Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

in+o+on+the+street+in

  • 21 antisocial

    [ænti'səuʃəl]
    1) (against the welfare of the community etc: It is antisocial to drop rubbish in the street.) andfélagslegur
    2) (not wanting the company of others: Since his wife died, he has become more and more antisocial.) ófélagslyndur

    English-Icelandic dictionary > antisocial

  • 22 knock down

    1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) slá/keyra niður
    2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.) lækkaður í verði

    English-Icelandic dictionary > knock down

  • 23 march

    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) marséra, ganga í takt
    2) (to go on steadily: Time marches on.) halda stöðugt áfram
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) ganga
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) hergöngulag, mars

    English-Icelandic dictionary > march

  • 24 waddle

    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) vappa, kjaga
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) kjag

    English-Icelandic dictionary > waddle

  • 25 ablaze

    [ə'bleiz]
    1) (burning strongly: The building was ablaze when the fire brigade arrived.) logandi, alelda
    2) (very bright: The street was ablaze with lights.) ljómandi

    English-Icelandic dictionary > ablaze

  • 26 admonish

    [əd'moniʃ]
    (to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) aðvara

    English-Icelandic dictionary > admonish

  • 27 beg

    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) betla
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) biðja, sárbæna
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) gera öreiga, setja á hausinn
    - beg to differ

    English-Icelandic dictionary > beg

  • 28 coming

    noun the comings and goings of the people in the street.) koma

    English-Icelandic dictionary > coming

  • 29 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) fjölmenni
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) vinahópur
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) hópast í kringum
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) yfirfylla

    English-Icelandic dictionary > crowd

  • 30 hand out

    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) útbÿta, dreifa

    English-Icelandic dictionary > hand out

  • 31 meanwhile

    (during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) á meðan

    English-Icelandic dictionary > meanwhile

  • 32 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panna; pottur
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) pan, skim; panskot, hverfiskot

    English-Icelandic dictionary > pan

  • 33 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) drattast
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) vinna hægt en vandvirknislega

    English-Icelandic dictionary > plod

  • 34 pursuit

    [pə'sju:t]
    1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) eftirför
    2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) starf, iðja

    English-Icelandic dictionary > pursuit

  • 35 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) uppþot
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) taka þátt í uppþoti
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Icelandic dictionary > riot

  • 36 shamble

    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) skjögra

    English-Icelandic dictionary > shamble

  • 37 uniformity

    noun (the condition of being uniform: The houses in the street had no uniformity of appearance.) sem er eins, samræmdur; samkvæmni

    English-Icelandic dictionary > uniformity

  • 38 brawl

    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) áflog
    2. verb
    (to fight noisily.) slást

    English-Icelandic dictionary > brawl

  • 39 go up in smoke/flames

    (to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc: The building across the street went up in flames.) fuðra upp

    English-Icelandic dictionary > go up in smoke/flames

  • 40 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) liggja í leyni

    English-Icelandic dictionary > lie in wait (for)

См. также в других словарях:

  • The word on the street — (formerly the street bible ) is a Bible based book by Rob Lacey that paraphrases key Bible stories using modern language. It is a modernization of Scripture and should only be used as a reference for further study and not to replace The Holy… …   Wikipedia

  • The Keys to the Street — infobox Book | name = The Keys to the Street title orig = translator = author = Ruth Rendell cover artist = country = United Kingdom language = English series = Crime, Mystery publisher = Hutchinson release date = 1996 media type = Print… …   Wikipedia

  • The street — Street Street (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Street — may refer to:* The Street (BBC series), a drama shown on BBC One in 2006 and 2007 * The Street (short story), by H. P. Lovecraft * The Street , a 1946 novel by Ann Petry * The Street , a 1969 short story by Mordecai Richler * The Street , a 1976… …   Wikipedia

  • The Street (TV series) — The Street is a BBC television series created by Jimmy McGovern which follows the lives of different residents of one street in Manchester. Produced by ITV Productions for BBC One, it began in 2006. It has an all star cast including Timothy Spall …   Wikipedia

  • The Street (story collection) — The Street is a collection of short stories by Mordecai Richler. It was originally published by McClelland and Stewart in 1969. The stories take place on St. Urbain Street in Montreal.Contents*Introduction by Mordecai Richler * Going Home Again * …   Wikipedia

  • The Street (short story) — The Street is a short story by American horror fiction writer H. P. Lovecraft, written in late 1919 and first published in the December 1920 issue of the Wolverine amateur journal.InspirationThe Boston police strike of September October 1919… …   Wikipedia

  • The Street Scene — is a basic model for epic theater set forth by Bertolt Brecht. It makes use of a simple, natural incident, such as could be seen on any street corner: an eyewitness demonstrating to a collection of people how a traffic accident took place. The… …   Wikipedia

  • The Street People — was the name of two American groups to score hits on the U.S. Billboard charts in the 1970s.A group called The Street People hit #35 on the Billboard Hot 100 in 1970 with the song Jennifer Tomkins . [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Street League — is a league set up for football in Delhi, India. It is run by aid workers for homeless children. It is run by coach Bill Adams of the India Youth Soccer League. It should be not be confused for Street League (UK).ee also*Street League (UK)… …   Wikipedia

  • The Street of Crocodiles — ( pl. Sklepy cynamonowe, lit. Cinnamon Shops ) is a 1934 collection of short stories written by Bruno Schulz. First published in Polish, the collection was translated into English by Celina Wieniewska in 1963. [cite web| url = http://www.kirjasto …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»