Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

in+hair

  • 81 slide

    n. glidning, glidande; objekt som används för att kana; objektglas; diapositiv; jordskred; snöskred
    --------
    v. kana, glida; halka ned
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) [] glida (kana, rutscha), dra ut [] försiktigt
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) slinka, smyga, sticka, smussla
    2. noun
    1) (an act of sliding.) glidning, glidande
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rutschbana, -kana
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diabild
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) objektglas
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) []spänne
    - sliding door

    English-Swedish dictionary > slide

  • 82 strand

    n. slinga (hår, tråd); strand, bank
    --------
    v. stranda; driva upp på stranden; fastna
    * * *
    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) sträng, tråd, slinga

    English-Swedish dictionary > strand

  • 83 tangled

    adjective (in a tangle: tangled hair/branches; Her hair is always tangled.) tilltrasslad, tovig, snårig

    English-Swedish dictionary > tangled

  • 84 turn

    n. sväng, kurva; svängning, vändning; tur, omgång; tjänst (gentjänst etc.); syfte
    --------
    v. svänga; vända; vrida; snurra
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snurra, vrida
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) vända []
    3) (to change direction: The road turned to the left.) svänga
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) vända mot, rikta
    5) (to go round: They turned the corner.) svänga runt, vika om, runda
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) förvandla, göra, bli
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) bli, göra
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) vridning, vändning
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) varv, omgång
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) avtagsväg, tvärgata
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Swedish dictionary > turn

  • 85 wear

    n. kläder; klädsel; klädstil; nötning; slitning, förslitning; slitstyrka
    --------
    v. vara klädd i, ha på sig; bära; ha (glasögon); nöta, slita ut; bli utsliten; förstöras; bli bevarad
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) vara klädd i, ha på sig, bära
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) ha
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) ha, se ut
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) nöta[], bli sliten
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) nöta, slita
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) hålla bra, vara slitstark
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) bruk, användning
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) kläder
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) nötning, slitage
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) hållbarhet, slitstyrka, [] håller att slita på []
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Swedish dictionary > wear

  • 86 wet

    adj. blöt, våt; fuktig; regning; full (slang); förbudsfientlig (motsätter sig rusdrycksförbud i USA)
    --------
    n. motståndare mot rusdrycksförbud (i USA)
    --------
    n. väta; fuktighet; regn; regnigt väder; styrketår (slang)
    --------
    v. väta; blöta; bli våt; kissa på sig (sängvätning etc.); kissa
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våt, blöt
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) våt, regnig
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) väta, blöta, kissa
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) väta, fukt
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn, väta
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Swedish dictionary > wet

  • 87 -haired

    (having (a certain kind of) hair: a fair-haired girl.) -hårig

    English-Swedish dictionary > -haired

  • 88 a fine-tooth comb

    (a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) en fintandad kam

    English-Swedish dictionary > a fine-tooth comb

  • 89 bald

    adj. skallig; kal, bar; rak på sak
    * * *
    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) []skallig
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) kal, bar
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) rakt på sak, ohöljd
    - balding
    - baldly

    English-Swedish dictionary > bald

  • 90 barber

    n. barberare, frisör
    --------
    v. barberare; frisör
    * * *
    (a person who cuts men's hair, shaves their beards etc.) barberare

    English-Swedish dictionary > barber

  • 91 be in the middle of (doing) something

    (to be busily occupied doing something: Please excuse my appearance. I was in the middle of washing my hair.) vara mitt uppe i ngt, just hålla på att göra ngt

    English-Swedish dictionary > be in the middle of (doing) something

  • 92 be in the middle of (doing) something

    (to be busily occupied doing something: Please excuse my appearance. I was in the middle of washing my hair.) vara mitt uppe i ngt, just hålla på att göra ngt

    English-Swedish dictionary > be in the middle of (doing) something

  • 93 bleach

    n. blekmedel
    --------
    v. bleka
    * * *
    [bli: ] 1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) blekmedel
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) bleka, blekna

    English-Swedish dictionary > bleach

  • 94 blond

    adj. ljus, blond
    --------
    n. blond person
    * * *
    [blond]
    feminine - blonde; adjective
    (having light-coloured hair: a blond child.) blond

    English-Swedish dictionary > blond

  • 95 blonde

    adj. blond
    --------
    n. blondin
    * * *
    noun (a woman with light-coloured hair.) blondin

    English-Swedish dictionary > blonde

  • 96 braid

    n. fläta, hårfläta; hårband
    --------
    v. fläta; sätta upp hår med hårband; kanta med band
    * * *
    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) fläta
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) garneringsband, passpoal

    English-Swedish dictionary > braid

  • 97 bristle

    n. skäggstrå, styvt hårstrå
    --------
    v. stå på ända; bli ilsken; vimla av
    * * *
    ['brisl]
    (a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) ragg, borst

    English-Swedish dictionary > bristle

  • 98 brunette

    adj. brunett
    --------
    n. brunett
    * * *
    [bru:'net]
    (a woman with brown or dark hair: He prefers blondes to brunettes.) brunett

    English-Swedish dictionary > brunette

  • 99 cashmere

    n. cashmere, kaschmir (en dyr ullsort)
    * * *
    [kæʃ'miə, ]( American[) 'kæʒmiər]
    noun, adjective
    ((of) a type of material made from fine goats' hair: a cashmere sweater.) cashmere, kaschmir

    English-Swedish dictionary > cashmere

  • 100 chestnut

    n. kastanj; fux (häst)
    * * *
    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) kastanj, kastanjeträd
    2) (a reddish-brown horse.) fux
    3) (a boring old joke or story.) anekdot, historia
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kastanjefärgad

    English-Swedish dictionary > chestnut

См. также в других словарях:

  • Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… …   Wikipedia

  • Hair weave — Hair weaving is weaving or braiding human or synthetic hair into existing natural hair. It is also known as Hair Integration. The hair extension is woven to cornrowed hair or to small sections of loose hair. Not maintaining hair extensions… …   Wikipedia

  • haïr — [ air ] v. tr. <conjug. : 10> • 1080; frq. °hatjan REM. Au Canada, [ ajir ] avec h muet : j hais. 1 ♦ Avoir (qqn) en haine. ⇒ détester, exécrer, honnir. « Ils nous haïssent de toute la haine du domestique pour le maître, du petit pour le… …   Encyclopédie Universelle

  • Hair (canción) — «Hair» Sencillo promocional de Lady Gaga Álbum Born This Way Publicación 16 de mayo de 2011 Grabación …   Wikipedia Español

  • hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… …   Dictionary of contemporary English

  • Hair analysis — is the chemical analysis of a hair sample. Hair may be considered for retrospective purposes when blood and urine are no longer expected to contain a particular contaminant, typically a year or less. [Eastern Research Group. [http://www.atsdr.cdc …   Wikipedia

  • Hair analysis (alternative medicine) — Hair analysis is the chemical analysis of a hair sample. It is used in some branches of alternative medicine as a method of investigation to assist diagnosis. Its use is controversial. Background In hair analysis the levels of minerals and metals …   Wikipedia

  • Hair — (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming a covering …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hair bracket — Hair Hair (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hair cells — Hair Hair (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hair compass — Hair Hair (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»