-
1 grief
baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánat* * *[ɡri:f](great sorrow or unhappiness: She was filled with grief at the news of her sister's death.) szomorúság- come to grief -
2 grief-stricken
adjective (overcome by very great grief: the grief-stricken widow.) bánatos -
3 come to grief
(to meet disaster; to fail: The project came to grief.) bajba kerül -
4 come\ to\ grief
balul végződik, bajba kerül -
5 counterfeit\ grief
tettetett bánat, színlelt bánat -
6 moan
dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj to moan: dörmög, nyöszörög, jajgat, kesereg, siránkozik* * *[məun] 1. verb1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) nyög2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) siránkozik2. noun(a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) sóhaj -
7 alas!
fájdalom!, jaj!, sajna!* * *[ə'læs](used to express grief: Alas, he died young!) ó jaj! -
8 broken-hearted
adjective (overcome by grief.) reményvesztett -
9 comfort
jólét, vigasz, vigasztalás to comfort: vigasztal* * *1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) jólét2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) kényelem•- comfortably
- comforting
- be comfortably off -
10 crocodile tears
(pretended tears of grief.) krokodilkönnyek -
11 devastate
letarol, feldúl* * *['devəsteit]1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) elpusztít2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) letaglóz• -
12 emotional
érzelmes, érzelmi* * *1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) érzelmi2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) érzelmes3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) érzelmes -
13 expression
kifejezés, szóhasználat, arckifejezés* * *[-ʃən]1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) arckifejezés2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) kifejezés3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) kinyilvánítás4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) kifejezés -
14 force
energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény to force: erőltet, kikényszerít, erőszakol, kierőszakol* * *[fo:s] 1. noun1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) erő2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) erő3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) (katonai) erő, (kar)hatalom2. verb1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) (ki)kényszerít2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) (ki)erőszakol•- forced- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force -
15 insensitive
fásult* * *[in'sensətiv]( with to)1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) közönyös2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) érzéketlen• -
16 lament
panasz, sirám, lamentáció to lament: fájlal, sajnál, sirat, lamentál, siránkozik* * *[lə'ment] 1. verb(to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) nagyon sajnál2. noun1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) sirám2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) panasz• -
17 mourning
gyászruha, gyász* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) gyász2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) gyászruha -
18 overcome
-
19 overwhelm
eltipor, eláraszt, erőt vesz rajta* * *[əuvə'welm](to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) elnyom -
20 pang
fájdalom, szaggató fájás, kín* * *[pæŋ](a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) nyilalló fájás
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grief — [ grijɛf ] n. m. • 1269; de grever 1 ♦ Vx Dommage que l on subit. Mod. Dr. Griefs d appel : ce en quoi le demandeur se trouve lésé par un jugement dont il appelle. 2 ♦ (Plur. ou loc.) Sujet, motif de plainte (généralement contre une personne). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Grief — (gr[=e]f), n. [OE. grief, gref, OF. grief, gref, F. grief, L. gravis heavy; akin to Gr. bary s, Skr. guru, Goth. ka[ u]rus. Cf. {Barometer}, {Grave}, a., {Grieve}, {Gooroo.}] 1. Pain of mind on account of something in the past; mental suffering… … The Collaborative International Dictionary of English
grief — grief, ève 1. (gri èf, è v . Prononcez grié, dit au XVIe siècle PALSGRAVE, p. 62) adj. 1° Qui pèse sur la personne comme un poids qui l accable. • Il défendit sous de grièves peines d appeler Catherine reine d Angleterre, MAUCROIX Schisme, l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grief — [gri:f] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: gref, from Latin gravis; GRAVE1] 1.) [U] extreme sadness, especially because someone you love has died grief over/at ▪ The grief she felt over Helen s death was almost unbearable. with grief ▪… … Dictionary of contemporary English
Grief — Жанры Сладж, Дум метал Годы 1991 2001, 2005 2006, 2008 2009 … Википедия
Grief therapy dog — Grief therapy dogs are dogs specially trained for such environments as funeral homes, to provide grief therapy for grieving individuals. Often, Golden retriever/Labrador retriever mixes are used. See also * Grief * Grief counseling * Grief… … Wikipedia
grief — [ grif ] noun uncount ** a strong feeling of sadness, usually because someone has died: An extraordinary outpouring of grief followed the death of the princess. grief at/over: the family s grief at the loss of their child come to grief 1. ) to be … Usage of the words and phrases in modern English
Grief (disambiguation) — Grief is a multi faceted response to loss.Grief may also refer to: *Grief (band), the Doom Metal band *Grief (Gargoyles) *Griefer, a video gaming slang term * Grief , the colloquial name for the Adams Memorial statue in Washington, D.C … Wikipedia
grief — grief·ful; grief·less; grief; grief·ful·ly; grief·less·ness; … English syllables
grief — ► NOUN 1) intense sorrow, especially caused by someone s death. 2) informal trouble or annoyance. ● come to grief Cf. ↑come to grief ● good grief! Cf. ↑good grief! … English terms dictionary
grief — [grēf] n. [ME gref < OFr, sorrow, grief < grever: see GRIEVE] 1. intense emotional suffering caused by loss, disaster, misfortune, etc.; acute sorrow; deep sadness 2. a cause or the subject of such suffering 3. Informal a) irritation or… … English World dictionary
