-
1 auf dem Posten sein
ugs.(gesund sein, in guter körperlicher Verfassung sein; gut aufpassen, wachsam sein)1) быть здоровым, бодрым; быть в строю2) быть внимательным; внимательно следить (за чем-л.)•"Na, sagte sie", du scheinst mir wirklich nicht ganz auf dem Posten zu sein. Du siehst ja ganz blass aus." (H. W. Richter. Spuren im Sand)
Dort erwartete ihn Maybaum, einen Stoß gewichtig aussehender Geschäftspapiere gegen die Brust gedrückt. Na, Maybaum, auf dem Posten? Wie geht's, wie steht's? (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Er schien magerer geworden zu sein und sein Gesicht sah gelb und welk aus... "Sie fühlen sich nicht völlig auf dem Posten?" fragte Marion. (B. Kellermann. Totentanz)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf dem Posten sein
-
2 in Schuss sein
ugs.(in [im] Schuss sein)(in Ordnung, in gutem, gepflegtem Zustand sein; in guter körperlicher Verfassung sein; gesund, wohlauf sein)1) быть в порядке, в хорошем состоянии, действовать, функционировать2) быть в хорошем физическом состоянии, быть здоровым•"Na?" sagte er nach einer Minute wirkungsvollen Schweigens. "Da wären wir! Kann sich sehen lassen, das Ding, was? Alt gekauft, aber wie neu. Alles tadellos in Schuss, besonders der Motor!" (F. C. Weiskopf. Lissy)
David ging mit dem Gewehr um, als wäre es aus Glas. "Das sollte man nicht denken, dreihundert Jahre alt und so im Schuss! Das ist wörtlich zu nehmen, denn die schießt ja noch..." (H. Kant. Das Impressum)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in Schuss sein
См. также в других словарях:
Verfassung — Status; Konstitution; Stand; Befindlichkeit; Zustand; Staatsverfassung; Grundgesetz * * * Ver|fas|sung [fɛɐ̯ fasʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> Zustand, in dem sich jmd. geistig seelisch oder körperlich befindet: sie traf ihn in bester… … Universal-Lexikon
Schuss — (eine) Macke (haben) (umgangssprachlich); verrückt (sein); (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich); nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
Somerton-Mann — Als der Somerton Mann wird ein mysteriöser Mann (* um 1903; † 1. Dezember 1948 in Adelaide) bezeichnet, der am 30. November 1948 in der südaustralischen Stadt Adelaide am Somerton Beach auftauchte und dort am darauffolgenden Morgen gegen 2 Uhr… … Deutsch Wikipedia
Posten — Haufen; Gruppe; Menge; Partie; Sicherheitsdienst; Wachdienst; Wachtposten; Aufsicht; Wache; Wachposten; Wachmannschaft; Patrouille; … Universal-Lexikon
Bestform — Bẹst·form die; meist in Bestform sein in sehr guter körperlicher Verfassung sein (um hervorragende sportliche Leistungen zu bringen) ≈ in Höchstform sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
körperlich — kọ̈r·per·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug auf den ↑Körper (1) ≈ physisch <Arbeit, Anstrengung, Ertüchtigung, Liebe; körperlich behindert sein>: körperliches Unbehagen empfinden; in guter körperlicher Verfassung sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wudang Tai Chi Chuan — Die Bezeichnung Wudang Tai Chi Chuan (chinesisch 武當太極拳 wudang taijiquan) wird für zwei sehr unterschiedliche Stile der chinesischen Kampfkunst Taijiquan verwendet. Einerseits wird damit der Stil bezeichnet, der aus den daoistischen… … Deutsch Wikipedia
Wudang Taijiquan — Die Bezeichnung Wudang Tai Chi Chuan (chin. 武當太極拳, wudang taijiquan) wird für zwei sehr unterschiedliche Stile der chinesischen Kampfkunst Taijiquan verwendet. Einerseits wird damit der Stil bezeichnet, der aus den daoistischen Traditionen der… … Deutsch Wikipedia
fit — wohlbehalten; gesund; gut in Form (umgangssprachlich); in Form (umgangssprachlich) * * * fit [fɪt] <Adj.>: in guter körperlicher, gesundheitlicher Verfassung: sie ist eine fitte Sportlerin; in seinem Beruf muss er immer fit sein; wir halten … Universal-Lexikon
Louis Reymond — Portrait Louis Reymonds von 1798 mit der Inschrift: Vornehme Herkunft wurde ihm gar keine zuteil, die stolze Idee der Gleichheit ist sein glückhaftes Erbe und das Wesen seiner Würde. Louis Reymond, eigentlich Jean Antoine Louis Reymond (* 1.… … Deutsch Wikipedia
körperlich — somatisch (fachsprachlich); physisch; stofflich; materiell * * * kör|per|lich [ kœrpɐlɪç] <Adj.>: auf den Körper bezogen, ihn betreffend: körperliche Anstrengungen; körperlich arbeiten; sie muss körperlich viel leisten. Syn.: ↑ leiblich, ↑… … Universal-Lexikon