Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

in+good+company

  • 1 company

    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) companie
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) mu­sa­­fir(i)
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) com­pa­nie
    4) (a group of companions: He got into bad company.) mediu, societate
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) companie
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company

    English-Romanian dictionary > company

  • 2 extrovert

    ['ekstrəvə:t]
    noun, adjective
    ((a person) more interested in what happens around him than his own ideas and feelings: An extrovert (person) is usually good company.) extra­vertit

    English-Romanian dictionary > extrovert

  • 3 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) a ţine
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) a ţine
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) a (sus)ţine
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) a rezista
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) a (re)ţine
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) a conţine, a ţine
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) a (se) ţine, a rămâne
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) a se menţine într-o stare
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) a ocupa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) a crede, a socoti; a deţine
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) a fi valabil
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) a apăra
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) a rezista
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) a reţine
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) a se ţine
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) a deţine
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) a (se) menţine
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) a aştepta
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) a ţine
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) a păstra
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) a rezerva
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) apucare
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) influenţă
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) priză
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) cală

    English-Romanian dictionary > hold

  • 4 performance

    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) îndeplinire
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) performanţă
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) repre­zentaţie

    English-Romanian dictionary > performance

  • 5 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partitură
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rol
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) a (se) despărţi
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Romanian dictionary > part

См. также в других словарях:

  • Good Company — «Good Company» Canción de Queen Álbum A Night at the Opera Publicación 1975 Grabación …   Wikipedia Español

  • Good Company — can refer to:*A song from A Night at the Opera *A local television program airing on WKYC in Cleveland, Ohio …   Wikipedia

  • good company — good society, pleasant company (i.e. guests, friends, etc.) …   English contemporary dictionary

  • in good company — phrase doing the same thing someone else has done, especially someone who is important or respected This expression is used especially for telling someone not to worry about something bad they have done If you’ve put on weight during the holidays …   Useful english dictionary

  • In good company — Título Algo más que un jefe (Venezuela) En buena compañía (Argentina) In Good Company (Algo más que un jefe) (España)) Mi nuevo jefe (México) Ficha técnica Dirección Paul Weitz Producción …   Wikipedia Español

  • In Good Company — En bonne compagnie En bonne compagnie (In Good Company) est un film américain réalisé par Paul Weitz, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour …   Wikipédia en Français

  • be good company — phrase someone who people enjoy spending time with Jane is such good company. Thesaurus: people who are happy, hopeful and friendlysynonym Main entry: company …   Useful english dictionary

  • In Good Company — Infobox Film name = In Good Company caption = Theatrical release poster director = Paul Weitz producer = Lawrence Pressman Paul Weitz writer = Paul Weitz starring = Dennis Quaid Topher Grace Scarlett Johansson music = Damien Rice Stephen Trask… …   Wikipedia

  • In Good Company — Filmdaten Deutscher Titel: Reine Chefsache Originaltitel: In Good Company Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • in good company — similar to someone who is better known than you are for their achievements or experience. Einstein didn t do so well in school, so you re in good company. Usage notes: often refers to a negative situation or problem, as in the example …   New idioms dictionary

  • be good company — someone who people enjoy spending time with Jane is such good company …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»