-
1 indignation
[ˌindig΄neiʃn] n վրդովմունք, զայրույթ. be full of indignation զայրույթով լի. contain one’s indignation զայրույթը զսպել. arouse indignation զայրույթ առաջացնել -
2 indignation
n fcolère, révolte سخط [sa׳xatʼ]* * *n fcolère, révolte سخط [sa׳xatʼ] -
3 indignation
سخطنقمة -
4 scandale
-
5 blaze
I[bleiz] n բոց. the blaze of the campfire խարույկի բոց. in a blaze բոցերի մեջ. burst into a blaze բոցավառվել. like blazes կատաղած, կրակ կտրած. blaze of publicity հրապարա կայ նություն. Go to blaze ! Գրողի ծոցը գնա. What the blazes սա ինչ բան է/կրակ է. in a blaze of anger ցասման պոռթկումով. a blaze of light լույսերով փայլել/ճառագայթելII[bleiz] n բիծ, սպիտականիշ (կենդանու ճակատին). նշան (ծառի վրա)[bleiz] v վառվել, բոցավառվել. փայլել, շողշողալ. The whole building was blazeing Ամ բողջ շենքը այրվում էր. blaze with indignation զայ րույթից պոռթկալ. The sun was blazeing down Արևն այրում էր. His eyes were blazeing փխբ. Նրա աչքերը փայլում էին. The lights were blazeing Լույսերը շողշողում էին. blaze away տաք/ արագ խոսել. ռզմ. անընդհատ կրակել, կրակ բացելIV[bleiz] v ծառի վրա նշան անել -
6 flash
I[flæʃ] n բռնկում, փայլ. in a flash մի ակնթար թում. flash of lightning կայծակի փայ լա տակում. flash of hope/anger/indignation հույսի նշույլ. զայրույթի/վրդովմունքի պոռթկում. (ամ փոփագիր) a news flash նորությունների ամ փո փագիր. a flash of wit փխբ. սրամտության փայլատակումII[flæʃ] v բռնկվել, բորբոքվել. փայլատա կել. Her eyes flashed Նրա աչքերը փայ լեցին. A light flashed in the darkness Մթության մեջ լույս փայլատակեց. (արագությամբ անցնել) A car flashed by Մեքենան սլացավ մեր կողքով. An idea flashed Մի միտք փայ լատակեց -
7 outburst
[΄autbə:st] n պայթյուն, պոռթկում. an outburst of anger/indignation/applause զայրույ թի/ վրդովմունքի/ծափահարությունների պոռթկում -
8 righteous
[΄raitʃəs] a արդարացի, իրավացի. righteous indignation արդարացի վրդովմունք -
9 seethe
[si:ð] v եռալ, փոթորկվել, ալեկոծվել. seethe with indignation զայրույթից եռալ. The square was seetheing with people Հրապարակը (մարդիկ, ամբոխը) ալեկոծվում էր -
10 simmer
[΄simə] v փոքր կրակի վրա եփել. մեղմ եռալ. simmer with rage/indignation կատա ղությունը/զայրույթը, վրդովմունքը հազիվ զսպել. simmer down եռալը դադարել. հանգս տանալ, անցնել. Give him time to simmer down Ժամանակ տվեք, որ հանգստանա -
11 storm
I[stɔ:m] n փոթորիկ, մրրիկ. փխբ. հոգեկան հուզմունք, ալեկոծություն. snow storm բուք. a thunder storm ամպրոպ. a storm of applause փխբ. փոթորկալից ծափեր. a storm of indignation զայրույթի պոռթկում. a storm in a tea cup փոթորիկ մի բաժակ ջրում. ռզմ. (գրոհ) take by storm գրոհով վերցնել. storm troops գրոհիչ ջոկատներII[stɔ:m] v փոթորկել. փխբ. մոլեգնել, գազազել. ռզմ. գրոհել. storm the building գրոհել շենքը. storm at smb մեկի վրա զայրացած բղավել. storm out of the room սենյակից զայրացած դուրս փախչել
См. также в других словарях:
indignation — [ ɛ̃diɲasjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. indignatio ♦ Sentiment de colère que soulève une action qui heurte la conscience morale, le sentiment de la justice. ⇒ révolte. « Je ne quitterai sans doute l indignation qu avec la vie. C est le revers même de l … Encyclopédie Universelle
IndigNation — was Singapore s historic, inaugural, month long gay pride celebration held in August 2005 to coincide with the republic s 40th National Day. It has since become an important, annual event in the local LGBT calendar, held throughout the month of… … Wikipedia
Indignation (novel) — Indignation First edition cover … Wikipedia
Indignation — (von lat. „indignitas“ Unwürdigkeit, franz. indignation, engl. indignation) bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations Lexikon von 1905 ist… … Deutsch Wikipedia
indignation — Indignation. s. f. v. Colere que donne une chose injuste & indigne. Cela donne de l indignation, excite l indignation. il en eut une telle indignation. il en conceut une si grande indignation. il ne sçauroit voir cela sans indignation. il regarde … Dictionnaire de l'Académie française
Indignation — In dig*na tion, n. [F. indignation, L. indignatio. See {Indign}.] [1913 Webster] 1. The feeling excited by that which is unworthy, base, or disgraceful; anger mingled with contempt, disgust, or abhorrence. Shak. [1913 Webster] Indignation… … The Collaborative International Dictionary of English
indignation — (n.) c.1200, from O.Fr. indignacion or directly from L. indignationem (nom. indignatio) indignation, displeasure, noun of action from pp. stem of indignari regard as unworthy, be angry or displeased at, from indignus unworthy, from in not,… … Etymology dictionary
indignation — Indignation, Indignatio. Estre cause d une indignation, Praebere indignationem … Thresor de la langue françoyse
Indignation — (lat.), Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung; indigniert, entrüstet, empört … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indignation — (lat.), Entrüstung, gerechter Unwille; indigniert, entrüstet, empört … Kleines Konversations-Lexikon
Indignation — Indignation, lat. dtsch., Entrüstung; indigniren, entrüsten; indignirt, entrüstet; Indignität, Unwürdigkeit … Herders Conversations-Lexikon
