-
1 uncertain terms
Юридический термин: неопределённые условия, неопределенные условия -
2 in no uncertain terms
Фраза in no uncertain terms означает «прямо», «без обиняков»; она стала популярна в 1950-х гг. и превратилась в клише.I asked her to be quiet, but she informed me in no uncertain terms that she had no intention of making less noise. — Я попросил её вести себя тихо, но она заявила мне прямо, что не намерена меньше шуметь.
English-Russian dictionary of expressions > in no uncertain terms
-
3 in no uncertain terms
1) Общая лексика: в недвусмысленных выражениях, совершенно ясно (usually with action verbs), совершенно определённо (usually used with action verbs), без обиняков, недвусмысленно2) Дипломатический термин: ясно и твёрдо -
4 in no uncertain terms
-
5 in no uncertain terms
-
6 in no uncertain terms
Англо-русский дипломатический словарь > in no uncertain terms
-
7 in no uncertain terms
English-russian dctionary of diplomacy > in no uncertain terms
-
8 in no uncertain terms
соверше́нно определённо, в недвусмы́сленных выраженияхThe Americanisms. English-Russian dictionary. > in no uncertain terms
-
9 in no uncertain terms
English-Russian big medical dictionary > in no uncertain terms
-
10 I told him in no uncertain terms
1) Общая лексика: я сказал ему совершенно недвусмысленноУниверсальный англо-русский словарь > I told him in no uncertain terms
-
11 he expressed his opinion in no uncertain terms
Универсальный англо-русский словарь > he expressed his opinion in no uncertain terms
-
12 tell someone to get lost [also good with in no uncertain terms]
Американский английский: отшить (отшить кого либо)Универсальный англо-русский словарь > tell someone to get lost [also good with in no uncertain terms]
-
13 uncertain
uncertain [ʌnˊsɜ:tn] a1) то́чно не изве́стный; сомни́тельный;the result is uncertain результа́т нея́сен
2) неопределённый;in no uncertain terms в недвусмы́сленных выраже́ниях
;a lady of uncertain age да́ма неопределённого во́зраста
3) изме́нчивый, ненадёжный4) неуве́ренный; коле́блющийся, находя́щийся в нереши́тельности; сомнева́ющийся -
14 uncertain
[ʌnˈsə:tn]uncertain неопределенный; in no uncertain terms в недвусмысленных выражениях; a lady of uncertain age дама неопределенного возраста uncertain неопределенный; in no uncertain terms в недвусмысленных выражениях; a lady of uncertain age дама неопределенного возраста uncertain точно не известный; сомнительный; the result is uncertain результат неясен uncertain изменчивый, ненадежный uncertain изменчивый, ненадежный uncertain неопределенный uncertain неопределенный; in no uncertain terms в недвусмысленных выражениях; a lady of uncertain age дама неопределенного возраста uncertain неуверенный; колеблющийся, находящийся в нерешительности; сомневающийся uncertain сомнительный uncertain точно не известный, сомнительный uncertain точно не известный; сомнительный; the result is uncertain результат неясен -
15 uncertain
ʌnˈsə:tn прил.
1) а) неясный, непонятный, сомнительный I am uncertain about the outcome. ≈ Я не уверен в том, каким будет результат. Syn: doubtful б) неопределенный, двусмысленный a lady of uncertain age ≈ дама неопределенного возраста
2) неуверенный;
сомневающийся I am still uncertain whether they are coming. ≈ Я все еще не уверен, придут ли они. Syn: doubtful
3) изменчивый, переменчивый сомнительный, неясный, точно не известный - the date of their arrival is * дата их прибытия точно не известна неопределенный изменчивый, ненадежный, капризный - * weather изменчивая погода неуверенный, колеблющийся, нерешительный, сомневающийся - I am * of success я не уверен в успехе ~ неопределенный;
in no uncertain terms в недвусмысленных выражениях;
a lady of uncertain age дама неопределенного возраста ~ неопределенный;
in no uncertain terms в недвусмысленных выражениях;
a lady of uncertain age дама неопределенного возраста ~ точно не известный;
сомнительный;
the result is uncertain результат неясен uncertain изменчивый, ненадежный ~ изменчивый, ненадежный ~ неопределенный ~ неопределенный;
in no uncertain terms в недвусмысленных выражениях;
a lady of uncertain age дама неопределенного возраста ~ неуверенный;
колеблющийся, находящийся в нерешительности;
сомневающийся ~ сомнительный ~ точно не известный, сомнительный ~ точно не известный;
сомнительный;
the result is uncertain результат неясенБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncertain
-
16 uncertain
adjective1) точно не известный; сомнительный; the result is uncertain результат неясен2) неуверенный; колеблющийся, находящийся в нерешительности; сомневающийся3) неопределенный; in no uncertain terms в недвусмысленных выражениях; а lady of uncertain age дама неопределенного возраста4) изменчивый, ненадежныйSyn:doubtful* * *(a) неопределенный* * *неопределенный, неуверенный* * *adj. сомнительный, неуверенный, невыясненный; изменчивый, ненадежный; колеблющийся, находящийся в нерешительности; сомневающийся* * *изменчивыйколеблющийсянеопределеннеопределененнеопределенныйнеопределимнеопределимыйнеуверенныйнеурочныйсомневающийсясомнительный* * *1) а) неопределенный б) неясный, точно не известный; зависящий от случая 2) а) вызывающий сомнения, опасения, сомнительный б) двусмысленный -
17 uncertain
his aim is uncertain — его́ цель неизве́стна
2) неуве́ренный ( not sure of)an uncertain temper — неусто́йчивый хара́ктер
-
18 uncertain
-
19 term
n1) срок (тюремного заключения, пребывания на посту и т.п.); предел; период2) термин; выражение3) pl условия; отношения•to abide by terms — выполнять / соблюдать условия
to accept the terms — принимать условия; соглашаться на условия
to agree to smb's terms — соглашаться на чьи-л. условия
to be on bad / good terms — быть в плохих / хороших отношениях
to be sworn in for a four-year term — быть приведенным к присяге для занятия поста на четырехлетний срок
to come to term with smb — договариваться с кем-л.
to come to term with what happened — примиряться с тем, что произошло
to complete one's term — отбыть наказание
to cut short smb's term — сокращать срок пребывания кого-л. у власти / в заключении
to dictate one's term — диктовать свои условия
to discuss smth in general terms — обсуждать что-л. в общем виде
to impose long prison terms — приговаривать кого-л. к длительным срокам тюремного заключения
to improve the terms of trade — улучшать / совершенствовать условия торговли
to outline the terms for smth — излагать условия чего-л.
to protest to smb in the strongest terms — заявлять кому-л. резкий протест
to sentence smb to a long prison term — приговаривать кого-л. к длительному тюремному заключению
to serve out the remainder of one's term as President — дослужить до конца срока в качестве президента
to set out the terms for smth — излагать условия чего-л.
- arbitration termto spell out one's terms for peace — излагать свои условия мира
- bid for a fourth term in office
- binding terms of contract
- ceasefire terms
- concessionaire terms
- couched in polite terms
- deferred payment terms
- disastrous entry terms
- early in smb's term
- easy terms
- equal terms
- expiration of the term of office
- expired term
- favorable terms
- fettering terms
- fixed term
- for an indefinite term
- harsh jail term
- harsh terms
- hostile terms
- humiliating peace terms
- in absolute terms
- in diplomatic terms
- in distinct term
- in dollar terms
- in general terms
- in military terms
- in monetary terms
- in money terms
- in no uncertain terms
- in numerical terms
- in per capita terms
- in percentage terms
- in physical terms
- in quantitative terms
- in real terms
- in restrained terms
- in strong terms
- in terms of figures
- in terms of gold
- in terms of money
- in terms of numbers
- in terms of percentage points
- in terms of production
- in terms of value
- in terms of
- in terms
- in the clearest terms
- in the long term
- in unequivocal terms
- in unmistakable terms
- in value terms
- initial term of a convention
- intermediate term
- long term
- mutually acceptable terms
- mutually advantageous terms
- on acceptable terms
- on advantageous terms
- on beneficial terms
- on conventional terms
- on easy terms
- on equal terms
- on even terms
- on favorable terms
- on hard terms
- on highly concessional interest terms
- on hire-purchase terms
- on lobby terms
- on low interest terms
- on most favored nation term
- on much easier terms
- on mutually advantageous terms
- on reasonable terms
- on soft terms
- on straight business terms
- on term of complete equality
- on terms
- on the usual trade terms
- one-sided terms
- out-of-court compensation terms
- peace terms
- political term
- preferential term for the supply of smth
- prior to the expiration of the term
- prison term
- prison terms ranging from five years to life
- probationary term
- prolongation of the term
- shipping terms
- short term
- smb's second / third term in office
- soft terms
- term in office ends in December
- term in office expires in December
- terms and conditions
- terms of a contract
- terms of a treaty
- terms of an agreement
- terms of delivery
- terms of existing international instruments
- terms of financing
- terms of interest
- terms of office
- terms of payment
- terms of reference
- terms of sale - terms of trade
- terms ranging from 18 months to 7 years
- terms required of smb
- tough terms
- trade terms
- trial term
- two-year term
- unacceptable terms
- under the terms of a clearing agreement
- under the terms of the peace plan
- under the terms of the treaty
- unexpired term
- usual terms -
20 term
1. [tɜ:m] n1. 1) период, срок; время; продолжительностьthe Labour Party tried to achieve this during its various terms of office - лейбористская партия пыталась добиться этого в периоды своего пребывания у власти
for (the) term of (one's) life - на всю жизнь, пожизненно
2) срок тюремного заключения3) срок квартальных платежей2. 1) семестр, четвертьLady day /spring/ term - весенний семестр ( с 25 марта по 24 июня)
midsummer /summer/ term - летний семестр ( с 24 июня по 29 сентября)
Michaelmas /autumn/ term - осенний семестр ( с 29 сентября по 25 декабря)
Christmas /winter/ term - зимний семестр ( с 25 декабря по 25 марта)
in term (time), during term - в течение /в ходе/ семестра
to keep terms - заниматься, посещать занятия [ср. тж. 4]
2) триместрautumn [winter, spring] term - осенний [зимний, весенний] триместр
3) сессия (судебная и т. п.)3. обыкн. pl1) условияterms of payment [of an agreement, of a treaty] - условия оплаты [соглашения, договора]
by the terms of article 50 - по условиям /в силу/ статьи 50
on /upon/ terms - а) на каких-л. условиях; on beneficial terms - на выгодных условиях; б) обсуждаемый; [ср. тж. 4]
to dictate terms (to smb.) - диктовать (кому-л.) условия
to have smth. on hire purchase terms - приобрести что-л. в кредит
to come to terms with smb., to make terms with smb. - а) прийти к соглашению /договориться/ с кем-л.; б) принять чьи-л. условия; пойти на уступки; примириться с кем-л.; to come to terms with the inevitable - примириться с неизбежным; a man with whom we have yet to come to terms - человек, к которому нам нужно привыкнуть
to bring smb. to terms - заставить кого-л. принять условия
2) условия оплатыwhat are your terms? - каковы ваши условия?, сколько вы берёте?
make /name/ your own terms - назовите вашу цену
4. обыкн. pl отношенияon terms - а) в дружеских отношениях; we are not on terms - мы не ладим (между собой); б) разг. на равных основаниях, на равной ноге; [ср. тж. 3, 1)]
on /upon/ good [bad, friendly] terms - в хороших [в плохих, в дружеских] отношениях
to be on visiting terms with smb. - быть в приятельских отношениях с кем-л.; бывать у кого-л., поддерживать знакомство с кем-л.
to keep terms with smb. - иметь /вести/ дела с кем-л.; поддерживать отношения с кем-л. [ср. тж. 2, 1)]
5. 1) терминtechnical [scientific] term - специальный [научный] термин
term for smth. - термин для обозначения чего-л.
contradiction in terms - противоречие в терминах; противоречивое утверждение
2) выражение; словоa term of reproach - форма выражения упрёка; слово со значением упрёка
6. pl выражения, язык, способ выражатьсяin set terms - определённо, ясно
to express smth. in poetic [mathematical] terms - выразить что-л. поэтически /на языке поэзии/ [математически /на языке математики/]
in broad terms the history of Shakespeare studies is familiar - в общем и целом /в общих чертах/ история изучения Шекспира известна
I told him in no uncertain terms - я сказал ему совершенно определённо /недвусмысленно/
how dare you address me in such terms? - как ты смеешь так со мной разговаривать?
7. уст. граница, пределto set /to put/ a term to smth. - положить конец /поставить предел/ чему-л.
8. уст.1) цель, конечная точка2) исходная, отправная точка; начало9. уст. назначенное время; срок10. юр.1) аренда на срок; срок выполнения обязательств2) назначенный день уплаты аренды (тж. term day)11. мед.1) нормальный период беременности; своевременное разрешение от бремениterm infant - ребёнок, родившийся в срок
to have reached (full) term - ≅ подошло время родов
2) pl уст. менструация12. мат., лог. член, элемент; термmajor [minor] term - предикат [субъект] суждения
to bring /to reduce/ to its lowest terms - (предельно) упростить
13. физ. энергетический уровень; терм14. архит. колонна со скульптурой, пьедестал с бюстом; терм♢
terms of reference - а) круг ведения, мандат; компетенция; б) способ мыслить; философия; (теоретическая) модель; their terms of reference differ from ours - их мир /их шкала ценностей/ отличается от нашего /от нашей/2. [tɜ:m] vin terms of - а) языком; in terms of approval - одобрительно; in terms of high praise - весьма похвально; б) в терминах; на языке, в переводе на язык; in terms of this theory - на языке /в терминах/ данной теории; to express one parameter in terms of another - выразить один параметр через другой; в) в смысле; с точки зрения; в отношении; в аспекте; в том, что касается; in terms of money - с корыстной точки зрения
выражать, называтьI term it sheer nonsense - по-моему, это чистый вздор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uncertain Terms — Infobox Album | Name = Uncertain Terms Type = Album Artist = Greg Howe Released = Start date|1994 Recorded = ??? Genre = Instrumental rock, jazz fusion Length = 45:22 Label = Shrapnel Producer = Greg Howe Reviews = * Allmusic Rating|3.0|5… … Wikipedia
in no uncertain terms — phrase in a way that is clear and definite She was told in no uncertain terms that she would have to accept the deal. Thesaurus: true, definite and based on factssynonym Main entry: uncertain * * * clearly and forcefully she has already refused… … Useful english dictionary
in no uncertain terms — See: IN SO MANY WORDS(2) … Dictionary of American idioms
in no uncertain terms — See: IN SO MANY WORDS(2) … Dictionary of American idioms
in no uncertain terms — adverb a) (of a statement, especially a threat or admonishment) bluntly, forthrightly; explicitly, categorically The latter held up the lamp where it wouldnt get smashed and admonished them in no uncertain terms that he wanted me alive. b) (with… … Wiktionary
in no uncertain terms — if someone tells you something in no uncertain terms, they say it in a strong and direct way. We were told in no uncertain terms that dishonesty would not be tolerated … New idioms dictionary
in no uncertain terms — ► in no uncertain terms clearly and forcefully. Main Entry: ↑uncertain … English terms dictionary
in no uncertain terms — definitely, clearly, call a spade a spade They told us about sex and drugs in no uncertain terms … English idioms
in no uncertain terms — Clearly; precisely; emphatically without doubt … The small dictionary of idiomes
in no uncertain terms — in a way that is clear and definite She was told in no uncertain terms that she would have to accept the deal … English dictionary
in no uncertain terms — clearly and forcefully. → uncertain … English new terms dictionary