-
1 hall
§ 1.დარბაზი; 2.ვესტიბიული, დერეფანი.§1 დარბაზი, ჰოლიthis hall is not suitable for concerts ეს დარბაზი კონცერტებისათვის უვარგისიაthe town hall რატუშა, მერია, მუნიციპალიტეტის შენობაcity hall მუნიციპალიტეტი, ქალაქის საბჭო -
2 hall
დარბაზი -
3 hall
nდარბაზი -
4 hall
დარბაზი -
5 concert-hall
nსაკონცერტო დარბაზი -
6 dance-hall
nსაცეკვაო დარბაზი -
7 music-hall
nსაკონცერტო დარბაზი -
8 hold
§ (held, held) ჭერა, დაჭერა, დაკავება§1 **to take hold of sth ხელის წავლება / მოკიდებაto catch hold of sth ხელის ჩავლება / ტაცებაit is hard to get hold of him მისი ნახვა / დაჭერა ძნელია2 გავლენაto have hold over smb. ვინმეზე გავლენის ქონა3 გემის ტრიუმი4 (held) ხელში ჭერა (უჭირავს)he was holding an umbrella ხელში ქოლგა ეჭირა / ეკავაhold your head! თავი მღლა დაიჭირე! / ცხვირს ნუ ჩამოუშვებ!5 (held) ტევა (ეტევა)6 (held) ჩატარება (ჩაატარებს), მოწყობა, გამართვა7 (held) გაჩერება (გააჩერებს)hold it არ გაინძრე! (მაგ. ფოტოსურათის გადაღებისას)8 (held) გაძლება (გაძლებს)will the rope / branch hold? თოკი / ტოტი გაუძლებს?9 (held) მოქმედება10 (held) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)11 (held) ჩათვლა (ჩათვლის), მიჩნევაthe judge held that she was guilty მოსამართლემ ის დამნაშავედ მიიჩნია /ცნოwho knows what the future holds for us! ვინ იცის, მომავალი რას გვიქადის!to hold one's breath სულის განაბვა, გატრუნვა, სუნთქვის შეკავებაto hold a person to his promise / word დაპირების შეხსენება და შესრულებინება (შეასრულებინებს)to hold smb. responsible:we shall hold you responsible for this work ამ სამუშაოზე თქვენ იქნებით პასუხისმგებელი●●hold him to his promise დაპირება შეასრულებინეto hold smb. up to ridicule ვისიმე მასხარად აგდებაto hold smb. to ransom ვისიმე მძევლად აყვანა გამოსყიდვის მიზნთ (!!!!)●●what does the future hold in store for us? რას გვიქადის მომავალი?to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდება●●his explanation doesn't hold water მისი ახსნა-განმარტება არადამაჯერებელია;to hold debate with oneself აწონ-დაწონა, მოფიქრებაto hold / keep smb's nose to the grindstone ვინმესთვის შეუსვენებლივ მუშაობის დაძალებაI `m held accountable for this ამაზე მე ვარ პასუხისმგებელი*the meeting was held in private კრება დახურული იყო -
9 town
ქალაქიhe is out of town now ქალაქში არ არის / ქალაქიდან გასულიაtown council ქალაქის საბჭო / მერიაthe town hall რატუშა, მერია, მუნიციპალიტეტის შენობა -
10 assemble
1 შეკრება (შეკრებს, შეიკრიბებიან)we assembled all the teachers in the staff room ყველა მასწავლებელი სამასწავლებლოში შევკრიბეთ2 აწყობა (ააწყობს) -
11 assembly
თავყრილობა, ყრილობა, კონგრესი, ამწყობიassembly room / hall სააქტო დარბაზიthis assembly is held under the auspieces of our party ეს თავყრილობა ჩვენი პარტიის ეგიდით / ინიციატივით ტარდება -
12 banqueting
-
13 carpet
§ ნოხი, ხალიჩა§1 ნოხი, ხალი, ფარდაგი2 (v.) ნოხის დაფენაthe carpet is showing signs of wear ნოხს ცვეთის ნიშნები ეტყობა; -
14 carry
§ წაღება, ტარება, მხარის დაჭერა, ცხოვრებაში გატარება§1 ტარება (ატარებს, მიაქვს)2 გადატანა3 თავის დაჭერაdoes your store carry picture frames? თქვენს მაღაზიაში იყიდება სურათის ჩარჩოები?to pass carry / adopt a resolution გადაწყვეტილების მიღება (საკითხის საჯარო განხილვის შემდეგ)the motion was carried / adopted წინადადება მიღებულ იქნაhe has carried the joke too far მეტისმეტი ხუმრობა მოუვიდა/ზედმეტი იხუმრა/ხუმრობაში გადაამლაშაhis story doesn't carry much conviction მისი მონათხრობი არც თუ ისე დამაჯერებელიაto carry sth under one`s arm რისიმე იღლიით ტარება (მიაქვს) -
15 circular
მრგვალი, წრიული; ცირკულარულიcircular motion / staircase წრიული მოძრაობა //ხრახნული კიბე -
16 city
ქალაქი (დიდი)the rush of city life ქალაქის შფოთიანი ცხოვრება / ყოფაthe city numbers about two million people ამ ქალაქში ორ მილიონამდე მცხოვრებია●●the city was surrounded ქალაქი ალყაში იყო მოქცეულიan inner city ქალაქის ძველი / ცენტრალური უბანი●●the city was teeming with life ქალაქი დუღდაfog veiled the city ქალაქი ჯანღით/ნისლით იყო დაფარულიHoly city წმინდა ქალაქი (იერუსალიმი, რომი)after the disturbances the city quieted (quietened) down არეულობის შემდეგ ქალაქი დაწყნარდაto free the country / people / city ქვეყნის / ხალხის / ქალაქის განთავისუფლებაthere are disturbances in the city ქალაქში არეულობაა / მღელვარებააlarge numbers of people concentrated in cities ქალაქებში მოსახლეობის დიდმა რაოდენობამ მოიყარა თავიcity council მუნიციპალიტეტი // ქალაქის პრეფექტურა / საბჭოold / ancient / modern / noisy / industrial city ძველი / ძველთაძველი / თანამედროვე / ხმაურიანი / ინდუსტრიული ქალაქიthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობსcity hall მუნიციპალიტეტი, ქალაქის საბჭო -
17 concert
§ კონცერტი; თანხმობა, შეთანხმება§1 კონცერტი2 შეთანხმებაin concert with ერთმანეთთან შეთანხმებით, შეთანხმებულად, ერთად'How was the concert?' - 'so-so',,როგორი კონცერტი იყო?''-,,ისე რა''this hall is not suitable for concerts ეს დარბაზი კონცერტებისათვის უვარგისიაfree education / concert / ticket უფასო განათლება / კონცერტი / ბილეთიto give a lesson / lecture / concert გაკვეთილის /ლექციის ჩატარება //კონცერტის გამართვა -
18 conference
კონფერენცია, თათბირიlet's name the date for the next conference შემდეგი სხდომის თარიღი დავნიშოთdisaffected members have left the conference hall უკმაყოფილო წევრებმა სააქტო დარბაზი დატოვესconference chamber საკონფერენციო / სააქტო დარბაზი -
19 corridor
დერეფანი, კორიდორიthere's some disturbance in the corridor დერეფანში რაღაც ხმაურია / ამბავია / აურზაურია -
20 dine
§ სადილობა, სადილის მირთმევა§ სადილობა (ასადილებს, ისადილებს)to dine off / on სადილობა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hall (Familienname) — Hall ist der Familienname folgender Personen: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Adam Hall … Deutsch Wikipedia
Hall & Oates — Daryl Hall and John Oates, 2008 Background information Origin Philadelphia, Pennsylvania, U … Wikipedia
Hall in Tirol — Hall in Tirol … Deutsch Wikipedia
Hall City, Florida — Hall City is a ghost town in Florida. It was established in what is now Glades County, Florida during late 1910 by Rev. George F. Hall, a retired Disciples of Christ minister living in Chicago, IL. Built and run locally by Rev. Hall s son, G.… … Wikipedia
Hall \x26 Oates — Hall Oates Saltar a navegación, búsqueda Daryl Hall John Oatesfue un dúo norteamericano originario de Filadelfia, exponentes del Blue Eyed Soul, y considerado el dúo más exitoso de la historia de la música anglo, compuesto por Daryl Hall (Daryl… … Wikipedia Español
Hall & Oates — Daryl Hall y John Oates, 2008 Datos generales Origen Filadelfia, Pennsylvania, Estados Unidos … Wikipedia Español
Hall Of Fame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Hall of Fame (aussi dénommé Temple de la renommée au Canada) est une pratique typiquement américaine qui consiste à honorer des individus ayant réalisé … Wikipédia en Français
Hall of fame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Hall of Fame (aussi dénommé Temple de la renommée au Canada) est une pratique typiquement américaine qui consiste à honorer des individus ayant réalisé … Wikipédia en Français
hall — [ ol ] n. m. • 1672, répandu v. 1868; angl. hall; cf. halle ♦ Grande salle servant d entrée, d accès (dans un édifice public, une grande maison particulière). ⇒ entrée, salle, vestibule. Hall d hôtel. Le hall de la gare Saint Lazare, dit salle… … Encyclopédie Universelle
Hall & Oates discography — Hall Oates discography Releases ↙Studio albums 18 ↙Live albums 11 … Wikipedia
Hall (disambiguation) — Hall can mean:Architecture* Hall, architectural term * Hall of residence, or dormitory * Assembly Hall, building used for the purposes of holding assemblies * Kingdom Hall, meeting place for Jehovah s WitnessesPeople* Hall (surname), name origin… … Wikipedia