Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

in+ground

  • 81 обоснование

    ............................................................
    {bas ـ [!! bas relif: حجاری و نقوش برجسته، برجسته، کوتاه، نقش کم برجسته]}
    { basis: ــ(n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد}
    ............................................................
    تحقق، اثبات، تجسم
    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (vt. & n.) دلیل استدلال کردن، دلیل، سبب، علت، عقل، خرد، شعور، استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن
    ............................................................
    (n.) مستند سازی، مستندات، ارائه اسناد یا مدارک، توسل بمدارک و اسناد، اثبات با مدرک
    ............................................................
    امکان، شدنی بودن
    ............................................................
    (n.) اعتبار، (validation) اعتبار، تایید، تصدیق، تنفیذ، درستی، صحت
    ............................................................
    (n.) توجیه، دلیل آوری، مجوز، هم ترازی

    Русско-персидский словарь > обоснование

  • 82 оземь

    ............................................................
    ............................................................
    2. down
    پائین، از کارافتاده، پر درآوردن جوجه پرندگان، پرهای ریزی که برای متکا به کار می رود، کرک، کرک صورت پائین، سوی پائین، بطرف پائین، زیر، بزیر، دلتنگ، غمگین، پیش قسط

    Русско-персидский словарь > оземь

  • 83 опора

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پشتیبانی، تکیه گاه، حمایت کردن، تایید کردن، تحمل کردن، متکفل بودن، نگاهداری، تقویت، تائید، کمک، پشتیبان زیر برد، زیر بری، پشتیبانی کردن
    ............................................................
    2. pier
    (n.) ستون، جرز، اسکله، موج شکن، پایه پل، لنگرگاه
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) جای پا، زیر پایی، جای ثابت، پایگاه

    Русско-персидский словарь > опора

  • 84 пеклеванный (-ая, -ое, -ые)

    صفت finely ground

    Русско-персидский словарь > пеклеванный (-ая, -ое, -ые)

  • 85 перемалываться (I) > перемолоться (I)

    ............................................................
    {!! milldam: بند آسیاب، سر آسیاب}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind

    Русско-персидский словарь > перемалываться (I) > перемолоться (I)

  • 86 площадка

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (n.) ورود بخشکی، فرودگاه هواپیما، بزمین نشستن هواپیما، پاگردان
    ............................................................
    (n.) سکو، تلواره، سحن، زمین بلندکه در آن ایستاده سخنرانی کنند، منبر

    Русско-персидский словарь > площадка

  • 87 повод II

    ............................................................
    (pl. & vi. & n.) موقع، مورد، وهله، فرصت مناسب، موقعیت، تصادف، باعث شدن، انگیختن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (vt. & n.) دلیل استدلال کردن، دلیل، سبب، علت، عقل، خرد، شعور، استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن
    ............................................................
    (n.) بهانه، عذر، دستاویز، مستمسک، بهانه آوردن
    ............................................................
    (vt. & n.) بهانه، دستاویز، عذر، معذور داشتن، معاف کردن، معذرت خواستن، تبرئه کردن

    Русско-персидский словарь > повод II

  • 88 подготовка

    ............................................................
    (n.) پستایش، آمادش، تهیه، تدارک، تهیه مقدمات، اقدام مقدماتی، آماده سازی، آمادگی، آمایش، تمهید
    ............................................................
    ............................................................
    (schoolfellow=)
    (n.) تدریس، تعلیم، تحصیل، کسب دانش
    ............................................................
    (n.) آموزش و پرورش
    ............................................................
    {ground (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind}

    Русско-персидский словарь > подготовка

  • 89 позёмка

    مونث blizzard accompanied by ground wind

    Русско-персидский словарь > позёмка

  • 90 поле

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (vt. & n.) حاشیه، تفاوت، کنار، لبه، اندک، حاشیه دار کردن، حد، بودجه احتیاطی، مابه التفاوت
    ............................................................
    3. brim
    (vt. & vi. & n.) لبه، کنار، حاشیه، پر کردن

    Русско-персидский словарь > поле

  • 91 полигон

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    محل تحقیقات علمی، آزمایشگاه، آزمونگاه
    ............................................................
    (vt. & n.) برد، محدوده، حوزه، تغییر کردن، رسایی، چشم رس، تیررس، دسترسی، حدود، خط مبنا، منحنی مبنا، درصف آوردن، آراستن، مرتب کردن، میزان کردن، عبور کردن، مسطح کردن، سیر و حرکت کردن

    Русско-персидский словарь > полигон

  • 92 почва

    ............................................................
    1. soil
    (v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (n.) شالوده، پایه، پی، پی ریزی، اساس، بنیاد، تاسیس، بنیان، بنگاه، موسسه خیریه

    Русско-персидский словарь > почва

  • 93 притёртый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (adj.) چسباندن، قالب تن

    Русско-персидский словарь > притёртый (-ая, -ое, -ые)

  • 94 пустошь

    مونث waste ground

    Русско-персидский словарь > пустошь

  • 95 пустырь

    مذکر waste ground

    Русско-персидский словарь > пустырь

  • 96 размалываться (I) > размолоться (I)

    فعل be ground
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind

    Русско-персидский словарь > размалываться (I) > размолоться (I)

  • 97 растираться (I) > растереться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. rub
    (vt. & n.) مالیدن، سودن، سائیدن، پاک کردن، اصطکاک پیدا کردن، سائیده شدن

    Русско-персидский словарь > растираться (I) > растереться (I)

  • 98 суслик

    ............................................................
    (ج.ش.) لاک پشت نقب زن، نوعی جونده نقب زن آمریکایی، موش کیسه دار، کارگر حفار و استخراج کننده سنگهای معدنی، دزد قفل باز کن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > суслик

  • 99 сухопутный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. land
    (pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind

    Русско-персидский словарь > сухопутный (-ая, -ое, -ые)

  • 100 толчёный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {!! poundage: مقدار پولی برحسب لیره، وزن چیزی برحسب پوند یا رطل، محصور سازی حیوانات}
    ............................................................
    { crush: ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind

    Русско-персидский словарь > толчёный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ground angling — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ground annual — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ground ash — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ground bailiff — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ground bait — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ground base — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ground bass — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ground beetle — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ground chamber — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ground cherry — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»