-
1 Вход Господень в Иерусалим
n1) gener. Einzug Christi in Jerusalem2) relig. der Einzug des Herrn in Jerusalem3) cath. PalmsonntagУниверсальный русско-немецкий словарь > Вход Господень в Иерусалим
-
2 Вход в Иерусалим
nrelig. Einzug nach Jerusalem -
3 г. Иерусалим
-
4 искажать ис
vgener. sich die Geschichte zurechtbiegen (Der Führer der islamischen Bewegung in Nordisrael kämpft mit allen Mitteln für die arabische Hoheit über den Tempelberg in Jerusalem - und biegt sich die Geschichte zurecht.) -
5 храм Гроба Господня
nrelig. Kirche vom heiligen Grab, Grabeskirche (in Jerusalem; http://de.wikipedia.org/wiki/Grabeskirche) -
6 Вход в Иерусалим
Einzug in Jerusalem рел. -
7 Голгофа
(холм в окрестностях Иерусалима, где, по евангельскому мифу, был распят на кресте Иисус) Golgatha, Hügel bei Jerusalem, auf dem, wie im Evangelium erzählt wird, Jesus Christus gekreuzigt wurde; übertragen: Leidensstätte, Symbol tiefsten Schmerzes. Идти́ на Голго́фу nach Golgatha, d. h. einen Leidensweg gehen. -
8 Пуп земли
(выражение возникло из религиозных представлений древних иудеев, согласно которым в центре мира находится Палестина, в центре Палестины - Иерусалим, в центре Иерусалима - храм, а в центре храма - святое святых, т. е. алтарь) Der Nabel der Welt (der Ausdruck geht auf aie religiösen Vorstellungen der Hebräer zurück, nach denen Palästina den Mittelpunkt der Welt, Jerusalem den Mittelpunkt von Palästina, der Tempel den Mittelpunkt Jerusalems und das Allerheilige, d. h. der Altar, den Mittelpunkt des Tempels bildet). Im Russischen ironische Bezeichnung für einen Menschen, der sich einbildet, die wichtigste Person innerhalb eines Kreises, die bewegende Kraft bei einem Unternehmen u. dgl. zu sein (umg., salopp). -
9 Святая святых
(Библия, Исход, 26, 33-34) Das Allerheiligste, in der Bibel (2. Mose, 26, 33-34) der streng abgeschlossene innerste Bezirk im jüdischen Tempel zu Jerusalem, den ausschließlich der Oberpriester - freilich dieser nur einmal jährlich - betreten durfte; in übertragenem Sinn: das Geheimste; etw. Uneingeweihten völlig Unzugängliches.
См. также в других словарях:
Jerusalem — Jérusalem Wikipédia … Wikipédia en Français
Jerusalem (After 1291) — Jerusalem (After 1291) † Catholic Encyclopedia ► Jerusalem (After 1291) (1) Political History The Latin dominion over Jerusalem really came to an end on 2 October, 1187, when the city opened its gates to Saladin (Yusuf ibn Ayyub … Catholic encyclopedia
Jerusalem during the Mamluk period — Jerusalem was under the Mamluk rule from 1260 to 1516. This period coincides with the history of the city s years of Mamluk rule in Israel. Mamluk Jerusalem was a city strategically marginal, politically and economically, yet high religious… … Wikipedia
Jerusalem Light Rail — Jerusalem Light Rail Light Rail on Chords Bridge Overview … Wikipedia
Jerusalem Biblical Zoo — Zoo logo A Black Handed Spider Monkey swings on a rope over the artificial lake at the zoo Date opened 1940 … Wikipedia
Jerusalem Embassy Act — of 1995 Full title An act to provide for the relocation of the United States Embassy in Israel to Jerusalem, and for other purposes. Acronym JEA Enacted by the 104th United States Congress Effective … Wikipedia
Jerusalem (A.D. 71-1099) — Jerusalem (A.D. 71 1099) † Catholic Encyclopedia ► Jerusalem (A.D. 71 1099) I. TO THE TIME OF CONSTANTINE (71 312) When Titus took Jerusalem (April September, A.D. 70) he ordered his soldiers to destroy the city (Josephus, De… … Catholic encyclopedia
JÉRUSALEM — Métropole en pleine expansion dans tous les domaines et dont l’État d’Israël a fait sa capitale, Jérusalem s’étend sur 10 000 hectares et compte 500 000 habitants en 1989, dont 361 000 Juifs. Parmi ses visages multiples, il en est plusieurs qui… … Encyclopédie Universelle
Jerusalem syndrome — Classification and external resources Jerusalem, holy city for Jews, Christians and Muslims The Jerusalem syndrome is a group of mental phenomena involving the presence of either religiously themed obsessive ideas, delusions or o … Wikipedia
Jerusalem (disambiguation) — Jerusalem is a city in the Middle East. Jerusalem may also refer to: Contents 1 Places 2 Historical Countries 3 Literature … Wikipedia
Jerusalem (computer virus) — Jerusalem Common name Jerusalem Classification Unknown Type Computer virus Operating system(s) affected DOS Jerusalem is a DOS virus first detected in Jerusalem, Israel, in October 1987. On infection, the Jerusalem virus becomes memory resident… … Wikipedia