-
1 justice
1 სამართლიანობა2 სამართალი, მართლმსაჯულებაto bring smb. to justice სამართალში მიცემა3 მოსამართლე●●to do him justice, he is kind სიმართლე რომ ვთქვათ, კეთილი გულის პატრონიაthis work does not do you justice მა სამუშაოს ასეთ დაბალ დონეზე შესრულება არ გეკადრება●●miscarriage of justice სასამართლო შეცდომა -
2 justice
nსამართლიანობა, სამართალი უმაღლესი სასამართლოს წევრი -
3 administer
§ მართვა§ ხელმძღვანელობა (უხელმძღვანელებს), მართვა§ წამლის დანიშვნა ან მიცემაto administer justice/ punishment მართლმსაჯულების/სასჯელის აღსრულებაto administer a department განყოფილების ხელმძღვანელობა (ხელმძღვანელობს),while the manager was ill the assistant manager administered all the affairs სანამ მმართველი ავად იყო, საქმეს მისი მოადგილე უძღვებოდაhe administers a school სკოლას ხელმძღვანელობს, უდგას სათავეში -
4 bring
1 (brought) მოტანა (მოიტანს), მოყვანა, მიყვანა, მიტანაit will bring you nothing but trouble ეს უსიამოვნების მეტს არაფერს მოგიტანსto bring sth home to smb. შეგნება (შეაგნებინებს)to bring smb. to his senses გონს მოყვანა, მორჯულებაto bring smb. to ვისიმე მოსულიერება/გონზე მოყვანა, მობრუნება (მოაბრუნებს)two years in prison brought him to sense ციხეში გატარებულმა ორმა წელმა იგი მოარჯულაto bring together შეხვედრა (შეახვედრებს), შეყრა (შეჰყრის)to bring up გაზრდა, აღზრდაto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაbadly brought up ცუდად აღზრდილი, გაზრდელიthe question of money was brought up ფულის საკითხი დაისვა/წამოიჭრაto bring down a plane/tyrant/pheasant თვითმფრინავის/ტირანის/ხოხბის ჩამოგდებაto bring down the prices ფასების დაკლება/დაგდებაto bring in/into შემოტანა, შემოყვანაthey brought out a new book/model ახალი წიგნი გამოსცეს/ახალი მოდელი გამოუშვესwe brought her round გრძნობაზე მოვიყვანეთ//მოვასულიერეთ2 გამოწვევა3 დარწმუნება, დაყოლიება4 მოტრიალება (მოატრიალებს), მობრუნებაto bring back უკან მოტანა/მიყვანა5 გახსენება, გაიხსენებს6 გამოშვება7 გადატანაhe brought the conversation round to politics საუბარი პოლიტიკაზე გადაიტანა8 პირღებინება (აღებინებს), რწყევინებაhe brought up his breakfast რაც ისაუზმა, არწყია // საუზმის მერე აღებინაto bring smb. to his knees დაჩოქება (დააჩოქებს) / ქედის მოხრევინება (ქედს მოახრევინებს)to bring smb. to trial // to put smb. on trial ვისიმე სამართალში / პასუხისგებაში მიცემაhe trained his dog to bring him his shoes ძაღლს ფეხსაცმელების მოტანა აწავლაto bring smb. to justice სამართალში მიცემაto bring a charge against smb. ბრალდების წაყენებაbring it to the boil! აადუღე / წამოადუღე!his body was brought to Georgia for burial მისი ცხედარი დასაკრძალავად საქართველოში ჩამოასვენესhe brought many curiosities from India ინდოეთიდან ბევრი საოცრება ჩამოიტანაthis experiment bring brought his research to finality ამ ექსპერიმენტმა მის გამოკვლევას დასრულებული სახე მისცაI brought the chairs together with the table საკამები მაგიდასთნ ერთად ვიყიდეhis singing brought the house down მისმა სიმღერამ მქუხარე აპლოდისმენტები დაიმსახურა -
5 court
§ სასამართლოcourt room სასამართლო ოთახი, სადაც იმართლება სასამართლო პროცესი§1 სასამართლოthe court sentenced him to... სასამართლომ …. მიუსაჯა2 მოსამართლის, მსაჯულების, ვექილისა და პროკურორისაგან შემდგარი ჯგუფი3 მეფის კარი4 მეფის ამალა5 სათამაშო მოედანი, ეზოa tennis court ჩოგბურთის მოედანი / კორტი6 არშიყობა (ეარშიყება)the court ruled that... სასამართლომ დაადგინა, რომ… -
6 demand
§ მოთხოვნილება, მოთხოვნა, შეკითხვა§1 მოთხოვნაhis dictionary will be in great demand მის ლექსიკონზე დიდი მოთხოვნილება იქნება2 მოთხოვნა (მოითხოვს)this work demands patience ეს სამუშაო მოთმინებას / საჭიროებს / თხოულობსthe police demands the surrender of firearms პოლიცია სასროლი იარაღის ჩაბარებას მოითხოვსto modify one's demands მოთხოვნების შემცირება / შერბილებაthe dependence of the prices upon demand ფასების დამოკიდებულება მოთხოვნაზე -
7 kind
§ კეთილი; გვარი, სახეობა§1 კეთილი, გულკეთილი●●it is very kind of you to have come ძალიან დამავალეთ, რომ მობრძანდით2 მოდგმა, ჯიშიhuman kind ადამიანთა მოდგმა / კაცობრიობა3 ნაირსახეობა, ტიპიall kinds of people სხვადასხვა ტიპის / ნაირ-ნაირი ხალხიwhat kind of cheese do you want? რანაირი / რა სახის / რომელი ყველი გსურს?4: a kind of რაღაც მსგავსიI had a kind of feeling that it would happen გული მიგრძნობდა, რომ ეს უნდა მომხდარიყო5: something / nothing of the kind რაიმე ამგვარი / მსგავსი // არაფერი ამდაგვარი / მსგავსიgive me a screwdriver or sth of the kind სახრახნისი ან მაგდაგვარი რამ მომეცი!I said nothing of the kind ამდაგვარი / მსგავსი არაფერი მითქვამს●●I repaid him in the kind ისევე გადავუხადე // სამაგიერო ვუზღეit was kind of you to have come რა კარგია, რომ მოხვედიhe has been kind to me and now it is up to me to reciprocate ჩემს მიმართ სიკეთე გამოიჩინა და ახლა უნდა გადავუხადო●●they are two of a kind ერთი ჯურისა / ჯიშისანი არიან●●to do him justice, he is kind სიმართლე რომ ვთქვათ, კეთილი გულის პატრონიაat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაცია -
8 miscarriage
მუცლის მოწყვეტა / მოშლა●●miscarriage of justice სასამართლო შეცდომა -
9 search
1 ძებნაin search for justice / of a way out სიმართლის / გამოსავლის ძებნაში2 ჩხრეკა3 ძებნა (ეძებს)to search for a child / a way out / shelter ბავშვის / გამოსავლის / თავშესაფრის ძებნა4 ჩხრეკა (გაჩხრეკს)they searched the house / the forest სახლი / ტყე გაჩხრიკეს●●he searched his memory მეხსიერება დაძაბა
См. также в других словарях:
JUSTICE — Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Avertissement : cet article traite principalement de la conception occidentale de la justice qui a tendance à se généraliser au XXIe siècle … Wikipédia en Français
justice — [ ʒystis ] n. f. • 1080; lat. justitia 1 ♦ Juste appréciation, reconnaissance et respect des droits et du mérite de chacun. ⇒ droiture, équité, impartialité, intégrité, probité. Agir avec justice. « La justice est le respect de la dignité humaine … Encyclopédie Universelle
Justice — is the concept of moral rightness based on ethics, rationality, law, natural law, fairness and equity. A conception of justice is one of the key features of society. Theories of justice vary greatly, but there is evidence that everyday views of… … Wikipedia
Justice League Unlimited — Genre Superhero Science fiction Action/Adventure Format … Wikipedia
Justice League: Crisis on Two Earths — Two Disc Special Edition DVD cover art Directed by Lauren Montgomery Sam Liu … Wikipedia
Justice League: Cry for Justice — Cover of Justice League: Cry for Justice 1 (September 2009). Art by Mauro Cascioli. Publication information Publisher … Wikipedia
JUSTICE POLITIQUE — Les différentes «justices» (civile, commerciale, pénale, etc.) sont fondées sur un concept unique propre à la communauté qui est considérée. Les principes directeurs qui les sous tendent sont identiques; seul, l’objet différent qu’elles… … Encyclopédie Universelle
JUSTICE SOCIALE — L’égalité, les inégalités, la justice sociale sont à l’origine d’interrogations, de constats et d’exigences qui s’inscrivent dans une longue tradition de pensée. Le débat sur le juste a eu pour cadre premier la cité antique. Il a pris une… … Encyclopédie Universelle
justice — Justice, Iustitia. Aspre, et fort estroicte, ou rigoureuse justice, Abscissior iustitia. Justice est logée en l entendement, Consedit in mente iustitia. S il n estoit ainsi, justice ne bonté n auroit aucun lieu entre les hommes, Quod ni ita se… … Thresor de la langue françoyse
Justice (musique) — Justice (groupe) Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Justice … Wikipédia en Français
justice — jus·tice / jəs təs/ n [Old French, from Latin justitia, from justus just] 1 a: the quality of being just, impartial, or fair it is not the province of the court to decide upon the justice or injustice...of these laws Scott v. Sanford, 60 U.S. 393 … Law dictionary