-
1 conception
nf.1. tushunish, anglash, fahmlash, zehn, idrok, idrok qilish, dunyoni bilish; conception du monde dunyoni anglash2. asosiy fikr, mazmun, g‘oya, mohiyat, mag‘iz3. homila; l'immaculée conception bibi Maryam homilasi. -
2 attardé
-éeadj.1. kechikkan, hayallagan, kech qolgan, kechikib kelgan2. vaqti o‘ tgan, qoloq, keyinda qolgan, kech; une conception attardée keyinda qolgan konsepsiya3. orqada qolgan; yaxshi o‘smagan, rivojlanmagan; taraqqiy etmagan, qoloq; un enfant attardé rivojlanmagan bola. -
3 monde
nf.1. kiborlar, oqsuyaklar, aristokratlar hayoti; aller dans le (grand) monde kiborlar hayotiga kirmoq; homme, femme du monde kibor kishi, xonim.nm. odamlar, xaloyiq, xalq, mardum; ko‘p odam bor; j'entends du monde dans l'escalier zinapoyada odamlarning tovushini eshityapman; tu as vu le monde qu'il y a? sen u yerdagi odamlarni ko‘rdingmi? avoir du monde chez soi uyida odamlar, mehmonlar bo‘ lmoq; tout le monde hamma, har bir kishi.nm.1. planetalar, sayyoralar, koinot; la guerre des mondes sayyoralar urushi2. dunyo, olam, koinot, jahon; conception du monde dunyoqarash; loc. tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes hamma dunyoning eng ezguliklari tarafdorlari; l'homme et le monde inson va tabiat; création du monde olamning yaratilishi3. dunyo, olam, borliq; le monde extérieur tashqi dunyo4. dunyo, olam; le monde poétique, de l'art she'riyat, san'at olami; le monde des abeilles, le monde végétal asalarilar, o‘simliklar olami; loc. faire tout un monde de qqch. bir dunyo ish qilmoq; fam. c'est un monde! bu bir dunyo!5. yer, yer yuzi, dunyo, olam, qit'a, iqlim; les cinq parties du monde dunyoning besh qit'asi; courir, parcourir le monde dunyoni aylanib, kezib chiqmoq; tour du monde yer atrofi; fam. le monde est petit odam odam bilan uchrashadi; champion, championnat du monde dunyo chempioni, dunyo birinchiligi; le nouveau monde Yangi dunyo (Amerika); l'ancien monde eski dunyo (Yevropa, Afrika, Osiyo); le tiers monde qo‘shilmagan davlatlar6. bu dunyo, bu chirkin dunyo; loc. mépriser les biens de ce monde bu dunyoning boyligidan nafratlanmoq; de l'autre monde u dunyodan; il n'est plus de ce monde u endi bu dunyoda yo‘q7. au monde dunyoga, dunyoda; venir au monde dunyoga kelmoq; être seul au monde bu dunyoda yolg‘iz bo‘lmoq8. dunyo, jamiyat, insoniyat, odamlar; ainsi va le monde dunyo shunday o‘ taveradi; loc. à la face du monde odamlarning oldida, ochiqchasiga; l'avènement d'un monde meilleur yaxshiroq jamiyatning kelishi; le monde antique antik dunyo; le monde capitaliste et le monde communiste kapitalistik va kommunistik dunyo9. c'est le meilleur homme du monde bu dunyodagi eng yaxshi odam; pour rien au monde aslo; dunyodagi hech narsa buning o‘rniga o‘tmaydi10. muhit, doira, olam; il n'est pas de notre monde u bizning doiradan emas. -
4 totalitaire
adj.1. yakkahokimlik2. yaxlitlik; une conception totalitaire du monde dunyoning birligi, yaxlitligi qonuniyati.
См. также в других словарях:
conception — [ kɔ̃sɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. conceptio, de concipere → concevoir 1 ♦ Formation d un nouvel être dans l utérus maternel à la suite de la fusion d un spermatozoïde et d un ovule; moment où un être est conçu. ⇒ fécondation, génération,… … Encyclopédie Universelle
CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR — La conception assistée par ordinateur, ou C.A.O., peut être considérée comme l’ensemble des aides informatiques aux bureaux d’études et aux bureaux des méthodes. Elle concerne donc le processus conception fabrication depuis l’élaboration du… … Encyclopédie Universelle
Conception Assistée Par Ordinateur — Pour les articles homonymes, voir CAO. La conception assistée par ordinateur (CAO) comprend l ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement à l aide d un ordinateur et des… … Wikipédia en Français
Conception De Produit — La théorie de la conception de produit a pour objet d expliciter et de fournir des méthodes et outils au développement, depuis les phases d invention jusqu à celles de production et de maintenance, d objets ou de services. Elle est intimement… … Wikipédia en Français
Conception assistee par ordinateur — Conception assistée par ordinateur Pour les articles homonymes, voir CAO. La conception assistée par ordinateur (CAO) comprend l ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement … Wikipédia en Français
Conception dépassée — Conception Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Conception est synonyme de Fécondation, l action par laquelle un enfant est conçu. La conception est un processus de création, de dessin ou de… … Wikipédia en Français
Conception De Logiciel Interactif — La conception de logiciel interactif (ou conception d IHM, ou conception d interface) est l activité qui vise à définir le fonctionnement d un produit logiciel destiné à être utilisé par une ou plusieurs personnes. C est un cas particulier de la… … Wikipédia en Français
Conception Bay South — Town Town of Conception Bay South Topsail Beach … Wikipedia
Conception — Conception, or a concept, is an abstract idea or a mental symbol. Conception may also refer to: Conception, or fertilisation, the fusion of gametes to produce a new organism. Conception (album), an album by Miles Davis Conception (band), a… … Wikipedia
Conception De Circuits Intégrés — La conception (ou le design) de circuits intégrés (ou puces électroniques) consiste à réaliser les nombreuses étapes de développement (flot de conception ou design flow) nécessaires pour concevoir correctement et sans erreurs une puce… … Wikipédia en Français
Conception de circuits integres — Conception de circuits intégrés La conception (ou le design) de circuits intégrés (ou puces électroniques) consiste à réaliser les nombreuses étapes de développement (flot de conception ou design flow) nécessaires pour concevoir correctement et… … Wikipédia en Français
