-
1 aufkommen (kam auf, aufgekommen aux sein)
v pridići (-dignem) se; (von einem Kranken) oporaviti se; (von einer Pflanze) uzrasti (-rastem); (von einer Mode) ući (uđem) u običaj (u modu); - lassen dati da se razvije (da nastane), dati maha; gegen jdn. - moći (mogu) se mjeriti s kim, održati (-žim) se kraj koga; für etw. (ak.) - jamčiti za što, pobrinuti (-nem) se za što; für etw. - müssen snositi troškove za štoDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufkommen (kam auf, aufgekommen aux sein)
-
2 aus
I prp (s dativom - mit dem Dativ); - dem Hause iz kuće; - Zagreb kommen doći (dođem) iz Zagreba; - dem Bette steigen dići (dignem) se iz kreveta; ein Gefäß - Holz, Ton, Metall posuda iz (od) drva, ilovače, kovine; der Regen strömt (fällt) - den Wolken kiša pada iz oblaka; ein Dichter - dem sechzehnten Jahrhundert pjesnik iz šesnaestog stoljeća; - allen Kräften, - Leibeskräften iz petnih sila; - der Mode kommen izaći (izađem) iz običaja (mode); - der Tiefe iz dubine; - dem Hause werfen istjerati iz kuće; sich etw. - dem Sinne schlagen izbiti (-bijem) sebi što iz glave; - gewissen Gründen iz osobitih razloga; - dir wird nichts iz tebe neće biti ništa; - dem Gebrauche sein biti izvan porabe; - Furcht die Flucht ergreifen od straha dati se u bijeg; - Tag Nacht machen činiti od dana noć; einer - Eurer Mitte jedan od vas; - Zorn iz gnjeva; - einer Anzahl wählen birati između...; - dem Fenster s prozora; - den Augen s očiju; - dem Auge verlieren gubiti s vida; - dem Auge - dem Sinn izgubiti s vida pa zaboraviti; - dem Schlafe wecken buditi; - vollem Halse schreien vikati (vičem) što čovjek igda može; jdm. - der Not helfen pomoći (-mognem) kome u nevolji; - der Not eine Tugend machen sprijateljiti se s nužnim zlom, ne protiviti se onom što se ne da promijeniti; - Liebe zu jdm. etw. tun činiti što nekome za ljubav; - Freunden können Feinde werden prijatelji se mogu pretvoriti u neprijatelje; - dem Gedächtnis verlieren zaboraviti; etw. - dem Grunde verstehen temeljito se u nešto razumjeti (-mijem); Spott - jdm. treiben rugati se kome; - der Art schlagen izroditi se; II adv Jahr -, Jahr ein iz godine u godinu, svake godine; nicht wissen wo - noch ein ne znati si pomoći; von hier - (von da -) odavle; von diesem Standpunkte - sa toga stajališta (gledišta); von Grund - u biti; von Hause - od kuće, po porijeklu; fig u biti (u principu); von Hause - arm sein biti iz siromašne kuće; die Vorstellung ist - predstava se svršila; die Zeit ist - vrijeme je prošlo; mit ihm ist es - propao je; die Flasche ist - boca je prazna (ispražnjena); der Vorrat ist - zaliha je iscrpljena (potrošena); damit ist es - prošlo je, bilo pa nije; - oder ein? želiš li ući ili izaći? -! gubi se!
См. также в других словарях:
in Mode sein — in Mode sein … Deutsch Wörterbuch
Mode — 1. A Muudi fulge, al skal k uk efterslebbe. (Amrum.) – Haupt, VIII, 359, 129. Der Mode folgen, soll ich auch nachschleppen. 2. Alte Moden, schlechte Moden. Die Mode muss immer neu sein. Eine frisst die andern wie Saturn seine eigenen Kinder.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mode — A la mode sein: dem neuesten Zeitgeschmack entsprechen. Das französische Wort ›mode‹ wurde nach lateinisch ›modus‹ (rechtes Maß) gebildet und bedeutete im 15. Jahrhundert in Frankreich zeitgemäße Kleidertracht. Im 17. Jahrhundert wurde die… … Das Wörterbuch der Idiome
Mode — Mo|de, die; , n <französisch> (als zeitgemäß geltende Art, sich zu kleiden; etwas, was dem gerade herrschenden Geschmack entspricht); in Mode sein, kommen … Die deutsche Rechtschreibung
MODE — Un examen rapide de la définition du mot «mode» montre qu’à ce terme deux autres vocables sont souvent associés: le «monde» (pour société ou univers) et la «modernité». Dérivée du substantif latin modus (façon d’être passagère) et de l’adverbe… … Encyclopédie Universelle
Mode De Vie — Le mode de vie (ou style de vie, ou encore lifestyle en anglais) est la manière de vivre d être et de penser d une personne ou d un groupe d individus. C est son comportement quotidien, sa façon de vivre autour et pour certaines valeurs. Le mode… … Wikipédia en Français
Mode de vie canadien — Mode de vie Le mode de vie (ou style de vie, ou encore lifestyle en anglais) est la manière de vivre d être et de penser d une personne ou d un groupe d individus. C est son comportement quotidien, sa façon de vivre autour et pour certaines… … Wikipédia en Français
Mode de vie des Québécois — Mode de vie Le mode de vie (ou style de vie, ou encore lifestyle en anglais) est la manière de vivre d être et de penser d une personne ou d un groupe d individus. C est son comportement quotidien, sa façon de vivre autour et pour certaines… … Wikipédia en Français
Mode de vie européen — Mode de vie Le mode de vie (ou style de vie, ou encore lifestyle en anglais) est la manière de vivre d être et de penser d une personne ou d un groupe d individus. C est son comportement quotidien, sa façon de vivre autour et pour certaines… … Wikipédia en Français
Mode de vie français — Mode de vie Le mode de vie (ou style de vie, ou encore lifestyle en anglais) est la manière de vivre d être et de penser d une personne ou d un groupe d individus. C est son comportement quotidien, sa façon de vivre autour et pour certaines… … Wikipédia en Français
Mode de vie moderne — Mode de vie Le mode de vie (ou style de vie, ou encore lifestyle en anglais) est la manière de vivre d être et de penser d une personne ou d un groupe d individus. C est son comportement quotidien, sa façon de vivre autour et pour certaines… … Wikipédia en Français
