Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in+kidney

  • 1 kidney-shaped

    kid.ney-shaped
    [k'idni ʃeipt] adj = link=kidney-form kidney-form.

    English-Portuguese dictionary > kidney-shaped

  • 2 kidney

    ['kidni]
    (one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) rim
    * * *
    kid.ney
    [k'idni] n 1 rim. 2 fig constituição, temperamento. 3 tipo, espécie, natureza. a man of the true kidney um homem da velha fibra.

    English-Portuguese dictionary > kidney

  • 3 kidney bean

    kid.ney bean
    [k'idni bi:n] n 1 feijão comum ( Phaseolus vulgaris). 2 feijão-roxo, feijão-da-espanha ( Phaseolus coccineus).

    English-Portuguese dictionary > kidney bean

  • 4 kidney machine

    kid.ney ma.chine
    [k'idni məʃi:n] n Med aparelho de diálise.

    English-Portuguese dictionary > kidney machine

  • 5 kidney stone

    kid.ney stone
    [k'idni stoun] n Path cálculo renal.

    English-Portuguese dictionary > kidney stone

  • 6 kidney-form

    kid.ney-form
    [k'idni fɔ:m] adj em forma de rins, reniforme.

    English-Portuguese dictionary > kidney-form

  • 7 kidney

    English-Brazilian Portuguese dictionary > kidney

  • 8 kidney

    ['kidni]
    (one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) rim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kidney

  • 9 a man of the true kidney

    a man of the true kidney
    um homem da velha fibra.

    English-Portuguese dictionary > a man of the true kidney

  • 10 floating kidney

    float.ing kid.ney
    [fl'outiŋ kidni] n Anat rim flutuante, rim caído.

    English-Portuguese dictionary > floating kidney

  • 11 calculus

    cal.cu.lus
    [k'ælkjuləs] n (pl calculi, calculuses) 1 Med cálculo. calculus in the kidney / cálculo no rim. 2 Mat cálculo. differential calculus / cálculo diferencial.

    English-Portuguese dictionary > calculus

  • 12 disease

    [di'zi:z]
    ((an) illness: She's suffering from kidney disease; poverty and disease.) doença
    * * *
    dis.ease
    [diz'i:z] n 1 doença, enfermidade, moléstia, mal. 2 incômodo físico ou moral, desassossego, desordem. • vt afligir com doença ou enfermidade, infectar, perturbar, desordenar, adoecer. Bright’s disease nefrite. Hansen’s disease mal de Hansen, lepra.

    English-Portuguese dictionary > disease

  • 13 donor

    ['dounə]
    noun (a giver of a gift or of a part of the body used to replace a diseased part of someone else's body: The new piano in the hall is the gift of an anonymous donor; a kidney donor; a blood donor.) doador
    * * *
    do.nor
    [d'ounə] n doador.

    English-Portuguese dictionary > donor

  • 14 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pedra
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (medida de peso)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) pedra
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) tirar o caroço
    •
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    [stoun] n 1 pedra, rocha, rochedo. 2 pedaço de rocha, pedregulho, seixo, calhau. 3 pedra trabalhada, lápide, laje, túmulo. 4 rebolo, pedra de afiar. 5 Med cálculo. 6 pedra preciosa, jóia, gema. 7 caroço, semente dura. 8 Brit (pl inalterado) unidade de peso correspondente a 14 libras. 9 paralelepípedo. 10 granizo. • vt 1 colocar pedras, revestir de pedras. 2 jogar, atirar pedras, apedrejar. 3 descaroçar. • adj 1 de pedra, feito de pedra. 2 relativo a pedra. 3 de grés, de louça ou de barro. a rolling stone gathers no moss pedra que rola não cria limo. people in glass houses shouldn’t throw stones quem tem telhado de vidro não atire pedras no do vizinho. rolling stone a) pedra que rola. b) pessoa nômade. to cast the first stone ser o primeiro a criticar, atirar a primeira pedra. to get blood from a stone tirar leite das pedras. to have a heart of stone ter um coração duro / de pedra, não ter sentimentos. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada. to leave no stone standing não deixar pedra sobre pedra. to leave no stone unturned mover céus e terras, tentar de tudo. to mark the day with a white stone marcar o dia na folhinha. within a stone’s throw dentro da distância de uma pedrada, bem perto.

    English-Portuguese dictionary > stone

  • 15 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantar
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) enxertar
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) transplantar
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplante
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplante
    * * *
    trans.plant
    [trænspl'a:nt; trænspl'ænt] n Surg transplante. • vt+vi 1 transplantar(-se). 2 remover de um lugar para outro, transferir, transportar.

    English-Portuguese dictionary > transplant

  • 16 disease

    [di'zi:z]
    ((an) illness: She's suffering from kidney disease; poverty and disease.) doença

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disease

  • 17 donor

    ['dounə]
    noun (a giver of a gift or of a part of the body used to replace a diseased part of someone else's body: The new piano in the hall is the gift of an anonymous donor; a kidney donor; a blood donor.) doador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > donor

  • 18 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.)
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stone
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) cálculo
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) descaroçar
    •
    - stonily - stoniness - stone-cold - stone-dead - stone-deaf - stoneware - stonework - leave no stone unturned - a stone's throw

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stone

  • 19 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantar, enxertar
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantar, enxertar
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) transplantar
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplante, enxerto
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) enxerto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > transplant

См. также в других словарях:

  • Kidney transplantation — or renal transplantation is the organ transplant of a kidney in a patient with end stage renal disease. Kidney transplantation is typically classified as deceased donor (formerly known as cadaveric) or living donor transplantation depending on… …   Wikipedia

  • Kidney cancer — Classification and external resources Micrograph showing the most common type of kidney cancer (clear cell renal cell carcinoma). H E stain …   Wikipedia

  • Kidney — Kid ney (k[i^]d n[y^]), n.; pl. {Kidneys} (k[i^]d n[i^]z). [OE. kidnei, kidnere, from Icel. koi[eth]r belly, womb (akin to Goth. gipus, AS. cwi[thorn] womb) + OE. nere kidney; akin to D. nier, G. niere, OHG. nioro, Icel. n[=y]ra, Dan. nyre, Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kidney bean — Kidney Kid ney (k[i^]d n[y^]), n.; pl. {Kidneys} (k[i^]d n[i^]z). [OE. kidnei, kidnere, from Icel. koi[eth]r belly, womb (akin to Goth. gipus, AS. cwi[thorn] womb) + OE. nere kidney; akin to D. nier, G. niere, OHG. nioro, Icel. n[=y]ra, Dan. nyre …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kidney ore — Kidney Kid ney (k[i^]d n[y^]), n.; pl. {Kidneys} (k[i^]d n[i^]z). [OE. kidnei, kidnere, from Icel. koi[eth]r belly, womb (akin to Goth. gipus, AS. cwi[thorn] womb) + OE. nere kidney; akin to D. nier, G. niere, OHG. nioro, Icel. n[=y]ra, Dan. nyre …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kidney stone — Kidney Kid ney (k[i^]d n[y^]), n.; pl. {Kidneys} (k[i^]d n[i^]z). [OE. kidnei, kidnere, from Icel. koi[eth]r belly, womb (akin to Goth. gipus, AS. cwi[thorn] womb) + OE. nere kidney; akin to D. nier, G. niere, OHG. nioro, Icel. n[=y]ra, Dan. nyre …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kidney vetch — Kidney Kid ney (k[i^]d n[y^]), n.; pl. {Kidneys} (k[i^]d n[i^]z). [OE. kidnei, kidnere, from Icel. koi[eth]r belly, womb (akin to Goth. gipus, AS. cwi[thorn] womb) + OE. nere kidney; akin to D. nier, G. niere, OHG. nioro, Icel. n[=y]ra, Dan. nyre …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kidney development — Kidney development, or nephrogenesis, describes the embryologic origins of the kidney, a major organ in the urinary system. It is often considered in the broader context of the development of the urinary and reproductive organs. Contents 1 Phases …   Wikipedia

  • kidney machine — noun An apparatus used, in cases where the kidney functions badly, to remove harmful substances from the blood by dialysis • • • Main Entry: ↑kidney * * * kidney machine, a machine used in place of the kidney; hemodialyzer. * * * ˈkidney machine… …   Useful english dictionary

  • Kidney-form — Kid ney form , Kidney shaped Kid ney shaped , a. Having the form or shape of a kidney; reniform; as, a kidney shaped leaf; a kidney shaped swimming pool. Gray. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kidney-shaped — Kidney form Kid ney form , Kidney shaped Kid ney shaped , a. Having the form or shape of a kidney; reniform; as, a kidney shaped leaf; a kidney shaped swimming pool. Gray. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»