Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

in+letter

  • 101 every now and then / every now and again / every so often

    (occasionally: We get a letter from him every now and then.) hébe-hóba

    English-Hungarian dictionary > every now and then / every now and again / every so often

  • 102 evoke

    megidéz, felelevenít, felidéz
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) kivált
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) felelevenít
    - evocative

    English-Hungarian dictionary > evoke

  • 103 expect

    remél, valószínűnek tart, elvár
    * * *
    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) vár
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') gondol, hisz
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) elvár
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) valószínűnek tart
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Hungarian dictionary > expect

  • 104 fail

    kudarcba fullad, nem üti meg a mértéket, leromlik
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) nem sikerül
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) elromlik
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) hiányzik
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) megbuktat
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) cserbenhagy
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) vmi nélkül
    - without fail

    English-Hungarian dictionary > fail

  • 105 fall behind

    1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) lemarad(ozik)
    2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) elmarad

    English-Hungarian dictionary > fall behind

  • 106 file

    ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező to file: irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sor (emberekből)
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) menetel
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) iratgyűjtő
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) adatállomány, fájl
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iktat
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) (keresetet) benyújt
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) ráspoly, reszelő
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) reszel

    English-Hungarian dictionary > file

  • 107 fish out

    (to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) kifog

    English-Hungarian dictionary > fish out

  • 108 follow-up

    üldözés, második prospektus, utólagos, vmit követő
    * * *
    noun (further reaction or response: Was there any follow-up to the letter you wrote to the newspaper?) folytatás

    English-Hungarian dictionary > follow-up

  • 109 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) részére, -nak, -nek
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) felé
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) -n át
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) miatt; -ért; -ra, -re
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) -ért
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) -ra, -re
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) Hull képviselője
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) vki érdekében, -ért
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) vmi mellett
    10) (because of: for this reason.) miatt
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) céljából, -ra, -re
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) iránt
    13) (as being: They mistook him for someone else.) -val, -vel
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) képest
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) vmi ellenére
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) ugyanis, mert

    English-Hungarian dictionary > for

  • 110 forge

    vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhely to forge: kalapál, kohol, kovácsol
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) kohó
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) kovácsol
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) hamisít
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) teljes gőzzel halad

    English-Hungarian dictionary > forge

  • 111 formal

    formai, előírásos, szabályszerű
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) előírásos, formális
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formális, hivatalos
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) udvariassági, feszes
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formális, hivatalos
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) dísz-
    - formality

    English-Hungarian dictionary > formal

  • 112 frank

    költségektől mentes, portómentes levél, nyílt to frank: mentesít, portómentességet ellenjegyez, megkönnyít
    * * *
    [fræŋk] 1. adjective
    (saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) őszinte
    2. verb
    (to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) bérmentesít

    English-Hungarian dictionary > frank

  • 113 from

    [from]
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) -ból, -ből; -tól, -től; -ról, -ről
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) -tól, -től
    3) (used to indicate separation: Take it from him.) vkitől
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) -tól, -től

    English-Hungarian dictionary > from

  • 114 get

    ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem to get: eljut, nemz, elejt (vadat), beszerez, rávesz, elér
    * * *
    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) kap
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) vesz, szerez
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) jut, kerül; leszed
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) visz, juttat
    5) (to become: You're getting old.) válik, lesz
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) rávesz
    7) (to arrive: When did they get home?) érkezik
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) sikerül vmit elvégezni
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) (meg)kap
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) elkap (vmit)
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) (meg)ért
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Hungarian dictionary > get

  • 115 give vent to

    (to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) szabad folyást enged (érzéseknek stb.)

    English-Hungarian dictionary > give vent to

  • 116 gratified

    (pleased: I was gratified at the response to my letter.) kielégített

    English-Hungarian dictionary > gratified

  • 117 handwritten

    kézzel írott, kézzel írt
    * * *
    adjective The letter was handwritten, not typed.) kézzel írott

    English-Hungarian dictionary > handwritten

  • 118 have nothing to do with

    1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) nincs kapcsolatban vmivel, vkivel
    2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) semmi köze vmihez, vkihez

    English-Hungarian dictionary > have nothing to do with

  • 119 hear

    tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) (meg)hall
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) tárgyal; (meg)hallgat
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) megtud (vmit)
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Hungarian dictionary > hear

  • 120 herein

    itt, ebben
    * * *
    adverb especially (in legal language, in this (letter etc): Please complete the form enclosed herein.)

    English-Hungarian dictionary > herein

См. также в других словарях:

  • letter — let‧ter [ˈletə ǁ ər] noun [countable] 1. a written or printed message that is usually put in an envelope and sent by mail: • Please sign the letter and mail it back within two weeks. alloˈcation ˌletter also alˈlotment ˌletter FINANCE a letter… …   Financial and business terms

  • Letter (Stadtteil von Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Letter (Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Letter Bee — テガミバチ (Tegami Bachi) Type Shōnen Thèmes fantasy, surnaturel, steampunk, aventure, comédie …   Wikipédia en Français

  • letter of credit — letter of credit: a document issued to a beneficiary at the request of the issuer s customer in which the issuer (as a bank) promises to honor a demand for payment by the beneficiary in order to satisfy or secure the customer s debt compare… …   Law dictionary

  • letter — let·ter n 1: a direct written statement addressed to an individual or organization; broadly: an official communication see also counterletter determination letter: a letter from an administrative agency (as the Internal Revenue Service) usu. in… …   Law dictionary

  • Letter — Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter book — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter box — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter carrier — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter cutter — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»