-
21 кольцевидный и окаймлённый лишай Видаля
Dictionnaire russe-français universel > кольцевидный и окаймлённый лишай Видаля
-
22 краевая плацента
adjmed. placenta marginé -
23 краевой
2) ( в официальном языке) du territoire* * *adj1) gener. marginal, marginé2) geol. bordier3) anat. limbique4) IT. marginal (о перфорации) -
24 крайний
1) extrême; au bout de ( находящийся на краю)кра́йний дом — la dernière maison
2) ( предельный) dernierкра́йняя цена́ — dernier prix
кра́йний срок — dernier terme, terme de rigueur, date f limite
••Кра́йний Се́вер — Grand Nord m
кра́йняя необходи́мость — urgence f
в кра́йнем слу́чае — à la rigueur
на кра́йний слу́чай — au pis aller
по кра́йней ме́ре — au moins
кра́йняя плоть анат. — prépuce m
* * *adj1) gener. suprême, archi.., dernier, exacerbé, excessif, impérieux, indépassable, marginal, premier, souverain, ultime, ultième, d'extrémité (Longueur d'un véhiñule d'extrémité: 45 m.), marginé, paroxysmal, paroxysmique, extrême, ultra(...)2) med. déclive (о части органа)3) colloq. baudet (тот, на кого всё валят: - нашли крайнего!)4) obs. superlatif, fin5) eng. extrémal (Le corps central comporte deux parties extrémales qui ne sont pas destinées à être enroulées.) -
25 окаймлённая шелушащаяся экзема
Dictionnaire russe-français universel > окаймлённая шелушащаяся экзема
-
26 окаймлённая экзема
-
27 окаймлённый
-
28 отсроченный
-
29 паховая эпидермофития
adjmed. eczéma marginéDictionnaire russe-français universel > паховая эпидермофития
-
30 паховый дерматомикоз
adjmed. dermatomycose de l'aine, dermatophytose de l'aine, eczéma marginé (de Hébra), intertrigo inguinal, épidermophytie inguinaleDictionnaire russe-français universel > паховый дерматомикоз
-
31 плавунец окаймлённый
nentomol. dytique bordé (Dytiscus marginalis), dytique marginé (Dytiscus marginalis)Dictionnaire russe-français universel > плавунец окаймлённый
-
32 с валикообразным краем
prepos.med. marginé (об экземе и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > с валикообразным краем
-
33 щелкун окаймлённый
nentomol. taupin marginé (Dolopius marginatus) -
34 annotazione
annotazione s.f. 1. note: fare un'annotazione sul quaderno mettre une note sur son cahier; annotazioni in margine notes en marge. 2. ( postilla) note, annotation; ( a piè di pagina) note (en bas de page). 3. ( Comm) ( registrazione) enregistrement m. -
35 bordo
bordo s.m. 1. (Mar,Aer) bord. 2. ( Mar) ( bordata) bordée f. 3. (orlo, margine) bord: il bordo del letto le bord du lit; bordo del marciapiede bord du trottoir; il bordo del tavolo le bord de la table; il bordo di un recipiente le bord d'un récipient. 4. ( parte esterna che delimita) bord, bordure f.: il bordo di un'aiuola la bordure d'un parterre. 5. ( Sart) ( striscia di guarnizione) bordure f.: il vestito è guarnito di un bordo di pelliccia la robe est garni d'une bordure de fourrure. -
36 cucitura
cucitura s.f. 1. ( Sart) ( costura) couture. 2. ( Sart) ( il cucire) couture: la cucitura di un abito la couture d'une robe. 3. ( Legat) brochage m. 4. ( Cart) agrafage m. 5. ( Tip) ( margine interno del libro) marge. -
37 emarginare
emarginare v.tr. ( emàrgino) 1. ( burocr) ( annotare a margine) marginer, annoter dans la marge, émarger. 2. ( estens) marginaliser, exclure: emarginare un individuo dalla società exclure un individu de la société. -
38 estremità
estremità s.f. 1. ( parte terminale) extrémité, bout m.; ( punta) pointe: le estremità di un filo les extrémités d'un fil; l'estremità del dito le bout du doigt. 2. ( di cosa verticale) haut m., sommet m.: l'estremità del palo le haut du poteau. 3. (bordo, margine) bord m.: le estremità del lenzuolo les bords du drap. 4. al pl. ( arti) extrémités; ( piedi) pieds m.pl.; ( mani) mains: ho le estremità gelate j'ai les extrémités gelées, j'ai les mains et les pieds gelés. 5. ( Mar) extrémité: estremità di baglio extrémité du tangon. -
39 evanescenza
evanescenza s.f. 1. évanescence. 2. ( fugacità) fugacité. 3. (rif. a suono) caractère m. imperceptible. 4. ( imprecisione) flou m., imprécision: evanescenza di un'immagine flou d'une image. 5. (Rad,Tel) fading m., évanouissement m.: margine di evanescenza marge de protection contre les évanouissements, marge d'évanouissement. -
40 labbro
labbro s.m. (pl. i labbri m.; le labbra f. dans les sens concrets) 1. lèvre f.: labbra sottili lèvres minces. 2. al pl. ( estens) ( bocca) bouche f.sing., lèvres f.pl.: accostare il cibo alle labbra porter la nourriture à sa bouche. 3. al pl. ( Anat) ( della vulva) lèvres f.pl.: grandi labbra grandes lèvres; piccole labbra petites lèvres. 4. ( margine rilevato) lèvre f., bord: i labbri di una ferita les lèvres d'une plaie. 5. ( orlo) bord.
См. также в других словарях:
margine — MÁRGINE, margini, s.f. 1. Loc unde se termină o suprafaţă; extremitate, capăt al unei suprafeţe. ♢ loc. adj. şi adv. Fără (de) margini = nesfârşit, infinit; imens. ♦ spec. Hotar, frontieră. ♦ spec. Periferie. ♦ spec. Mal, ţărm. 2. Circumferinţă a … Dicționar Român
margine — ● margine nom féminin (peut être de marcher) Eau contenue dans les cellules des olives, qui sort des presses en même temps que l huile. ⇒MARGINÉ, ÉE, adj. A. Littér. [Avec un compl. introduit par de] Pourvu de quelque chose formant une bande sur… … Encyclopédie Universelle
marginé — marginé, ée (mar ji né, née) part. passé de marginer. 1° Qui porte en marge quelque chose. • J en ai sous les yeux un exemplaire [de la Recherche de la vérité, par Malebranche] marginé de ma main, il y a près de quinze ans, VOLT. Lett.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
margine — / mardʒine/ s.m. [lat. margo gĭnis, m. e f.]. 1. a. [parte estrema di una superficie, su di un lato o tutto intorno: il m. della strada ; i m. della radura ] ▶◀ bordo, ciglio, confine, contorno, estremità, limite, orlo, [di una ferita] lembo. b.… … Enciclopedia Italiana
margine di varianza — Margine di variazione tipico di un contratto future. il calcolo del margine di variazione rappresenta il profitto o la perdita dell attività della giornata e viene accreditato o addebitato il giorno dopo … Glossario di economia e finanza
margine — màr·gi·ne s.m., s.f. AU 1. s.m., parte estrema di una superficie, che ne costituisce il tratto terminale, la delimitazione: i margini di un bosco, di una piazza; orlo, bordo, ciglio: margine di una rupe; i margini di una ferita, i lembi, i labbri … Dizionario italiano
marginė — margìnė sf. (2), marginė̃ (3b) NdŽ, Slnt 1. margas audeklas, marginys: Gaspadinei … marginę beaudžiant ir metmenims labai betrūkstant, ji, labai apsimaudijus, pratarė BsMtII196. ^ Iš marginės gimęs, apsiklostysi kaurais KlvK. Marga marginaitė… … Dictionary of the Lithuanian Language
margine — {{hw}}{{margine}}{{/hw}}s. m. 1 La parte estrema di qlco. | Margine della ferita, labbro, orlo | Margine del fiume, sponda | (fig.) Vivere ai margini della società, della legalità, servirsi di espedienti o di mezzi poco leciti; SIN. Contorno,… … Enciclopedia di italiano
Margine Coperta — Original name in latin Margine Coperta Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 43.87977 latitude 10.75733 altitude 22 Population 0 Date 2012 09 21 … Cities with a population over 1000 database
margine commerciale — Il margine commerciale è un metodo di calcolo che è una delle molte tecniche per rilevare la redditività e profittabilità di un prodotto a livello economico ed è utilizzato dalle imprese che operano nel settore della grande distribuzione. La… … Glossario di economia e finanza
márgine — s. f., g. d. art. márginii; pl. márgini … Romanian orthography