-
101 our team is still licking its wounds after its unexpected defeat
Универсальный англо-русский словарь > our team is still licking its wounds after its unexpected defeat
-
102 pass: A test is deemed to pass if its actual result matches its expected result
Общая лексика: пройден: тест считается пройденным, если его фактический результат соответствует ожидаемому (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > pass: A test is deemed to pass if its actual result matches its expected result
-
103 priority of every state to dispose of its wealth and its natural resources
Дипломатический термин: право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсамиУниверсальный англо-русский словарь > priority of every state to dispose of its wealth and its natural resources
-
104 the Company shall be liable for its obligations to the extent of all its property
Юридический термин: отвечать всем имуществомУниверсальный англо-русский словарь > the Company shall be liable for its obligations to the extent of all its property
-
105 the bird tucked its head under its wing
Макаров: птица спрятала голову под крылоУниверсальный англо-русский словарь > the bird tucked its head under its wing
-
106 the company is on its last legs as far as its economic position is concerned
Общая лексика: в экономическом плане компания доживает свои последние дниУниверсальный англо-русский словарь > the company is on its last legs as far as its economic position is concerned
-
107 the right to apportion or allocate its production among its customers
Юридический термин: право распределять свою продукцию средиУниверсальный англо-русский словарь > the right to apportion or allocate its production among its customers
-
108 transition is enabled if its source state is the current state and its condition is true
Универсальный англо-русский словарь > transition is enabled if its source state is the current state and its condition is true
-
109 unwind its balance sheets on its own
Банковское дело: расчистить баланс за свой счёт (от проблемных активов, говоря о банке; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > unwind its balance sheets on its own
-
110 where the horse puts its hoof, there the crab sticks its claw
Пословица: куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй (there are some who try to gain a lot by following a stronger person in the wake)Универсальный англо-русский словарь > where the horse puts its hoof, there the crab sticks its claw
-
111 white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent
Общая лексика: прозрачный ящик как способ повторного использованУниверсальный англо-русский словарь > white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent
-
112 Every white has its black, and every sweet its sour.
<03> У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого – своя горечь. Ср. Нет сладкого без горького. Нет розы без шипов.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every white has its black, and every sweet its sour.
-
113 every white has its black, and every sweet its sour
посл.У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого — своя горечь.ср. Нет сладкого без горького. Нет розы без шипов.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every white has its black, and every sweet its sour
-
114 aggregation relationship: The relationship of an aggregate object to its parts. A class defines this relationship for its instances
Общая лексика: (e.g., aggregate objects) отношение агрегирования: отношение агрегата и его частей. Класс определяет такое отношениеУниверсальный англо-русский словарь > aggregation relationship: The relationship of an aggregate object to its parts. A class defines this relationship for its instances
-
115 every land has its laugh , and every corn has its chaff
Пословица: (law) в чужой монастырь co своим уставом не ходятУниверсальный англо-русский словарь > every land has its laugh , and every corn has its chaff
-
116 accept at its face value
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accept at its face value
-
117 accept smth. at its face-value
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accept smth. at its face-value
-
118 at its expense
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at its expense
-
119 at its option
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at its option
-
120 at its sole option
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at its sole option
См. также в других словарях:
ITS — ITS, it s or its can mean:* its , the possessive adjective and possessive pronoun form of the personal pronoun it * it s , a contraction of it is or it has * The It s man, a man with torn clothes and unkempt beard who appeared at the beginning of … Wikipedia
Its — ([i^]ts), poss. pron. Possessive form of the pronoun it. See {It}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ITS Connect — Inc is a Sudbury, Ontario based VOIP provider. On August 1, 2004, it merged with Unitz Online Inc.External links* [http://www.itsconnect.ca ITS connect home page] … Wikipedia
ITS America — Intelligent Transportation Society of America (ITS America) was created in 1991 to be an advocate for the development and deployment of intelligent transportation systems (ITS) in the United States. Members include private corporations, public… … Wikipedia
Its self — It It ([i^]t), pron. [OE. it, hit, AS. hit; cf. D. het. [root]181. See {He}.] The neuter pronoun of the third person, corresponding to the masculine pronoun he and the feminine she, and having the same plural (they, their or theirs, them). [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
its — adjective Date: circa 1507 of or relating to it or itself especially as possessor, agent, or object of an action < going to its kennel > < a child proud of its first drawings > < its final enactment into law > … New Collegiate Dictionary
Its Ah! Beenie (riddim mixtape) — Infobox Album Name = It s Ah Beenie! Type = remix Longtype = Artist = Beenie Man Released = 2006 Recorded = Genre = Reggae Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = It s Ah Beenie! is a mixtape by Beenie Man… … Wikipedia
Civilization and Its Discontents — … Wikipedia
America Eats Its Young — Studio album by Funkadelic Released 1972 Genre … Wikipedia
Globalization and Its Discontents — Infobox Book name = Globalization and Its Discontents image caption = author = Joseph E. Stiglitz country = United States language = English subject = Globalization publisher = W.W. Norton Company release date = June 2002 media type = Print… … Wikipedia
My Heart Has a Mind of Its Own — Single by Connie Francis B side Malagueña Released 1960 Format 45 RPM single Recorded … Wikipedia