-
1 in his right mind
שפוי בדעתו* * *◙ ותעדב יופש◄ -
2 in his right mind
helder van geest -
3 He's not in his right mind.
expr.Er ist nicht recht bei Verstand. ausdr. -
4 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) ved sine fulde fem; med sin forstands fulde brug* * *(sane: No-one in his right mind would behave like that.) ved sine fulde fem; med sin forstands fulde brug -
5 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem* * *((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem -
6 be in one's right mind
быть в здpaвoм умeIs Mike Hartley in his right mind, do you think, sir? (Ch. Bronte). No one in his right mind who lives in the middle of the country wants to go through New York to Europe. But until recently you had almost no choice (Fortune) -
7 not in one's right mind, not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) deli, aklı başında değilEnglish-Turkish dictionary > not in one's right mind, not (quite) right in the head
-
8 not in one's right mind, not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) deli, aklı başında değilEnglish-Turkish dictionary > not in one's right mind, not (quite) right in the head
-
9 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) estar en su sano juicio -
10 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) no puede estar en su sano juicio -
11 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) sem er heill á geðsmunum -
12 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ekki með réttu ráði -
13 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) ép ésszel -
14 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) nincs észnél -
15 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) no seu juízo perfeito -
16 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) não estar no seu juízo -
17 in one's right mind
adv. aklı başında, akıl sağlığı yerinde* * *(sane: No-one in his right mind would behave like that.) aklı başında -
18 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) pri zdravi pameti -
19 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ne biti povsem pri zdravi pameti -
20 in one's right mind
• viisas* * *(sane: No-one in his right mind would behave like that.) täysjärkinen
См. также в других словарях:
Nobody in His Right Mind Would've Left Her — Single by George Strait from the album #7 B side You Still Get to Me Released April 21, 1986 … Wikipedia
in his right mind — adjective behaving responsibly (Freq. 1) • Syn: ↑in her right mind, ↑in their right minds • Similar to: ↑sane … Useful english dictionary
in his right mind — is sane, is not crazy, is of sound mind … English contemporary dictionary
in her right mind — adjective behaving responsibly • Syn: ↑in his right mind, ↑in their right minds • Similar to: ↑sane … Useful english dictionary
in one's right mind — adjective Sane, sensible, reasonable; thinking clearly. I used to think that nobody in his right mind would pay that much for such a thing, but people must pay it all the time, or the company wouldnt be in business … Wiktionary
right — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English riht; akin to Old High German reht right, Latin rectus straight, right, regere to lead straight, direct, rule, rogare to ask, Greek oregein to stretch out Date: before 12th century 1.… … New Collegiate Dictionary
right — 1 /raIt/ adjective 1 TRUE/CORRECT based on true facts; correct: Is that the right time? | Yes. $6.47 is the right answer. | New research has proved their theories right. | be right about: You were right about the party it was awful. | half right… … Longman dictionary of contemporary English
RIGHT AND LEFT — (right: Heb. יָמִין; Akk. imnu, imittu; Ugaritic, ymn; left: Heb. שְׂמֹאל; Akk. šumēlu; Ugaritic, (u)šmʾal; and common Semitic). The biblical usages of right and left are basically fourfold: right as opposed to left; directions (cardinal points); … Encyclopedia of Judaism
right — [rīt] adj. [ME < OE riht, straight, direct, right, akin to Ger recht < IE base * reĝ , straight, stretch out, put in order > RICH, RECKON, L regere, to rule, rex, king, regula, a rule] 1. Obs. not curved; straight: now only in… … English World dictionary
mind — mind1 W1S1 [maınd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to think and imagine)¦ 2 change your mind 3 make up your mind/make your mind up 4 have somebody/something in mind (for something) 5 bear/keep somebody/something in mind 6 with somebody/something in mind 7… … Dictionary of contemporary English
mind — 1 /maInd/ noun BRAIN/THINKING PROCESS 1 (C, U) the part of a person, usually considered to be their brain, that they use to think and imagine things: I have a picture of him in my mind tall, blond and handsome. | I don t know what s going on in… … Longman dictionary of contemporary English