-
1 harbour
1. noun(a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) prístav2. verb1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) prechovávať2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.) chovať•* * *• prechovávat• prístav• kotvit v prístave -
2 harbour-master
noun (the official in charge of a harbour.) prístavný kapitán -
3 harbour of refuge
• núdzový prístav -
4 basin
['beisn]1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) umývadlo2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) miska, misa3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) povodie4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) vnútorný prístav* * *• umývadlo• bazén• nádrž• miska -
5 port
I [po:t] noun1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) prístav2) (a town with a harbour: the port of Hull.) prístavné mestoII [po:t] noun(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) ľavá strana; ľavýIII [po:t] noun(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portské (víno)* * *• brána• dátový vstupný bod -
6 dock
I 1. [dok] noun1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dok, prístav3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) lavica obžalovaných2. verb(to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) vplávať do doku- docker- dockyard II [dok] verb(to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) odseknúť; znížiť* * *• vziat• zrážka zo mzdy• zrazit• zníženie• skrátit• skrátenie• useknút• pristrihnút• preškrtnút• pripravit• prístavný bazén• dok• prút• pahýl• lavica obžalovaných• lodenica -
7 flow
[fləu] 1. verb1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) tiecť2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) stúpať2. noun(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) tok; cirkulácia; prúd* * *• volne spadat• uvolnit to• visiet• vlievat sa• vlnit sa• valit sa• vypustit• vyplývat• zátoka• splývanie• splývat• stekat• stúpat• tiect• tiect prúdom• tok• produkcia• pretiect• pretekat• príliv• husto naniest• rozplývanie• prýštit• rozliv• rozpíjanie• prúd• rozliat• prúdit• rozlievat sa• plynút• oplývat• pohybovat sa• krvácat• menštruácia• naliat• obiehat -
8 haven
-
9 idle
1. adjective1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) nečinný2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) lenivý3) (having no effect or result: idle threats.) márny, planý4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) zbytočný2. verb1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) zaháľať2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) bežať naprázdno•- idler- idleness
- idly
- idle away* * *• v necinnosti• volný• vyhýbajúci sa práci• vysadit z práce• zahálavý• zahálat• zlý• štítiaci sa práce• jalový• bežat naprázdno• bežiaci na prázdno• pomaly• pomaly pracujúci• lenivý• lenošit• nezamestnaný• neobsadený• necinný• nepracujúci• nezatažený (motor)• nevyužitý• neúcinný• odsúdit k necinnosti• nic nerobiaci -
10 mouth
1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) ústa2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) ústie; otvor2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) vyslovovať len ústami- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash* * *• ústa• ústit• ústie rieky• vyrážat• vziat do úst• žuvat• šírit• siahnut na zuby• šklabit sa• štekot psa• úškrn• úšklabok• uškierat sa• tlama• prevalovat v ústach• priúcat na uzdu• drzost• grimasa• dotknút sa ústami• hovorca• hovorit• brat• deklamovat• robit grimasy• rozhlasovat• otvor• krk• mliet ústami• náustok• nehanebná rec -
11 pilot
1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lodivod2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) skúšobný3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotovať, viesť* * *• skúšobný• riadiaci• kontrolný -
12 put
[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) dať; položiť; priviesť; preložiť; vypustiť2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) položiť, predložiť3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) vyjadriť4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) napísať5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) vplaviť sa (do)•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with* * *• vkladat• vložit• zapísat• dat• položit• položený• odložit -
13 shipping
noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) loďstvo* * *• tonáž• dopravný• cesta na lodi• plavebný• plavba• lodstvo• lodný priestor• lodná zásielka• lodná doprava• lode• lodný• námorný• obchodná flotila -
14 silt up
(to (cause to) become blocked by mud etc: The harbour had gradually silted up, so that large boats could no longer use it.) zaniesť sa* * *• zaniest sa• nániest sa• naplavit sa• naviat sa (prach, zbytky) -
15 steer
I [stiə] noun(a young ox raised to produce beef.) mladý vôl, junecII [stiə] verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) viesť, smerovať- steering- steering-wheel
- steer clear of* * *• viest• uviest• vyklieštit• vykastrovat• zaviest• tip• priviest• kastrovat• junec• býcek• dirigovat• riadit lod• riadit• podnet• poslúchat kormidlo• kormidlovat• mat namierené• mladý vôl• mierit• namierit• návrh• nápad -
16 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sadnúť, klesnúť2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) opadnúť3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) utíšiť sa•* * *• ustúpit• utíchat• utíchnut• zosunút sa• zosadat• sadat si• upokojit sa• doznievat• klesnút• klesat• klesat ku dnu• poklesnút• koncit• opadat• opadnút -
17 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) pripináčik2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) (na)stehovanie3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) kľukatý kurz, križovanie4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) smer, dráha, kurz2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pripevniť, pripichnúť2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) križovať proti vetru* * *• vec• zlé jedlo• zmenit• zošit• zostehovat• smer plavby• smer• spojenie• strava• pridat• pripinácik• príchytka• pripät• pripevnit• jazdecká výstroj• klincek• dodat (pren.)• politická línia• kurz• naviazat• obracat -
18 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) vliecť, ťahať2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vlek* * *• vlek• vlecenie• vliect• tahat• kúdel• lano -
19 view
[vju:] 1. noun1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) výhľad, pohľad2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) názor3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) prehliadka2. verb(to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) pozorovať- viewer- viewpoint
- in view of
- on view
- point of view* * *• uvidiet• vidiet• vzhlad• vyhliadka• záber• výhlad• zámer• zjavenie• zorné pole• stanovisko• ukážka• úcel• televízne programy• prehlad• prezriet si• preskúmat• preskúšanie• preskúmanie• prehliadka• fotografie• dívat sa• dôkladne si prehliadnut• ciel• chápanie• co je vidiet• dohlad• co vidíme• rozhlad• pochopenie• pozeranie• pohlad• pozerat• pozerat na co• posudzovat• mat názor na co• nádej• názor• návšteva• obraz• obzerat -
20 dockyard
noun (a naval harbour with docks, stores etc.) lodenica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Harbour — Project Класс языка: императивный, структурированный, объектно ориентированный Автор(ы): Antonio Linares Релиз: 3.0.0 Тестовая версия … Википедия
Harbour Air — Seaplanes IATA H3[1] ICAO … Wikipedia
Harbour porpoise — Harbour porpoise[1] Size comparison against an … Wikipedia
Harbour Station — Intérieur du Harbour Station Arena Généralités Adresse 99 Station Street Saint John, Nouveau Brunswick E2L 4X4 Coordonnées … Wikipédia en Français
Harbour Towne Marina — is located on Dania, Florida, on Muskegon Lake, just south of the channel connecting Muskegon Lake and Lake Michigan. Immediate neighbors are the Harbour Towne Condominiums, Harbour Towne Yacht Club, and Docker’s Fishouse and Lounge. This marina… … Wikipedia
Harbour Air — Codes AITA OACIL Indicatif d appel H3 Repères historique … Wikipédia en Français
Harbour Air — Ltd dba IATA Code: H3 … Deutsch Wikipedia
Harbour Air Malta — Harbour Air Ltd dba IATA Code: H3 ICAO Code … Deutsch Wikipedia
Harbour Apartments Edinburgh (Edinburgh) — Harbour Apartments Edinburgh country: United Kingdom, city: Edinburgh (City Leith) Harbour Apartments Edinburgh The Harbour Apartments are perfect for families, providing a bright, spacious, home away from home environment with plenty of local… … International hotels
Harbour Island — Géographie Pays Bahamas Archipel … Wikipédia en Français
Harbour View International House Hong Kong (Hong Kong) — Harbour View International House Hong Kong country: Hong Kong, city: Hong Kong (Hong Kong Island: Wan Chai) Harbour View International House Hong Kong Location Situated in Wanchai business district with a frontage facing over Victoria Harbour,… … International hotels
