Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

in+law+court

  • 21 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) trygging
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) þverprik
    III see bale II

    English-Icelandic dictionary > bail

  • 22 bail out

    1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) leysa út með tryggingarfé
    2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.)

    English-Icelandic dictionary > bail out

  • 23 cross-examine

    verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) gagnprófa

    English-Icelandic dictionary > cross-examine

  • 24 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dómur, dómsúrskurður
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) mat
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dómgreind
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) skoðun, álit

    English-Icelandic dictionary > judg(e)ment

  • 25 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dómur, dómsúrskurður
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) mat
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dómgreind
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) skoðun, álit

    English-Icelandic dictionary > judg(e)ment

  • 26 judicial

    [‹u'diʃəl]
    (of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) dómara-, laga-

    English-Icelandic dictionary > judicial

  • 27 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) réttlæti
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) dómstóll
    3) (a judge.) dómari
    - do
    - in justice to

    English-Icelandic dictionary > justice

  • 28 lawsuit

    noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) mál, málssókn

    English-Icelandic dictionary > lawsuit

  • 29 on/under oath

    (having sworn an oath to tell the truth in a court of law: The witness is on/under oath.) eiðbundinn

    English-Icelandic dictionary > on/under oath

  • 30 subjective

    [səb'‹ektiv]
    adjective ((of a person's attitude etc) arising from, or influenced by, his own thoughts and feelings only; not objective or impartial: You must try not to be too subjective if you are on a jury in a court of law.) huglægur; hlutdrægur

    English-Icelandic dictionary > subjective

  • 31 the accused

    (the person(s) accused in a court of law: The accused was found not guilty.) hinn ákærði

    English-Icelandic dictionary > the accused

  • 32 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) reynsla, prófun
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) réttarhald
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) (skap)raun, mæða
    - on trial
    - trial and error

    English-Icelandic dictionary > trial

  • 33 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) reyna
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) reyna, prófa
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) dæma
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) reyna á
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) tilraun
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) það að skora mark
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Icelandic dictionary > try

  • 34 witness-box / witness-stand

    noun (the stand from which a witness gives evidence in a court of law.) vitnastúka

    English-Icelandic dictionary > witness-box / witness-stand

См. также в других словарях:

  • law court — I index bench, judicatory, tribunal II index court, courtroom Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • law court — UK US noun [C] ► LAW COURT OF LAW(Cf. ↑court of law): »He is ready to defend his fundamental human rights in a law court …   Financial and business terms

  • law court — [n] place for legal action court, court of justice, court of law, judicature, tribunal; concept 299 …   New thesaurus

  • law court — n. a court for administering justice under the law * * * …   Universalium

  • law court — ► NOUN ▪ a court of law …   English terms dictionary

  • law court — n. a court for administering justice under the law …   English World dictionary

  • law court — law courts N COUNT A law court is a place where legal matters are decided by a judge and jury or by a magistrate. She would never resort to the law courts to resolve her marital problems …   English dictionary

  • law court — court of law, court of justice, place where legal trials take place …   English contemporary dictionary

  • law court — n a room or building where legal cases are judged …   Dictionary of contemporary English

  • law court — law ,court noun count a place where legal cases are decided …   Usage of the words and phrases in modern English

  • law court — ▶ noun COURT, court of law/justice, tribunal. Related Terms judicial, juridical. * * * law court UK US noun [countable] [singular law court plural law courts] ★ a place where legal cases …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»