-
21 keeping
['kiːpɪŋ]1) (custody)to put sb., sth. in sb.'s keeping — affidare qcn., qcs. alla cura di qcn., dare qcn., qcs. in custodia a qcn
2) (conformity) in keeping with conforme a [law, tradition]to be in keeping with — essere in armonia o in linea con [image, character]; armonizzarsi con [ surroundings]
to be out of keeping with — non essere adatto a [ occasion]
* * *noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) custodia* * *keeping /ˈki:pɪŋ/n. [u]1 custodia; cura; guardia: in sb. 's keeping, affidato a q.; nelle mani di q.; in safe keeping, al sicuro; ben custodito; in buone mani; I'm leaving this in your keeping, te lo affido; lo lascio nelle tue mani4 conformità; armonia; accordo: in keeping with, in armonia con; in carattere con; in accordo con; consono a; conforme a; DIALOGO → - In a meeting- We need something in keeping with the company image, abbiamo bisogno di qualcosa in armonia con l'immagine dell'azienda; out of keeping, in contrasto con; in contraddizione con; non conforme a* * *['kiːpɪŋ]1) (custody)to put sb., sth. in sb.'s keeping — affidare qcn., qcs. alla cura di qcn., dare qcn., qcs. in custodia a qcn
2) (conformity) in keeping with conforme a [law, tradition]to be in keeping with — essere in armonia o in linea con [image, character]; armonizzarsi con [ surroundings]
to be out of keeping with — non essere adatto a [ occasion]
-
22 keeping
[ʹki:pıŋ] n1. 1) хранение; сохранностьin safe keeping - в полной сохранности; в надёжных руках
to have smth. in one's keeping - иметь что-л. на хранении, хранить что-л.
to be in smb.'s keeping - находиться у кого-л. на хранении
2) присмотр, опекаto have smb. in one's keeping - опекать /нести ответственность за/ кого-л.
3) редк. охрана, защита2. 1) гармония, согласие, соответствиеmisconduct in keeping with his nature - неблаговидное поведение под стать его характеру
his acts are out of keeping with his words - его действия идут вразрез с его словами
2) жив. соблюдение должной соотнесённости между объектами3. соблюдение (праздников и т. п.)(good) keeping wine - вино, которое долго не киснет
keeping quality - лёжкость, лёжкоспособность; стойкость при хранении
keeping apples - яблоки, которые долго лежат
6. разведение, содержание (скота и т. п.)7. (-keeping) как компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -водство -
23 keeping
1) no art.be in keeping with something — einer Sache (Dat.) entsprechen; (be suited to something) zu etwas passen
2) (custody)give something into somebody's keeping — jemandem etwas zur Aufbewahrung [über]geben
* * ** * *keep·ing[ˈki:pɪŋ]n no plto leave sb/sth in sb's \keeping jdn/etw in jds Obhut lassen2. (maintenance)the \keeping of the law das Hüten des Gesetzesin \keeping with an agreement im Einklang mit [o entsprechend] einer Vereinbarung* * *['kiːpɪŋ]n1)(= care)
to put sth in sb's keeping — jdm etw zur Aufbewahrung übergebenSee:→ safe keeping3)in keeping with — in Übereinstimmung or Einklang mit
her behaviour was out of keeping with the dignity of the occasion — ihr Benehmen entsprach nicht der Feierlichkeit des Anlasses
* * *A s1. Verwahrung f, Aufsicht f, Pflege f, Obhut f:put in sb’s keepinga) jemanden in jemandes Obhut geben,b) jemandem etwas zur Aufbewahrung geben;2. Pflege f:a) in gutem Zustand,b) gepflegt3. Übereinstimmung f, Einklang m:be in (out of) keeping witha) (nicht) in Einklang stehen oder (nicht) übereinstimmen mit,b) (nicht) passen zu,c) (nicht) entsprechen (dat);in keeping with the times zeitgemäßB adj haltbar, dauerhaft:keeping apples Winteräpfel* * *noun, no pl.1) no art.be in keeping with something — einer Sache (Dat.) entsprechen; (be suited to something) zu etwas passen
2) (custody)give something into somebody's keeping — jemandem etwas zur Aufbewahrung [über]geben
* * *adj.aufbewahrend adj.haltbar adj.haltend adj. -
24 keeping
{'ki:piŋ}
1. държане, задържане, запазване
finding is KEEPING намерил ли си нещо, то си е твое
2. спазване, съблюдаване, празнуване (на празник и пр.)
3. издържане, издръжка (на семейство и пр.)
4. отглеждане (на добитък, пчели и пр.)
5. владение, съхранение, охрана, грижа, закрила
to have someone /something in one's KEEPING имам грижата/грижа се/отговорен съм за някого/нещо
to be in someone's KEEPING под грижите/закрилата на някого съм
in safe KEEPING на сигурно място, на съхранение
6. съгласуваност, хармония
in KEEPING with в съгласие/хармония с, съответствуващ/отговарящ на
out of KEEPING with в разрез с, който не съответствува/отговаря/се съгласува/хармонира/не е в тон с
7. attr траен (за плод и пр.)* * *{'ki:pin} n 1. държане; задържане, запазване; finding is keeping на* * *съхранение; съблюдаване; охрана; пазене; владеене; задържане; държане; запазване;* * *1. attr траен (за плод и пр.) 2. finding is keeping намерил ли си нещо, то си е твое 3. in keeping with в съгласие/хармония с, съответствуващ/отговарящ на 4. in safe keeping на сигурно място, на съхранение 5. out of keeping with в разрез с, който не съответствува/отговаря/се съгласува/хармонира/не е в тон с 6. to be in someone's keeping под грижите/закрилата на някого съм 7. to have someone /something in one's keeping имам грижата/грижа се/отговорен съм за някого/нещо 8. владение, съхранение, охрана, грижа, закрила 9. държане, задържане, запазване 10. издържане, издръжка (на семейство и пр.) 11. отглеждане (на добитък, пчели и пр.) 12. спазване, съблюдаване, празнуване (на празник и пр.) 13. съгласуваност, хармония* * *keeping[´ki:piʃ] n 1. държане, задържане, запазване; спазване, съблюдаване; почитане; празнуване; тачене; поддържане; отглеждане (на добитък); finding is \keeping щом си намерил нещо, то си е твое, намереното си е твое; 2. владение; съхранение, пазене, опазване; охрана, опека, грижа; закрила; to have s.o. (s.th.) in o.'s keeping имам грижата за, грижа се за, отговорен съм за някого (нещо); • in \keeping with в съгласие (хармония с), съответствуващ (отговарящ) на; out of \keeping with несъответстващ, неотговарящ на; 3. attr траен, който може да се запази, устойчив (за плод и пр.). -
25 keeping
-
26 keeping
* * *
* * *
1) сохранение; удержание•- keeping of drilling records
- keeping of pressure
- keeping of production records
- automatic station keeping
- dynamic station keeping
- station keeping* * * -
27 keeping
['kiːpɪŋ]сущ.1) соблюдение, следование (традициям, правилам)the keeping of Easter — соблюдение Пасхи, следование пасхальным обрядам
Syn:2) владение, обладание; содержание3) сохраняемость ( продуктов)food which spoils with keeping — продукты, портящиеся при хранении
Syn:4) опека, забота, попечение, присмотр, защитаto be in safe keeping — быть в надёжных руках; быть в полной безопасности
in smb.'s keeping — на чьём-л. попечении
Syn:5) гармония, согласие, соответствиеto be in keeping with smth. — согласовываться, гармонировать с чем-л.
out of keeping with smth. — несовместимый с чем-л.
Syn:6) корм для скота, фуражThe stable-room and keeping are free. — Конюшни и корм для скота не оплачиваются.
Syn: -
28 keeping
сохранение; удержание -
29 keeping
noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) varetekt, forvaringsubst. \/ˈkiːpɪŋ\/1) forvaring, varetekt2) beskyttelse3) sparing4) harmoni, samklang, overensstemmelse5) ( for hest) fôrbe in keeping with være i stil med, være i tråd med, være i overensstemmelse medin safe keeping i god beholdkeeping apple vintereplebe out of keeping with ikke overensstemme med, ikke harmonere med, ikke passe inn i -
30 keeping keep·ing n
['kiːpɪŋ]1)in keeping/out of keeping (with) — in armonia/disaccordo (con)
that modern building is out of keeping with the houses round about — quella costruzione moderna stona con le case intorno
2) (care) custodia -
31 keeping
1) охрана, хранение2) владение; содержание; присмотр3) учёт•- cost keeping - record keeping - safe keeping* * *сохранение; удержание; хранение- safe keeping of explosives at quarrieskeeping reinforcement in proper position — фиксация [закрепление] арматуры в проектном положении
-
32 keeping
сохранение; удержание; хранение -
33 keeping
[΄ki:piŋ] n պահելը, պահպանելը. in safe keeping ապահով. keeping in repair սարքին վի ճակում պահելը. in keeping with համապատասխ անել, ներդաշնակ լինել. keeping in force ուժի մեջ պա հելը. out of keeping with չհամապատաս խանել, չներդաշնակել. safety keeping ան վտան գության ապահովություն -
34 keeping
noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) varstvo* * *[kí:piŋ]nounvzdrževanje, nega, varstvo, čuvanje; skladnostto have s.th. in one's keeping — imeti kaj shranjeno, imeti kaj v rokah -
35 keeping
nхранение; сохранность
- cost keeping
- record keeping
- safe keeping
- stores keeping
- keeping of documentsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > keeping
-
36 keeping
хранение; сохранность• -
37 keeping
хранящий; хранение; в соответствии с -
38 keeping off
держащийся вдали; отдаление от -
39 keeping
noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) sustento* * *keep.ing[k'i:piŋ] n 1 manutenção, alimento, sustento. 2 preservação. 3 observância. 4 cuidado, guarda, custódia. 5 harmonia, acordo. • adj que se mantém, que se conserva. in safe keeping guardado, cuidadosamente protegido. it is in keeping with está de acordo com. it is out of keeping with está em desacordo com. -
40 keeping
['ki:ping] n 1. mbajtje; mirëmbajtje; in the keeping of nën kujdesin e; in safe keeping në dorë të sigurt. 2. ruajtje, konservim. 3. festim, kremtim; the keeping of Thanksgiving Day festim i Ditës së Uratave. 4. pajtim, harmoni; in/out of keeping with në harmoni/në stonim me* * *duke mbjatur
См. также в других словарях:
Keeping Up with the Kardashians — Title Card Genre Reality Starring Kris Jenner … Wikipedia
Keeping up with the Joneses — is a popular catchphrase in many parts of the English speaking world. It refers to the desire to be seen as being as good as one s neighbours or contemporaries using the comparative benchmarks of social caste or the accumulation of material goods … Wikipedia
Keeping — Keep ing, n. 1. A holding; restraint; custody; guard; charge; care; preservation. [1913 Webster] His happiness is in his own keeping. South. [1913 Webster] 2. Maintenance; support; provision; feed; as, the cattle have good keeping. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Keeping room — Keeping Keep ing, n. 1. A holding; restraint; custody; guard; charge; care; preservation. [1913 Webster] His happiness is in his own keeping. South. [1913 Webster] 2. Maintenance; support; provision; feed; as, the cattle have good keeping. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Keeping the Faith (disambiguation) — Keeping the Faith may refer to:* A reference to the Bible, 2 Timothy 4:7, I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith. * Keeping the Faith, a film directed, produced by and starring Edward Norton * Keeping the… … Wikipedia
Keeping — is a surname, and may refer to:* Charles Keeping (1924 1988), British illustrator, children s book author and lithographer * Frank Keeping (19th century), British racing cyclist * Jeff Keeping (born 1982), Canadian Football League defensive… … Wikipedia
Keeping Still — Genre Danse contemporaine Chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker Ann Veronica Janssens Dramaturgie Claire Diez Musique Gustav Mahler Interprètes Solo avec partenaire Scénographie … Wikipédia en Français
Keeping the Faith — Título Más que amigos (España) Divinas tentaciones (Venezuela) Ficha técnica Dirección Edward Norton Producción Stuart Blumberg Hawk Koch Edward N … Wikipedia Español
keeping — UK US /ˈkiːpɪŋ/ noun [U] ► the act of keeping or protecting something: »The keeping of accurate records relating to staff absence is absolutely essential. → See also BOOKKEEPING(Cf. ↑bookkeeping), RECORD KEEPING(Cf. ↑record keeping) … Financial and business terms
Keeping Time — Studio album by Paul Jabara Released May 1978 … Wikipedia
keeping — ► NOUN ▪ the action of keeping something. ● in (or out of) keeping with Cf. ↑out of keeping with … English terms dictionary