-
1 Time To Yes, время принятия кредитного решения
Banking: TTY (cf. TTC ( Time To Cash))Универсальный русско-английский словарь > Time To Yes, время принятия кредитного решения
-
2 time to live время жизни
Telecommunications: (предписанное)( пересылаемого пакета) time-to-live (TTL) (ABBYY Lingvo)Универсальный русско-английский словарь > time to live время жизни
-
3 время
timeвремя высвечиванияluminescence decay timeвремя жизни1.lifetime 2.lifeвремя задержкиdelay timeвремя запоминанияmemory timeвремя затуханияdie-away timeвремя интегрированияintegration timeвремя использования телескопа для наблюденийtelescope timeвремя наблюдения время наблюдения центрального лепестка интерференционной картиныtime of central maximumвремя накопления информацииstorage timeвремя пролетаtime of flight (of artificial Earth’s satellite)время проявленияdevelopment timeвремя разрешенияresolving timeвремя расширения ВселеннойHubble timeвремя релаксацииrelaxation timeвремя спада сигналаdischarge timeвремя срабатыванияpickup timeвремя существованияlife timeвремя усредненияaveraging timeвремя фиксированияfixation timeвремя экспозицииexposure timeабсолютное времяNewtonian timeастрономическое времяastronomical timeатлантическое стандартное времяAtlantic Standard timeатомное времяatomic timeвосточноевропейское времяEastern European timeвосточное поясное времяEastern standard time (USA)Всемирное время Всемирное координированное времяCoordinated Universal Time (UTC)геомагнитное времяgeomagnetic timeгражданское времяcivil timeгринвичское времяGreenwichгринвичское гражданское времяGreenwich mean (from midnight)гринвичское истинноеGreenwich apparent (time)гринвичское среднее времяGreenwich mean (time)декретное времяlegal timeдипольное времяdipole timeзвездное время1.sidereal hour angle 2.astronomical timeзвездное время в среднюю полночьsidereal time in midnightзвездное местное времяlocal sidereal timeистекшее времяelapsed timeистинное время1.apparent time 2.true time 3.real timeистинное местное времяlocal apparent timeистинное солнечное время1.apparent solar time 2.astronomical timeлетнее времяBritish summer timeмеждународное атомное времяTime Atomic International (TAI)местное времяlocal timeместное геомагнитное времяlocal geomagnetic timeместное гражданское времяlocal civil timeместное поясное времяlocal standard timeместное среднее времяlocal mean timeнаблюдательное времяobservation timeпоясное время1.standard time 2.zone timeрабочее времяoperating timeравномерное звездное времяuniform sidereal timeрасчетное время1.estimated time 2.normal timeсолнечное времяsolar timeсобственное время1.proper time 2.intrinsic timeсреднее время1.mean time 2.average timeсреднеевропейское времяCentral European timeсреднее время жизни1.average life 2.mean life timeсреднее звездное времяmean sidereal timeсреднее солнечное времяmean solar timeтекущее времяrun(ning) timeтихоокеанское поясное времяPacific standard time (USA)усредненное времяaveraged timeфактическое времяactual timeхарактеристическое времяcharacteristic timeцентральное зимнее время между 90° и 105° з.д.амер. Central winter timeцентральное поясное время между 90° и 150° з.д.амер. Central (standard) timeэфемеридное времяephemeris time -
4 время
время выхода на режим — response time, transient timeвремя нерабочее (см. время рабочее) — non-productive timeвремя отправления — time of departure, depart timeвремя проверок — check time, checkout timeвремя прибытия — time of arrival, arrive timeвремя простоя оборудования — mechanical downtime [mech. DT], idle timeвремя работы, рабочее время — operating time, operation time, productive time▪ All productive and non-productive time [leave time] of technicians is recorded in Part II of the performance data report for the purpose of determining the non-productive factor.время срабатывания — actuation time, response time, operate time▪ All time will be recorded using the 24-hour clock, rounded off to the nearest five minutes.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > время
-
5 время реакции
время реакции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1 время реакции (time of reaction): Промежуток времени между подведением пробного вещества к месту расположения течи и появлением выходного сигнала течеискателя.
Источник: ГОСТ Р 53177-2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс-спектрометрического метода контроля герметичности оригинал документа
3.34 время реакции (response time): Время, необходимое для достижения измерительным оборудованием 90 % результирующего значения после ступенчатого изменения входного сигнала.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) оригинал документа
3.17 время реакции (response time): Время, необходимое для достижения элементом определенного состояния на выходе после получения сигнала, обусловливающего переход к этому состоянию на выходе.
[Глоссарий безопасности МАГАТЭ, Версия 2.0,2006]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа
4.1 время реакции t0,5 (response time t0,5): Интервал времени между начальным моментом изменения расхода или температуры потока и моментом, когда изменение значения измеряемой величины достигает 50 %.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2011: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время реакции
-
6 время
время жизни — life-time, survival time
постоянный во времени — time-constant, stationary
Время, необходимое для удвоения числа клеток в популяции или количество активной биомассы.
-
7 время огневого налета
Русско-английский военно-политический словарь > время огневого налета
-
8 время готовности
время готовности
Интервал времени от момента подачи питания на гироскопическое устройство до момента, когда его точностные характеристики достигают требуемого уровня.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.6 время готовности (available hours) АН, ч: Время в часах, в течение которого ГТУ находится в состоянии готовности.
3.7
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время готовности
-
9 время
- добавлять время
- добавлять время на остановки в игре
- засекать время
- показывать время
- показывать рекордное время
- тянуть время
- добавленное время
- добавленное время на остановки в игре
- дополнительное время
- игровое время
- контрольное время
- лучшее время
- мёртвое время
- основное игровое время
- самое быстрое время
- одинаковое время
- основное время
- в основное время
- предельное время
- среднее время на отрезках
- чистое время
- отсчитывать время
- время удержания
- время захвата
- уложиться в контрольное время
- время декомпрессии
- время всплытия
- время на дне
- время погружения
- время стрельбы
- показывать одинаковое время -
10 время наработки на отказ
Русско-английский новый политехнический словарь > время наработки на отказ
-
11 время вступления (сейсмоволны)
время вступления (сейсмоволны)
время прихода (сейсмоволны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время вступления (сейсмоволны)
-
12 время до восстановления
время до восстановления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время до восстановления
-
13 время задержки
время задержки
—
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The relay remains energized for the duration of the timer.
[Schneider Electric]Реле остается включенным до истечения времени задержки.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время задержки
-
14 время между отказами
время между отказами
наработка между отказами
время наработки на отказ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время между отказами
-
15 время нарастания электрического сигнала (до 95 % установившейся величины)
время нарастания электрического сигнала (до 95 % установившейся величины)
время восстановления электрического сигнала (до 95 % установившейся величины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- время восстановления электрического сигнала (до 95 % установившейся величины)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время нарастания электрического сигнала (до 95 % установившейся величины)
-
16 время релаксации
время релаксации
Время, в течение которого напряжения при релаксации уменьшаются в е раз (е = 2,718....).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время релаксации
-
17 время дня
-
18 время на развертывание
Русско-английский военно-политический словарь > время на развертывание
-
19 время всплытия
время всплытия
(напр. полупогружённой буровой платформы до транспортной осадки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время всплытия
-
20 время до замены элемента
время до замены элемента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время до замены элемента
См. также в других словарях:
Время любить и время умирать — A Time to Love and a Time to Die Жанр драма Режиссёр Дуглас Сирк Продюсер Роберт Артур … Википедия
Время убивать (фильм — Время убивать (фильм, 1996) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Время убивать (фильм). Время убивать A Time to Kill … Википедия
Время игр (фильм — Время игр (фильм, 1989) Время игр Any Time, Any Play Жанр эротика драма … Википедия
Время игр (фильм, 1989) — Время игр Any Time, Any Play Жанр … Википедия
Время игр — Any Time, Any Play Жанр эротика драма Режиссёр Джо Д’Амато Автор сценария Марк Карпентер Хелен Дрэйк … Википедия
Время умирать (фильм — Время умирать (фильм, 1982) Время умирать A Time To Die Жанр криминальная драма Режиссёр Мэтт Цимбер Продюсер Чарльз Ли … Википедия
Время умирать (фильм, 1979) — Время умирать A Time To Die Жанр криминальная драма Режиссёр Мэтт Цимбер Продюсер Чарльз Ли Автор сценария Мэтт Цимбер Вилли Расселл Джон Ф. Гофф … Википедия
Время умирать (фильм, 1982) — Время умирать A Time To Die Жанр криминальная драма Режиссёр Мэтт Цимбер Продюсер Чарльз Ли … Википедия
Время отклика — (англ. response time) в технологии время, которое требуется системе или функциональной единице на то, чтобы отреагировать на данный ввод. В обработке данных время отклика, воспринятое конечным пользователем, интервал между моментом, в… … Википедия
Time quenching — Time quenching. См. Время охлаждения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации