-
1 het gezicht in plooi zetten
мест.общ. задумываться, морщить лоб -
2 in het gezicht
прил.общ. полный с лица -
3 bij het gezicht van
предл.общ. при виде -
4 een klap in het gezicht
-
5 een snede over het gezicht
-
6 in het gezicht komen
гл.общ. попасть в поле зрения, появиться на горизонте -
7 in het gezicht krijgen
гл.общ. обнаружить, увидеть -
8 in het gezicht van de kust
прил.общ. в виду берега -
9 op het gezicht van
предл.общ. при виде -
10 uit het gezicht verdwijnen
гл. -
11 uit het gezicht verliezen
гл.общ. потерять, терять из виду, упустить из вида -
12 van het gezicht lezen
предл.общ. (iem., iets) прочитать на лице, (iem., iets) угадать по лицу -
13 met het gezicht naar hem toe - ôèöîì ê íåìó
colloq. naarDutch-russian dictionary > met het gezicht naar hem toe - ôèöîì ê íåìó
-
14 gezicht
лицо; физиономия; мина; вид, облик; вид; зрение; видение; обрести новое лицо; (по)терять престиж; на первый взгляд* * *o1) зрение сiem. uit het gezícht verlíezen — потерять кого-л. из поля зрения
2) вид м, панорама жbij het gezícht van iem., iets — при виде кого-л., чего-л.
op het eérste gezícht — с первого взгляда
3) mv -en лицо сiem. van gezícht kénnen — знать кого-л. в лицо
* * *сущ.1) общ. вид, видение, зрение, лицо, галлюцинация, кругозор, облик, поле зрения -
15 het is geen gezicht - это ни на что не похоже
ncolloq. gezichtDutch-russian dictionary > het is geen gezicht - это ни на что не похоже
-
16 op het eerste gezicht
предл.общ. на первый взгляд, с первого взгляда -
17 при виде
prepos.gener. bij het gezicht van, bij het zien van, op het gezicht van -
18 оскорбление
n1) gener. belediging, kwetsing, beschimping, gesmaal, hoon, krenking, mortificatie, schimp2) liter. aanranding, een klap in het gezicht, een snede over het gezicht -
19 полный с лица
adjgener. in het gezicht, vol van gezicht -
20 naar
на; к; книзу; наверх; скверный; мерзкий; противный, отвратительный; тошнотворный; дурной; пасмурный; жуткий; подавленный, угнетённый; заунывный* * *I 1. vznaar bóven — вверх
naar benéden — вниз
2) в соответствии с, поnaar mijn méning — по моему мнению
naar de natúur schílderen — рисовать с натуры
•2. vgwкак, насколькоII bn1) неприятный, мерзкий2) унылый, печальный•* * *прил.1) общ. за, по, скучный, унылый, как, неприятный, в соответствии, гнетущий, к, мерзкий, на, печальный, противный, с, скверный, согласно, в (указывает на направление движения к определённому предмету, цель или предел достижения)2) разг. met het gezicht naar hem toe - ôèöîì ê íåìó, naar toe - по направлению к: waar ga je naar toe? - куда ты идёшь?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clem Schouwenaars — Born 28 December 1932(1932 12 28) Mortsel, Belgium Died 10 September 1993(1993 09 10) (aged 60) Lubbeek, Belgium Nationality … Wikipedia
Cees Nooteboom — Saltar a navegación, búsqueda Cees Nooteboom y Jürgen Partenheimer, Bad Homburg, 2005 Cees Nooteboom (1933), destacado escritor e hispanista neerlandés del siglo XX. Biografía En sus libros expresa su volunt … Wikipedia Español
Cees Nooteboom — am 17. März 2011 in Köln Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als … Deutsch Wikipedia
Cees Noteboom — Cees Nooteboom (rechts) mit Jürgen Partenheimer, 2005 Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist einer der bedeutendsten niederländischen Schriftsteller der Gegenwart. Sein Werk umfasst Romane, Novellen,… … Deutsch Wikipedia
Nooteboom — Nooteboom, Cees, eigentlich Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom, niederländischer Schriftsteller, Journalist und Literaturkritiker, * Den Haag 31. 7. 1933. Neben Romanen und Erzählungen (»Philip en de anderen«, 1955, deutsch »Das Paradies … Universal-Lexikon
Ed Gebski — is an artist from Amsterdam (1959 in Heerlen). His monumental canvasses are created in a darkroom where he works with silver nitrate/oil paint. Only when the paintings are exposed to light they reveal their colour and presentation. This process… … Wikipedia
Kunstwegen — Henk Visch : Uit het gezicht verliezen (1986/9) kunstwegen ist ein Skulpturenweg, der seit dem Jahr 2000 vom niedersächsischen Nordhorn entlang der Vechte ins niederländische Zwolle führt. Eine 132 Kilometer lange Strecke folgt dem Fluss,… … Deutsch Wikipedia
Smallingerland — Infobox Settlement official name = Smallingerland mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Friesland area footnotes = (2006) area total km2 = 126.15 area land km2 … Wikipedia
Landkreis Grafschaft Bentheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Tueries du Brabant — « Les tueries du Brabant » désigne une série de crimes et plus spécialement de braquages sanglants qui eurent lieu principalement dans la province de Brabant en Belgique, de 1982 à 1985. Sommaire 1 Description générale 2 Origine des… … Wikipédia en Français
Сексуальные меньшинства в Третьем рейхе — … Википедия