-
81 ракета наводится на цель по лучу
Универсальный русско-английский словарь > ракета наводится на цель по лучу
-
82 убогие жилища
General subject: poverty-stricken homes, poverty-struck homes -
83 WOMAN
• Behind every good man there is a good woman - За хорошей женой и муж пригож (3)• Man is as old as he feels, and a woman as old as she looks (A) - Женщине столько лет, на сколько она выглядит (Ж)• Man is the head, but the woman turns it - Жена - в доме глава (Ж)• Man without a woman is like a ship without a sail (A) - Муж без жены - что гусь без воды (M)• Men build houses, women build homes - Хозяйкою дом стоит (X)• Men get wealth and women keep it - Хозяйкою дом стоит (X)• Men make houses, women make homes - Хозяйкою дом стоит (X)• No house was ever big enough for two women - Два медведя в одной берлоге не живут (Д)• Two women in the same house can never agree - В озере два черта не живут (B), Два медведя в одной берлоге не живут (Д), Двум шпагам в одних ножнах не ужиться (Д)• Woman is no older than she looks /, and a man than he feels/ (A) - Женщине столько лет, на сколько она выглядит (Ж) -
84 Хозяйкою дом стоит
It is the wife that keeps the house and makes a house into a home. See Добрая жена дом сбережет (Д), Наше дело телячье (H)Cf: The eye of the housewife makes the cat fat (Am.). Men build houses, women build homes (Am.). Men get wealth and women keep it (Br.). Men make houses, women make homes (Am., Br.). The wife is the key of the house (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хозяйкою дом стоит
-
85 взять на себя задачу
•A second network would take over the task of distributing information in bulk from central facilities to offices and homes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взять на себя задачу
-
86 взять на себя задачу
•A second network would take over the task of distributing information in bulk from central facilities to offices and homes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взять на себя задачу
-
87 домашнее хозяйство
•Single-phase induction motors are widely used in fractional horsepower sizes, especially in homes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > домашнее хозяйство
-
88 разрушение
•Collapse of a crystal...
•The chemical weathering of these minerals involves the disruption of their structures.
•High temperatures cause disintegration of the electrode material.
•Breakage of rock by explosives.
•The breakdown of the coating...
•This would lead to complete shattering of the oxygen atom.
•Break-up, Degradation...
•Failure of walls or other effects of blast...
•Some fracture of the rock will occur.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушение
-
89 Беттер хоумс энд гарденс
General subject: Better Homes and Gardens (Популярный иллюстрированный журнал( изд. корпорация Meredith, США) по домоводству)Универсальный русско-английский словарь > Беттер хоумс энд гарденс
-
90 Housing Organisations Mobility And Exchange Services
Geology: HOMESУниверсальный русско-английский словарь > Housing Organisations Mobility And Exchange Services
-
91 W Holding Company, Inc.
NYSE. WHI (formerly Washington Homes, Inc.)Универсальный русско-английский словарь > W Holding Company, Inc.
-
92 farmer
['fɑːmə]1) Australian slang: cockie (Farmers were called cockies in the early days of European settlement because, like the birds of the same name, they made their homes on the edges of permanent waterholes) -
93 home owner mortgage eurosecurities
Investment: HOMESУниверсальный русско-английский словарь > home owner mortgage eurosecurities
-
94 Ассоциация производителей передвижных домиков
General subject: Mobile Homes Manufactures AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация производителей передвижных домиков
-
95 Вы это очень точно подметили.
1) General subject: You hit the nail on the head. (You hit the nail on the head when you said that real estate prices are set by market conditions. If homes are selling, it's because someone is buying.)2) Colloquial: I think you're bang on.Универсальный русско-английский словарь > Вы это очень точно подметили.
-
96 Дома доктора Барнардо
General subject: Dr Barnardo's HomesУниверсальный русско-английский словарь > Дома доктора Барнардо
-
97 Корпорация оборонного строительства
American: Defense Homes Corporation (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств"), DHC (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств")Универсальный русско-английский словарь > Корпорация оборонного строительства
-
98 активная зрительская аудитория
Универсальный русско-английский словарь > активная зрительская аудитория
-
99 активная радиоаудитория
Mass media: homes using radioУниверсальный русско-английский словарь > активная радиоаудитория
-
100 активная телевизионная аудитория
1) Engineering: households using television2) Cinema: homes using televisionУниверсальный русско-английский словарь > активная телевизионная аудитория
См. также в других словарях:
Homes — • This term, when used in an eleemosynary sense, covers all institutions that afford the general comforts of domestic life to persons who are defective and dependent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Homes Homes … Catholic encyclopedia
Homes.com — is a leading provider of online real estate services including property listings, website development and lead generation marketing solutions. With over 3 million homebuyers visiting [ [http://www.homes.com Homes.com Real Estate and Homes For… … Wikipedia
Homes for the Homeless — is an organization which provides housing and employment trainining for homeless people in New York City. It was founded in 1986 through a collaboration with Leonard N. Stern, the Cathedral of St. John the Divine, and the city of New York.Homes… … Wikipedia
Homes Overseas — популярный английский журнал о зарубежной недвижимости. Журнал издается в Великобритании с 1965 года и является старейшим в мире специализированным изданием о недвижимости за рубежом. Homes Overseas распространяется в 17 странах Европы и Юго… … Википедия
Homes and More Gaestehaus — (Фильдерштадт,Германия) Категория отеля: Адрес: Johannesstrasse 10, 70794 … Каталог отелей
Homes Under the Hammer — is a BBC One morning television series, which has been running since 2003 and its main presenters are Lucy Alexander and Martin Roberts.FormatEach episode of the show follows three properties (or two for 30 minute shows) which were bought at… … Wikipedia
Homes Loft — (Валенсия,Испания) Категория отеля: Адрес: Conde Altea, 53, Эшампле, 46002 Валенсия, Исп … Каталог отелей
Homes Rentals Srl - Milan City Center — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Different Locations in … Каталог отелей
Homes — can refer to:*Homes, peoples places of residence *Houses, a structure for habitation * a variation of homie, a slang term * A. M. Homes, U.S. novelistHOMES may refer to: *a mnemonic for remembering the names of five Great Lakes … Wikipedia
Homes Not Jails — is an American organization which describes itself as an autonomous group of individuals whose mission is to end homelessness and abolish the prison industrial complex. This group uses Franchise activism to achieve its goals.They have, both… … Wikipedia
Homes & Gardens — Homes & Gar|dens trademark a British magazine which contains articles and pictures about decorating your home, ↑gardening, and cooking. In the US there is a similar magazine called ↑Better Homes and Gardens … Dictionary of contemporary English