Перевод: с английского на польский

с польского на английский

in+museum+etc

  • 1 attendant

    [ə'tɛndənt] 1. n
    pomocnik(-ica) m(f); (in garage, museum etc) osoba f z obsługi
    2. adj

    …and its attendant dangers — …i związane z tym niebezpieczeństwa

    * * *
    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) opiekun, dozorca

    English-Polish dictionary > attendant

  • 2 curator

    [kjuə'reɪtə(r)]
    n
    * * *
    [kjuə'reitə]
    (a person in charge of a museum etc.) kustosz

    English-Polish dictionary > curator

  • 3 entrance fee

    n
    ( to museum etc) opłata f za wstęp; ( to organization) wpisowe nt

    English-Polish dictionary > entrance fee

  • 4 store

    [stɔː(r)] 1. n
    ( stock) zapasy pl; ( depot) schowek m; ( shop) (US) sklep m; ( BRIT) dom m towarowy; ( fig) (of patience, understanding) pokłady pl

    who knows what's in store for us? — kto wie, co nas czeka?

    to set great/little store by sth — przywiązywać wielką/mała wagę do czegoś

    2. vt
    information, medicines, files przechowywać; goods magazynować; nuclear waste składować
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) zapas
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) zasób
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) magazyn
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) sklep
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) założyć
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) wyposażyć
    •
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Polish dictionary > store

  • 5 original

    [ə'rɪdʒɪnl] 1. adj
    ( first) pierwotny, pierwszy; ( genuine) oryginalny, autentyczny; ( imaginative) oryginalny
    2. n
    oryginał m, autentyk m
    * * *
    [ə'ri-]
    1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) początkowy, pierwotny
    2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) oryginalny
    3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) autentyczny

    English-Polish dictionary > original

  • 6 exhibit

    [ɪg'zɪbɪt] 1. n (ART)
    eksponat m; ( JUR) dowód m (rzeczowy)
    2. vt
    quality, ability wykazywać (wykazać perf); emotion okazywać (okazać perf); paintings wystawiać (wystawić perf)
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) wystawiać
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) wykazywać
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) eksponat
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) dowód rzeczowy
    •
    - exhibitor

    English-Polish dictionary > exhibit

  • 7 guide

    [gaɪd] 1. n
    ( person) przewodnik(-iczka) m(f); ( book) przewodnik m; ( BRIT) (also: girl guide) ≈ harcerka f
    2. vt
    (round city, museum) oprowadzać (oprowadzić perf); (lead, direct) prowadzić (poprowadzić perf)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) prowadzić
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) (po)kierować
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) przewodnik
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) przewodnik
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) harcerka
    4) (something which informs, directs or influences.) wskazówka
    •
    - guideline
    - guided missile

    English-Polish dictionary > guide

  • 8 showcase

    ['ʃəukeɪs]
    n
    gablota f; ( fig) wizytówka f
    * * *
    noun (a glass case for displaying objects in a museum, shop etc.) gablota

    English-Polish dictionary > showcase

  • 9 tour

    ['tuə(r)] 1. n

    a tour (of) — (country, region) podróż f (po +loc); (town, museum) wycieczka f (po +loc); ( by pop group etc) tournée nt inv (po +loc)

    2. vt
    ( in vehicle) objeżdżać (objechać perf); ( on foot) obchodzić (obejść perf), zwiedzać (zwiedzić perf)
    * * *
    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) wycieczka, objazd, tournee
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) obchód
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) staż
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) objeżdżać
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide

    English-Polish dictionary > tour

  • 10 visit

    ['vɪzɪt] 1. n
    ( to person) wizyta f, odwiedziny pl; ( to place) pobyt m, wizyta f
    2. vt

    on a private/an official visit — z wizytą prywatną/oficjalną

    * * *
    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) odwiedzać
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) przebywać w
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) pobyt, wizyta

    English-Polish dictionary > visit

См. также в других словарях:

  • Muséum national d'histoire naturelle — Le logo du Muséum, datant de la Révolution française, symbolise les Règnes de la nature, la liberté, le travail et leurs fruits Informations géographiques Pays …   Wikipédia en Français

  • Muséum d'histoire naturelle d'Aix-en-Provence — Façade de l hôtel Boyer d Éguilles abritant le Muséum d histoire naturelle d Aix en Provence. Informations géographiques Pays …   Wikipédia en Français

  • Museum de Vienne (Autriche) — Muséum de Vienne (Autriche) Façade du Muséum. Le Muséum de Vienne (Autriche) (ou Naturhistorisches Museum Wien) est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1891 en même temps que le musée de peinture qui lui fait face. Les… …   Wikipédia en Français

  • Muséum d'histoire naturelle de Vienne — Muséum de Vienne (Autriche) Façade du Muséum. Le Muséum de Vienne (Autriche) (ou Naturhistorisches Museum Wien) est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1891 en même temps que le musée de peinture qui lui fait face. Les… …   Wikipédia en Français

  • Muséum de vienne (autriche) — Façade du Muséum. Le Muséum de Vienne (Autriche) (ou Naturhistorisches Museum Wien) est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1891 en même temps que le musée de peinture qui lui fait face. Les deux musées ont la même façade… …   Wikipédia en Français

  • Museum für türkische und islamische Kunst — Osman …   Deutsch Wikipedia

  • Musēum — (griech. Museion), hieß bei den Griechen 1) zunächst ein Musentempel; dânu 2) überhaupt ein den Musen, d.h. den Wissenschaften u. Künsten, geweihter Ort. Das erste M. in letzterm Sinne errichtete Ptolemäos Philadelphos (284–46 v. Chr.) zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Museum Jorn, Silkeborg — Museum Jorn the Entrance Established 1965 Location Gudenåvej 7 9 DK 8600 Silkeborg, Denmark …   Wikipedia

  • Museum of Contemporary Art, Zagreb — Museum of Contemporary Art Muzej suvremene umjetnosti Location Zagreb, Croatia …   Wikipedia

  • Museum of Soviet Occupation, Kiev — Museum of Soviet Occupation The entrance to the Museum of Soviet occupation in 2007. Established November 2001 Location Kiev, Ukraine …   Wikipedia

  • Musēum — (v. griech. musa, Muse), ursprünglich ein Musentempel; dann überhaupt ein den Musen, d.h. der Gelehrsamkeit, den Wissenschaften und Künsten, geweihter Ort etc. Das bedeutendste und wichtigste M. des Altertums im letztern Sinne war das zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»