Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

in+hot+weather

  • 1 hot weather

    • helle
    • hellesää

    English-Finnish dictionary > hot weather

  • 2 weather

    • ilma
    • tuulenpuoleinen
    • rapauttaa
    geology
    • rapautua
    • kestää
    • keli
    • kokea
    • selviytyä jostakin
    • sorautua
    • sää
    • säätila
    • sääolosuhteet
    * * *
    'weƟə 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) sää
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) silottaa, haalistaa
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) selviytyä
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Finnish dictionary > weather

  • 3 fan

    • ottonapojen lukumäärä
    • ihailija
    • intoilija
    • tuulettaa
    technology
    • tuuletin
    • viskain
    • viuhka
    • viskata
    • fani
    • siipi
    • puhallin
    • potkurinsiipi
    • leyhytellä
    • leyhyttää
    • leyhyä
    • lietsoa
    • kannattaja
    • löyhytellä
    • kuormittavuus
    • pohdin
    * * *
    I 1. fæn noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) viuhka
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) tuuletin
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.)
    II fæn noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) ihailija, fani

    English-Finnish dictionary > fan

  • 4 heat wave

    • helleaalto
    • lämpöaalto
    * * *
    (a period of very hot weather.) lämpöaalto

    English-Finnish dictionary > heat wave

  • 5 panama

    geography
    • Panama
    * * *
    ((often panama hat) a hat made of straw-like material, worn in hot weather.) panamahattu

    English-Finnish dictionary > panama

  • 6 tend

    • osaltaan vaikuttaa
    • olla taipuvainen
    • paimentaa
    • tähdätä
    • hoivata
    • hoitaa
    • holhota
    • huolehtia
    • hoidella
    • vartioida
    • viljellä
    • auttaa
    • vaalia
    • pyrkiä
    • kaita
    • suuntautua
    • tarkoittaa
    • taipuvainen
    • tahtoa
    • kulkea
    * * *
    I tend verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) hoitaa, paimentaa
    II tend verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) olla taipumusta
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) kallistua, puoltaa

    English-Finnish dictionary > tend

  • 7 airless

    • painostava
    • ilmaton
    • tunkkainen
    • tyven
    * * *
    1) ((of weather) still and windless: It was a hot, airless night.) tyyni
    2) ((of a room etc) stuffy and without fresh air.) tunkkainen

    English-Finnish dictionary > airless

  • 8 mild

    • tyyni
    • hillitty
    • hellä
    • heikko
    • helppo
    • vieno
    • vaisu
    • vaimea
    • voimaton
    • väritön
    • rauhallinen
    • tehoton
    • kesy
    • kevyt
    • lenseä
    • leuto
    • lievä
    • lempeä
    • leppoisa
    • leppoissa
    • leppeä
    • mieto
    • maltillinen
    • suoja
    • sopuisa
    • sovinnollinen
    • sävyisä
    • säyseä
    • tasainen
    • ystävällinen
    • laimea
    • laiha
    • lauha
    • lauhkealuonteinen
    • lauhkea
    • loiva
    * * *
    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) lempeä
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) lievä
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) leuto
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) mieto
    - mildness

    English-Finnish dictionary > mild

  • 9 sultry

    • painostava
    • tukahduttava
    • helteinen
    • hiostava
    • kostea
    * * *
    1) ((of weather) hot but cloudy, and likely to become stormy.) painostava
    2) ((of a person, especially a woman) passionate.) kiihkeä

    English-Finnish dictionary > sultry

См. также в других словарях:

  • hot weather — weather that has a relatively high temperature, weather that is both hot and dry …   English contemporary dictionary

  • hot weather — жаркая погода poor weather плохая погода soupy weather сырая погода warm weather теплая погода weather bureau бюро погоды fall weather осенняя погода …   English-Russian travelling dictionary

  • hot weather — noun a period of unusually high temperatures • Hypernyms: ↑weather, ↑weather condition, ↑conditions, ↑atmospheric condition • Hyponyms: ↑scorcher, ↑sultriness …   Useful english dictionary

  • Hot weather type pigment paper — Пигментная бумага для жаркого климата …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Weather forecasting — weather forecaster redirects here. For other uses, see Weatherman (disambiguation). Forecast of surface pressures five days into the future for the north Pacific, North America, and north Atlantic ocean. Weather forecasting is the application of… …   Wikipedia

  • Weather — Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith. vetra storm …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weather box — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weather breeder — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weather bureau — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weather cloth — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weather door — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»