Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

in+lashing+rain

  • 1 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) trepalnica
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) udarec z bičem
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) jermen
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) bičati
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) privezati
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) švrkati
    4) ((of rain) to come down very heavily.) liti
    •
    * * *
    I [læš]
    noun
    jermen, priplet, pokec; udarec z bičem (at po), šibanje, bičanje (tudi figuratively); figuratively kar razburka (množico); trepalnica
    to be under s.o.'s lash — biti pod oblastjo koga
    the lash — bičanje (kazen); figuratively ostra kritika, posmeh
    II [læš]
    1.
    transitive verb
    bičati, šibati (tudi figuratively), tolči ob; švrkniti; figuratively priganjati, razvneti, razvnemati, pobesniti, spraviti v bes; figuratively ostro kritizirati, bičati;
    2.
    intransitive verb
    šibati, bičati (valovi, dež); švigati, švigniti, švrkati; udariti, napasti, bičati po (at)
    to lash o.s. into a fury — pobesneti
    to lash into — planiti v, izbruhniti
    to lash out — tolči okrog sebe; brcati, ritati (konj)
    III [læš]
    transitive verb
    privezati (to, on, down); zvezati ( together)

    English-Slovenian dictionary > lash

  • 2 LASH

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) trepalnica
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) udarec z bičem
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) jermen
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) bičati
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) privezati
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) švrkati
    4) ((of rain) to come down very heavily.) liti
    •
    * * *
    abbreviation

    English-Slovenian dictionary > LASH

См. также в других словарях:

  • rain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ driving, hard, lashing (esp. BrE), pelting, pounding (esp. AmE) ▪ drenching, heavy, pouring, torr …   Collocations dictionary

  • lashing — noun Lashing is used before these nouns: ↑rain …   Collocations dictionary

  • lash — [[t]læ̱ʃ[/t]] lashes, lashing, lashed 1) N COUNT: usu pl Your lashes are the hairs that grow on the edge of your upper and lower eyelids. ...sombre grey eyes, with unusually long lashes... Joanna studied him through her lashes. Syn: eyelash 2)… …   English dictionary

  • Tiger in a Tropical Storm — (Surprised!) Artist Henri Rousseau Year 1891 Type Oil on canvas Dimensions 130 cm × 162 cm (51⅛ in × 63¾ in) Location …   Wikipedia

  • James Haylett — James Henry Haylett (1825 1907) was the most famous lifeboatman of his age. Decorated by King Edward VII with the RNLI gold medal for his efforts in the 1901 Caister Lifeboat Disaster. The 1901 Caister Lifeboat Disaster claimed the lives of nine… …   Wikipedia

  • 1901 Caister Lifeboat Disaster — Memorial to the lifeboatmen who died The Caister Lifeboat Disaster of 13 November 1901 occurred off the coast of Caister on Sea, Norfolk, England. Events took place during what became known as the Great Storm which caused havoc down the East… …   Wikipedia

  • Tipi — A tipi (also teepee, tepee) is a conical tent originally made of animal skins or birch bark and popularized by the Native Americans of the Great Plains. Tipis are stereotypically associated with Native Americans in general, but Native Americans… …   Wikipedia

  • Cyclone Laurence — Severe Tropical Cyclone Laurence Category 5 cyclone (Australian scale) Category 4 cyclone (SSHS) Cyclone Laurence near peak intensity Formed …   Wikipedia

  • Hurricane Liza (1968) — Infobox Hurricane Name=Hurricane Liza Type=hurricane Year=1968 Basin=Pac Image location=Hurricane Liza (1968).jpg Formed= August 28, 1968 Dissipated=September 6, 1968 Pressure=998 1 min winds=75 Da Inflated=0.029 Fatalities=None Areas=California… …   Wikipedia

  • lash — I UK [læʃ] / US verb Word forms lash : present tense I/you/we/they lash he/she/it lashes present participle lashing past tense lashed past participle lashed 1) [transitive] to tie something firmly to something else, or to tie two things together… …   English dictionary

  • Carmen (storm) — Formed 7 November 2010 Dissipated 19 November 2010 Countries or regions affected United States; Europe (including United Kingdom and Russia) Lowest pressure 948 mbar (hPa; 27.99  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»