Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

in+gold

  • 1 oro

    oro
    oro ['lucida sans unicodeɔfont:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (metallo, colore) Gold neutro; oro biancogiallorosso Weiß-Gelb-Rotgold neutro; d'oro golden, aus Gold; il secolo d'oro das goldene Zeitalter; vale tant'oro quanto pesa das ist nicht mit Gold aufzuwiegen, das ist Gold wert; non è tutto oro quel che riluce proverbiale, proverbio es ist nicht alles Gold, was glänzt
     2 (denaro) Gold neutro, Geld neutro; nemmeno per tutto l'oro del mondo nicht um alles in der Welt; nuotare nell'oro im Geld schwimmen
     3 plurale (oggetti d'oro) Goldstücke neutro plurale Gold neutro
     4 plurale (di carte) Karo neutro

    Dizionario italiano-tedesco > oro

  • 2 vale tant'oro quanto pesa

    vale tant'oro quanto pesa
    das ist nicht mit Gold aufzuwiegen, das ist Gold wert

    Dizionario italiano-tedesco > vale tant'oro quanto pesa

  • 3 aureo

    aureo
    aureo , -a ['a:ureo]
      aggettivo
     1 (d'oro) golden, Gold-
     2 (figurato: prezioso) kostbar; (eccellente) hervorragend

    Dizionario italiano-tedesco > aureo

  • 4 avere un'ugola d'oro

    avere un'ugola d'oro

  • 5 d'oro

    d'oro

  • 6 dorato

    dorato
    dorato , -a [do'ra:to]
      aggettivo
     1 (rivestito d'oro) vergoldet, Gold-
     2 figurato golden
     3  gastronomia goldbraun gebacken

    Dizionario italiano-tedesco > dorato

  • 7 elettro

    elettro
    elettro [e'lεttro]
      sostantivo Maskulin
     1 (lega) Gold- und Silberlegierung Feminin
     2 (ambra) (gelber) Bernstein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > elettro

  • 8 indorare

    indorare
    indorare [indo'ra:re]
     I verbo transitivo
     1 (rivestire d'oro) mit Gold überziehen; anche figurato vergolden; indorare la pillola figurato die bittere Pille versüßen
     2  gastronomia vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich vergolden, golden werden

    Dizionario italiano-tedesco > indorare

  • 9 la parola è d'argento, il silenzio è d'oro

    la parola è d'argento, il silenzio è d'oro
    proverbiale, proverbio Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

    Dizionario italiano-tedesco > la parola è d'argento, il silenzio è d'oro

  • 10 non è tutto oro quel che riluce

    non è tutto oro quel che riluce
    proverbiale, proverbio es ist nicht alles Gold, was glänzt

    Dizionario italiano-tedesco > non è tutto oro quel che riluce

  • 11 oro zecchino

    oro zecchino
    reinstes Gold, Dukatengold

    Dizionario italiano-tedesco > oro zecchino

  • 12 silenzio

    silenzio
    silenzio [si'lεntsio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (mancanza di suoni) Ruhe Feminin, Stille Feminin; (tacere) Schweigen neutro; fare silenzio still sein; passare qualcosa sotto silenzio etw stillschweigend übergehen; la parola è d'argento, il silenzio è d'oro proverbiale, proverbio Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
     2 figurato Ruhe Feminin
     3 (mancanza di notizie) Schweigen neutro; silenzio stampa Pressesperre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > silenzio

  • 13 ugola

    ugola
    ugola ['u:gola]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia (Gaumen)zäpfchen neutro
     2 figurato Kehle Feminin; avere un'ugola d'oro Gold in der Kehle haben

    Dizionario italiano-tedesco > ugola

  • 14 zecchino

    zecchino
    zecchino [tsek'ki:no]
      sostantivo Maskulin
    Zechine Feminin; oro zecchino reinstes Gold, Dukatengold neutro

    Dizionario italiano-tedesco > zecchino

См. также в других словарях:

  • Gold (color) — Gold tone redirects here. For the type of photographic print, see Gold tone (print). Gold (golden) Color coordinates Hex triplet #FFD700 …   Wikipedia

  • Gold (disambiguation) — Gold is a highly sought after precious metal that for many centuries has been used as money.Gold may also refer to:Business* Barrick Gold, the largest gold mining company in the world * Gold s Gym, international chain of fitness centers… …   Wikipedia

  • Gold mining in the United States — has taken place since the discovery of gold at the Reed farm in North Carolina in 1799.In 2006 the United States produced approximately 8.360 million troy ounces (260 tonnes) of gold, making it the second or third largest gold producing nation,… …   Wikipedia

  • Gold mining in Alaska — Gold mining in Alaska, a state of the United States, has been a major industry and impetus for exploration and settlement since a few years after the United States acquired the territory from Russia. Russian explorers discovered placer gold in… …   Wikipedia

  • Gold Coast Football Club — Gold Coast Suns redirects here. For the baseball team, see Gold Coast Suns (baseball). Gold Coast Names Full name Gold Coast Football Club Nickname(s) …   Wikipedia

  • Gold exchange-traded product — Gold exchange traded products are exchange traded funds (ETFs), closed end funds (CEFs) and exchange traded notes (ETNs) that aim to track the price of gold. Gold exchange traded products are traded on the major stock exchanges including Zurich,… …   Wikipedia

  • Gold — (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A metallic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gold amalgam — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gold beater — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gold beater's skin — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gold beetle — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»