-
1 imitation
/,imi'teiʃn/ * danh từ - sự noi gương - sự bắt chước; vật bắt chước, vật mô phỏng, vật phỏng mẫu - đồ giả - (âm nhạc) sự phỏng mẫu - (định ngữ) giả =imitation leather+ da giả -
2 das Kunstleder
- {imitation leather} -
3 die Nachahmung
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại, sự chép lại, sự bắt chước, sự phỏng theo, sự mô phỏng, bản, cuộn, số, bản thảo, bản in, đề tài để viết, kiểu, mẫu - {counterfeit} vật giả, vật giả mạo - {imitation} sự noi gương, vật bắt chước, vật mô phỏng, vật phỏng mẫu, đồ giả, sự phỏng mẫu, giả - {mimicry} tài bắt chước, vật giống hệt, mimesis - {mock} sự chế nhạo, sự nhạo báng, sự chế giễu - {shadow} bóng, bóng tối, bóng râm, bóng mát, chỗ tối, hình bóng, bạn nối khố, bạn thân, người theo sát như hình với bóng, người đi theo không rời bước, điểm báo trước, dấu vết, chút, gợn - vật vô hình, sự tối tăm, sự che chở, sự bảo vệ - {sham} sự giả, sự giả bộ, sự giả vờ, sự giả mạo, người giả bộ, người giả vờ, người giả mạo, khăn phủ - {simulacrum} hình ảnh, vật thay thế giả tạo, sự vờ vịt = zur Nachahmung {for imitation}+ = die genaue Nachahmung {echo}+ = als Nachahmung von {in imitation of}+ -
4 nachgemacht
- {artificial} nhân tạo, không tự nhiên, giả tạo, giả - {bogus} hư, ma giả, không có thật - {counterfeit} giả mạo, giả vờ, giả đò - {dummy} - {mock} bắt chước - {pinchbeck} - {sham} giả bộ - {spurious} = das ist nachgemacht {that's an imitation}+ -
5 die Fälschung
- {adulteration} sự pha, sự pha trộn, vật bị pha trộn, sự làm giả, sự giả mạo - {counterfeit} vật giả, vật giả mạo - {debasement} sự làm mất phẩm cách, sự làm xấu đi, sự làm đê tiện, sự làm giảm giá trị, sự làm giảm chất lượng - {fake} vòng dây cáp, vật làm giả, đồ giả mạo, đồ cổ giả mạo, báo cáo bịa, giả, giả mạo - {falsification} sự xuyên tạc, sự bóp méo, sự làm sai lệch, sự chứng minh là không có căn cứ - {forgery} cái giả mạo, giấy tờ giả mạo, chữ ký giả mạo - {imitation} sự noi gương, sự bắt chước, vật bắt chước, vật mô phỏng, vật phỏng mẫu, đồ giả, sự phỏng mẫu - {sophistication} sự nguỵ biện, sự làm thành rắc rối, sự làm thành tinh vi, những thích thú phức tạp, sự pha loãng -
6 die Nachbildung
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại, sự chép lại, sự bắt chước, sự phỏng theo, sự mô phỏng, bản, cuộn, số, bản thảo, bản in, đề tài để viết, kiểu, mẫu - {counterfeit} vật giả, vật giả mạo - {emulation} sự thi đua, sự ganh đua, cạnh tranh - {imitation} sự noi gương, vật bắt chước, vật mô phỏng, vật phỏng mẫu, đồ giả, sự phỏng mẫu, giả - {reproduction} sự tái sản xuất, sự sinh sôi nẩy nở, sự sinh sản, sự sao chép, bản sao chép, bản mô phỏng, sự phát lại, sự lặp lại = die vorlagengetreue Nachbildung {facsimile}+ -
7 colourable
/'kʌlərəbl/ * tính từ - có thể tô màu - chỉ đúng bề ngoài =a colourable argument+ lý lẽ chỉ đúng bề ngoài - có thể tin được, có lý, có lẽ thật - giả mạo, đánh lừa =a colourable imitation+ sự giả mạo -
8 pearl
/pə:l/ * danh từ - đường viền quanh dải đăng ten (ở áo gối...) * danh từ - hạt trai, ngọc trai =imitation+ pearl hạt trai giả - ngọc quý, viên ngọc ((nghĩa bóng)) - hạt long lanh (như giọt sương, giọt lệ...) - viên nhỏ, hạt nhỏ - (ngành in) chữ cỡ 5 !to cast pearls before swine - đem đàn gảy tai trâu; đem hồng ngâm cho chuột vọc; đem hạt ngọc cho ngâu vầy * ngoại động từ - rắc thành những giọt long lanh như hạt trai - rê, xay, nghiền (lúa mạch...) thành những hạt nhỏ - làm cho có màu hạt trai; làm cho long lanh như hạt trai * nội động từ - đọng lại thành giọt long lanh như hạt trai (sương...) - mò ngọc trai -
9 servile
/'sə:vail/ * tính từ - (thuộc) người nô lệ; như người nô lệ =servile war+ chiến tranh của người nô lệ chống chủ nô - nô lệ, hoàn toàn lệ thuộc; hèn hạ, đê tiện =servile spirit+ tinh thần nô lệ =servile imitation+ sự bắt chước mù quáng -
10 slavish
/'sleiviʃ/ * tính từ - có tính chất nô lệ, khúm núm, đê tiện - mù quáng =slavish imitation+ sự bắt chước mù quáng
См. также в других словарях:
IMITATION — Ouvert par la critique platonicienne de la mimesis (République , Liv. III, 393 398 et X, 595 608), le débat sur l’imitation a constamment été enrichi d’exemples destinés à comparer et à opposer les esprits créateurs, vraiment originaux, d’un côté … Encyclopédie Universelle
IMITATION DE JÉSUS-CHRIST — L’ouvrage de piété anonyme du XVe siècle intitulé De imitatione Christi , d’après le titre de son premier chapitre, a connu jusqu’à l’époque actuelle, dans tout l’univers chrétien, un incroyable succès: après la Bible, c’est le livre qui a été,… … Encyclopédie Universelle
Imitation (music) — Imitation first at the octave then at the M6 in Bartok s Chromatic Invention , Mikrokosmos, vol. III, no. 91, mm. 1 4[1] … Wikipedia
IMITATION OF GOD — (Imitatio Dei), a theological concept meaning man s obligation to imitate God in His actions. The doctrine of the imitation of God is related to the biblical account of the creation of man in the image of God, which acknowledges a resemblance… … Encyclopedia of Judaism
Imitation of Life — «Imitation of Life» Sencillo de R.E.M. del álbum Reveal Formato CD, DVD, 12 disco de vinilo Grabación 2000 Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español
imitation — Imitation. s. f. v. L Action, ou l effet de celuy qui imite. Parfaite imitation. heureuse imitation. l imitation de la vie, des vertus, des actions de &c. l imitation d un ouvrage, d un tableau, d un poëme &c. cette piece est une imitation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Imitation — Im i*ta tion, n. [L. imitatio: cf. F. imitation.] 1. The act of imitating. [1913 Webster] Poesy is an art of imitation, . . . that is to say, a representing, counterfeiting, or figuring forth. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That which is made… … The Collaborative International Dictionary of English
Imitation of Life — may refer to:* Imitation of Life (novel) a 1933 novel by Fannie Hurst * Imitation of Life (1934 film), directed by John M. Stahl and starring Claudette Colbert and Warren William * Imitation of Life (1959 film), directed by Douglas Sirk and… … Wikipedia
Imitation PoPs Uchuu Sentai NOIZ — Saltar a navegación, búsqueda Imitation PoPs 宇宙戦隊NOIZ empezó a comienzos de 1999, después cambiaron su nombre a Imitation Pops Uchuu Sentai Noiz (Imitation PoPs宇宙戦隊NOIZ). Poco tiempo después, el 21 de Marzo, lanzaron el demo tape Imitation Pops … Wikipedia Español
Imitation (art) — Imitation is the fundamental doctrine of artistic creativity according to which the creative process should be based on the close imitation of the masterpieces of the preceding authors. This concept was first forumated by Dionysius of… … Wikipedia
Imitation — (von lat. imitatio ‚Nachahmung‘ oder ‚Nachbildung‘) steht für Nachahmung einer anderen Person, siehe Imitator Attrappe, eine Nachbildung eines Originals zu dessen Ersatz oder seiner Vortäuschung Fälschung, allgemein das Ausgeben einer Nachahmung… … Deutsch Wikipedia
