Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+little

  • 81 desert

    n. öken
    --------
    v. överge, avfalla från; rymma
    * * *
    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) överge
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) desertera
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) öken

    English-Swedish dictionary > desert

  • 82 diplomacy

    n. diplomati, diplomatiskt tillvägagångssätt
    * * *
    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) diplomati
    - diplomatic
    - diplomatically

    English-Swedish dictionary > diplomacy

  • 83 displace

    v. flytta, rubba, skjuta undan
    * * *
    [dis'pleis]
    1) (to disarrange or put out of place.) flytta [], rubba
    2) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) ersätta
    - displaced person

    English-Swedish dictionary > displace

  • 84 ditty

    n. liten visa, enkel dikt
    * * *
    ['diti]
    plural - ditties; noun
    (a simple little song.) visa, sång

    English-Swedish dictionary > ditty

  • 85 down

    n. Down (Johan, engelsk läkare, Downs syndrom är benämnt efter honom)
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) ner, ned, nere, nerför
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ner
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) ner
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ner
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nerför, nedanför
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ner i
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) utmed, längs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) svepa, tömma
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) riktig, fullkomlig
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Swedish dictionary > down

  • 86 dry

    adj. torr; som gör en törstig; törstig
    --------
    v. torka; torka sig
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) torr
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) torr, trist
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) torr
    4) ((of wine) not sweet.) torr
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) torka
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Swedish dictionary > dry

  • 87 dumpy

    adj. kort och tjock
    * * *
    (short and thick or fat: a dumpy little woman.) rultig, undersätsig, satt

    English-Swedish dictionary > dumpy

  • 88 effect

    n. effekt, verkan, resultat; trick; inflytande, påverkan
    --------
    v. åstadkomma
    * * *
    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt, följd
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) verkan, inverkan, påverkan
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) åstadkomma, genomföra
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Swedish dictionary > effect

  • 89 feeling

    adj. känslig; själfull; känslosam; känslofull
    --------
    n. känsla; känsel; förnimmelse; medkänsla
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) känsel
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) känsla, förnimmelse
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) känsla, känslor
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) känsla
    5) (affection: He has no feeling for her now.) känslor
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) känsla

    English-Swedish dictionary > feeling

  • 90 filch

    v. knycka, snatta, sno
    * * *
    [fil ]
    (to steal something, especially of little value: Who has filched my pen?) knycka, sno

    English-Swedish dictionary > filch

  • 91 formality

    n. formalitet; ren formalitet, formsak; konventionalism; stelhet; ceremoniösitet; strikthet; formellt uppträdande
    * * *
    [-'mæ-]
    1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formalitet, formsak
    2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) stelhet, formellt uppträdande

    English-Swedish dictionary > formality

  • 92 give or take

    mer eller mindre
    * * *
    (allowing for the addition or subtraction of: I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).) mer eller mindre

    English-Swedish dictionary > give or take

  • 93 glare

    n. sken; lyster; stickande ljus; genomträngande blick; ursinnig blick
    --------
    v. skina; förblinda; blänga ilsket
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) glo, stirra, blänga
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) lysa med ett bländande sken, lysa skarpt
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) genomträngande (stirrande) blick
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bländande sken
    - glaringly

    English-Swedish dictionary > glare

  • 94 glib

    adj. talför; flytande (tal); mjuk; oseriös
    * * *
    [ɡlib]
    1) (speaking persuasively but usually without sincerity: The salesman was a very glib talker.) munvig, välsmord
    2) ((of a reply etc) quick and ready, but showing little thought: glib excuses.) lättvindig

    English-Swedish dictionary > glib

  • 95 glow

    n. glöd, passion; glöd (strålande); värme, hetta; rodnad
    --------
    v. glöda; brinna; stråla; rodna
    * * *
    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) glöda
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) glöda, stråla
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) glöd
    - glow-worm

    English-Swedish dictionary > glow

  • 96 go at

    angripa; gripa sig an
    * * *
    1) (to attack: The little boys went at each other with their fists.) gå lös på
    2) (to do with enthusiasm: He really went at the job of painting the wall.) ta itu med, hugga i med

    English-Swedish dictionary > go at

  • 97 go off

    explodera; gå av (gevär); somna; försvinna, ge sig av; sluta älska; bli skämd, bli dålig; utfalla
    * * *
    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) explodera, smälla, brinna av
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) börja ringa (ljuda)
    3) (to leave: He went off yesterday.) ge sig i väg, sticka
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) lägga av med
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) bli dålig (skämd)
    6) (to stop working: The fan has gone off.) lägga av, sluta fungera

    English-Swedish dictionary > go off

  • 98 grace

    n. Ers Höghet? (respekttitel till hertig, ärkebiskop etc.)
    * * *
    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grace, elegans
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) anständighet[], vett
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) bordsbön
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) anstånd, frist
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) [] nåd
    6) (mercy: by the grace of God.) nåd
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) du milde!, herre gud!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Swedish dictionary > grace

  • 99 grubby

    adj. smutsig; eländig; full av larver
    * * *
    (dirty: a grubby little boy.) smutsig

    English-Swedish dictionary > grubby

  • 100 grudge

    n. agg; ovilja; förbittring, harm; avund
    --------
    v. hysa agg; hysa ovilja; ge ogärna; missunna; avundas
    * * *
    1. verb
    1) (to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.) bjuda/bära ngn emot, inte unna
    2) (to feel resentment against (someone) for: I grudge him his success.) missunna
    2. noun
    (a feeling of anger etc: He has a grudge against me.) agg
    - grudgingly

    English-Swedish dictionary > grudge

См. также в других словарях:

  • Little Rock, Arkansas — Little Rock redirects here. For other uses, see Little Rock (disambiguation). City of Little Rock, Arkansas   City   …   Wikipedia

  • Little League Baseball — is the name of a non profit organization in the United States which organizes local children s leagues of baseball and softball throughout the USA and the rest of the world.The Little League was founded by Carl Stotz in 1939 as a three team… …   Wikipedia

  • Little Richard — auf dem Forty Acres Festival der Universität Texas 2007 Little Richard (* 5. Dezember 1932 als Richard Wayne Penniman in Macon, Georgia) ist ein amerikanischer Rock ’n’ Roll Sänger, Pianist, Songwriter und Schauspieler. Der afroamerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Little Busters! — リトルバスターズ! (Ritoru Basutazu!) Жанр фэнтези, гарем …   Википедия

  • Little Busters! — リトルバスターズ! (Ritoru Basutāzu!) Type Visual novel Genre Fantasy, harem Manga : Little Busters! The 4 koma Type Seinen Auteurs …   Wikipédia en Français

  • Little Red Riding Hood — is a famous fairy tale about a young girl s encounter with a wolf. The story has changed considerably in its history, and been subject to numerous modern adaptations and readings.This story is number 333 in the Aarne Thompson classification… …   Wikipedia

  • Little Miss Sunshine — Título Pequeña Miss Sunshine Pequeña señorita Sunshine Ficha técnica Dirección Jonathan Dayton Valerie Faris Dirección artística Alan E. Muraoka …   Wikipedia Español

  • Little Nemo — is the main fictional character in a series of weekly comic strips by Winsor McCay (1871 1934) that appeared in the New York Herald and William Randolph Hearst s New York American newspapers from October 15, 1905 ndash; April 23, 1911 and April… …   Wikipedia

  • Little River — may refer to:In Australia* Little River, Victoria, a township ** Little River Earth Sanctuary * Little River (New South Wales)In Canada*Little River (Shuswap), a short connecting waterway between Shuswap Lake and Little Shuswap Lake, and… …   Wikipedia

  • Little Rock — Spitzname: Rocktown, The Rock, Capital City Skyline von Little Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Little Nemo — in Slumberland  Pour l’article homonyme, voir Little Nemo (groupe) pour le groupe de rock.  Little Nemo in Slumberland Série …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»