedrijk gegeven -
12 line one's pocket
expr.in die eigene Tasche arbeiten ausdr. -
13 in one's pocket
i ens hand, i ens ledband -
14 save one's pocket
-
15 line\ one's\ pocket
-
16 dip into one's pocket
pacкoшeлитьcяWhen you have children you will find that you are always having to dip your hand into your pocket. The big powers that pay for the UN's work are quicker to say thanks than to put their hands in their pockets (The Economist) -
17 have smb. in one's pocket
(have (got) smb. in one's pocket)держать кого-л. в руках, заставить кого-л. беспрекословно исполнять свои желанияYou've no idea how important Bigsby is. He's got the whole factory administration in his pocket! (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book III, ch. 2) — Вы понятия не имеете, каким влиянием пользуется Бигсби. Все управление заводами у него в руках.
His main interests were oil and steel, with heavy compensations from coal and rail stock coming steadily in. He seemed to have the country, or a fair portion of it, well in his pocket. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 21) — Основные капиталы сэра Уильяма были вложены в сталелитейную и нефтяную промышленность, кроме того, он получал солидные дивиденды с угольных и железнодорожных акций: в общем, Англия, если не полностью, то в значительной части, лежала у него в кармане.
Large English-Russian phrasebook > have smb. in one's pocket
-
18 have death adders in one's pocket
австрал.; жарг.быть скупердяем, сквалыгойFuller was meaner than Dargan... He had death adders in his pocket. (D. Stivens, ‘Jimmy Brockett’, ‘January 1920’) — Фуллер был еще бо/льшим скупердяем, чем Дарген... У него зимой снега не допросишься.
Large English-Russian phrasebook > have death adders in one's pocket
-
19 to put one’s hand into one’s pocket
to put one’s hand into one’s pocketsacar a carteira.English-Portuguese dictionary > to put one’s hand into one’s pocket
-
20 put one's hand in one's pocket
См. также в других словарях:
one's pocket — one s pocket) To use up a large amount of (eg money) ● hole … Useful english dictionary
in one's pocket — phrasal 1. : very close to one 2. : in one s control or possession sure that local law enforcers were in his pocket Time the museum job safely in his pocket Jacob Hay * * * in one s pocket 1. Under one s control or inf … Useful english dictionary
line one's pocket — Ⅰ. ► line one s pocket make money, especially by dishonest means. Main Entry: ↑line Ⅱ. ► line one s pocket make money, especially dishonestly. Main Entry: ↑pocket … English terms dictionary
line one's pocket — ● line … Useful english dictionary
one's pocket — informal one s financial resources. → pocket … English new terms dictionary
put one's hand in one's pocket — ► put one s hand in one s pocket spend or provide one s own money. Main Entry: ↑pocket … English terms dictionary
burn a hole in one's pocket — ► burn a hole in one s pocket (of money) tempt one to spend it. Main Entry: ↑burn … English terms dictionary
burn a hole in one's pocket — phrasal of money : to get itself spent quickly * * * burn a hole in one s pocket Said of money when one is eager to spend it • • • Main Entry: ↑burn … Useful english dictionary
money burns a hole in one's pocket — See: BURN A HOLE IN ONE S POCKET … Dictionary of American idioms
money burns a hole in one's pocket — See: BURN A HOLE IN ONE S POCKET … Dictionary of American idioms
money\ burns\ a\ hole\ in\ one's\ pocket — See: burn a hole in one s pocket … Словарь американских идиом