-
21 annul
past tense, past participle - annulled; verb(to declare (that something is) not valid and cancel (especially a marriage or legal contract).) zrušiť* * *• zrušit• anulovat -
22 betroth
-
23 bigamy
-
24 ceremony
['serəməni, ]( American[) -mouni]American - ceremonies; noun1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) obrad2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) ceremónia•- ceremonially
- ceremonious
- ceremoniously* * *• ceremónia• obrad -
25 certificate
[sə'tifikət](a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) list* * *• vysvedcenie• osvedcenie• potvrdenie -
26 conjugal
-
27 contract
1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) sťahovať (sa)2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) zmluvne sa zaviazať3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) nakaziť sa4) (to promise (in marriage).) sľúbiť2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) zmluva- contractor* * *• uzavriet zmluvu• zmenšit• zmluva• zmenšit (sa)• skrátit• stiahnut• dohoda• kontrakt -
28 declaration
[deklə'reiʃən]noun (a formal announcement: a declaration of marriage/war.) vyhlásenie* * *• vyhlásenie• žaloba• prehlásenie• danové priznanie• deklarácia• miestodržitelské prehláse• obžalovací spis -
29 dissolve
[di'zolv]1) (to (cause to) melt or break up, especially by putting in a liquid: He dissolved the pills in water; The pills dissolved easily in water.) rozpustiť (sa)2) (to put an end to (a parliament, a marriage etc).) rozpustiť; zrušiť•* * *• rozpustit (sa)• rozplynút sa -
30 honeymoon
noun (a holiday spent immediately after one's marriage: We went to London for our honeymoon; ( also adjective) a honeymoon couple.) svadobná cesta; novomanželský* * *• svadobná cesta• medové týždne -
31 maiden name
(a woman's surname before her marriage: Mrs Johnson's maiden name was Scott.) dievčenské meno* * *• dievcenské meno• meno ženy za slobodna -
32 marital
['mæritl](of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) manželský* * *• patriaci manželovi• manželský• manželom -
33 marry
['mæri]1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) oženiť sa, vydať sa2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) zosobášiť3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) oženiť, vydať•- married* * *• vydat sa• získat sobášom• ženit sa• zosobášit• sobášit• brat si za ženu• brat si• brat si za muža -
34 match
[mæ ] I noun(a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) zápalka- matchboxII 1. noun1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) zápas2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) hodiaci sa (k)3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) rovnocenný partner4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) sobáš, manželstvo2. verb1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) hodiť sa2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) porovnať, zmerať•- matched- matchless
- matchmaker* * *• vyhovovat comu• zápalka• zápalná šnúra• zhoda• zodpovedat• prispôsobit• hodit sa• párovat• porovnat• porovnávat• odpovedat -
35 matched
adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) spárený; zostavený* * *• spárovaný• párový• popárený -
36 nuptial
-
37 old maid
(an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) stará dievka* * *• stará panna -
38 proposal
1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) návrh2) (an offer of marriage: She received three proposals.) ponuka na sobáš3) (the act of proposing.) ponuka* * *• ponuka k svadbe• ponuka• návrh -
39 propose
[prə'pəuz]1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) navrhnúť2) (to intend: He proposes to build a new house.) mať v úmysle3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) ponúknuť sobáš•- proposal* * *• požiadat o ruku• navrhnút• navrhovat -
40 reconcile
1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) zmieriť (sa)2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) zlúčiť, zladiť3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) zmieriť sa•* * *• uviest do súladu• uzmierit• zmierit sa• urovnat spor• pomerit
См. также в других словарях:
Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… … Wikipedia
Marriage Act — may refer to a number of pieces of legislation: Contents 1 Australia 2 Canada 3 New Zealand … Wikipedia
Marriage Act, 1961 (South Africa) — Marriage Act, 1961 Act to consolidate and amend the laws relating to the solemnization of marriages and matters incidental thereto. Citation Act No. 25 of 1961 Territor … Wikipedia
Marriage Equality Act — New York State Legislation Full name … Wikipedia
Marriage Encounter — (M.E.) is a religiously based weekend program designed to help married couples by reason of discovering or re discovering the need for God in their lives, to improve their marriage, grow closer to each other and improve commitment to each other.… … Wikipedia
Marriage in Scotland — is between a man and a woman. Civil partnerships became available to same sex couples in December 2005 and grant rights and responsibilities identical to civil marriage. Contents 1 Eligibility 2 Marriage procedures 3 Irregular and common law… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage in South Korea — is similar to that in the West, but has unique features of its own, especially due to the influence of Korean Confucianism. Contents 1 Eligibility 1.1 Marriage within the same ancestral clan 2 Traditional wedding ceremonies … Wikipedia
Marriage promotion — is a neoliberal policy aiming to produce “strong families” for the purposes of social security; as found in 21st century American maternalism.[1] The George W. Bush Administration had focused on government marriage promotion as the solution to… … Wikipedia
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
Marriage in South Africa — exists in a number of different forms, as a result of the diversity of religions and cultures in the country. Historically the legal definition of marriage, derived from the Roman Dutch law, was limited to monogamous marriages between opposite… … Wikipedia
