-
21 in keeping with
(suited to: He has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.) σύμφωνος, ταιριαστός με -
22 in keeping with
(suited to: He has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.) vzhľadom na -
23 in keeping with
-
24 in keeping with
suited to:مناسِب لِ، مُلائِمHe has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.
-
25 in keeping with
(suited to: He has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.) en rapport avec -
26 in keeping with
(suited to: He has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.) adequado a -
27 In keeping with
Общая лексика: В русле -
28 in keeping with
Общая лексика: В русле -
29 in keeping with
фраз. в соответствииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in keeping with
-
30 in keeping with
sehubungan dengan -
31 in keeping with
съгласно; -
32 in keeping with
loc d'acord amb -
33 in\ keeping\ with
-
34 in keeping with
в соотве́тствии с чем-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > in keeping with
-
35 in keeping with...
в соответствии с...Англо-русский словарь по машиностроению > in keeping with...
-
36 in keeping with
-
37 in keeping with
அதைக் காப்பதில் பேணுவதில் -
38 in keeping with
le uyum sağlayarak -
39 be in keeping with smth.
гармонировать, согласовываться с чем-л., соответствовать чему-л.; см. тж. be out of keeping with smth.Aunt Pullet half-opened the shutter and then unlocked the wardrobe, with a melancholy deliberateness which was quite in keeping with the funereal solemnity of the scene. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book I, ch. IX) — Тетушка Пуллет приоткрыла ставню и печальным, неторопливым движением, так гармонирующим с погребально-торжественным колоритом всей сцены, отперла шкаф.
The woman was a pleasant-looking middle-aged creature, whose smart clothes were not quite in keeping with her innocent face and rather naïve manner. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. 3) — Это была приятная женщина средних лет. Изящный костюм не совсем гармонировал с простодушным выражением ее лица и несколько наивной манерой держаться.
His deeds are in keeping with his character but out of keeping with his words. (RHD) — Слова у него расходятся с делами, зато дела вполне под стать его характеру.
-
40 be out of keeping with
не гармонировать глагол:Англо-русский синонимический словарь > be out of keeping with
См. также в других словарях:
in keeping with — CONSISTENT WITH, in harmony with, in accord with, in agreement with, in line with, in character with, compatible with; appropriate to, befitting, suitable for. → keeping * * * in keeping with In accord with, suitable to • • • Main Entry: ↑keep *… … Useful english dictionary
in keeping with — If something is in keeping with, for example, a style or tradition, it is suitable or appropriate in a particular situation. We exchange presents at Christmas in keeping with tradition … English Idioms & idiomatic expressions
in keeping with — ► in (or out of) keeping with in (or out of) harmony or conformity with. Main Entry: ↑keeping … English terms dictionary
in keeping with — the patriotic theme, we ve asked the band to conclude with a Sousa medley Syn: consistent with, in harmony with, in accord with, in agreement with, in line with, in character with, compatible with; appropriate to, befitting, suitable for … Thesaurus of popular words
in keeping with — index in strict conformity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in keeping with — following the rules or customs Refunds are not in keeping with company policy. No refunds … English idioms
in keeping with — going well together, agreeing, similar In keeping with our tradition of letting the visiting team kick first we will do it for this game as well … Idioms and examples
in keeping with something — in keeping/out of keeping/with something phrase in the same manner or style not in the same manner or style as something else a custom in keeping with tradition buildings that are out of keeping with their surroundings Thesaurus: similar and… … Useful english dictionary
out of keeping with something — in keeping/out of keeping/with something phrase in the same manner or style not in the same manner or style as something else a custom in keeping with tradition buildings that are out of keeping with their surroundings Thesaurus: similar and… … Useful english dictionary
out of keeping with — not agreeing with or sharing important qualities with (something) Her comments revealed a nervousness that seemed out of keeping with her calm appearance. The modern décor was out of keeping with the church s architecture. • • • Main Entry: ↑kee … Useful english dictionary
in keeping with (something) — 1. because of something. There will be no flowers at the funeral, in keeping with the family s wishes. 2. suited to something. The new windows are in keeping with the colonial style of the house … New idioms dictionary