-
41 gleichen
приличам -
42 gleichen
ressembler -
43 gleichen
andırmakbenzemek -
44 gleichen
vi Dбыть похожим на (кого/что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > gleichen
-
45 gleichen
-
46 gleichen Datums
- {of even} -
47 gleichen
I vt bərabərləşdirmək; II vi 1. bərabər olmaq; 2. (D) oxşamaq, bənzəmək (kiməsə); er gleicht ganz seinem Vater o, lap atasıdır durub -
48 am gleichen Strang ziehen
(am gleichen [am selben] Strang ziehen)делать одно дело, преследовать одну цель, быть в одной упряжке... die Nordsiedlung ist nicht mehr zu retten, ich werde nicht, auch wenn wir Nachbarn und alte Parteifreunde sind, mit Frank an einem Strang ziehen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Freunde waren Schlauch und Kuhn natürlich immer auch, weil sie politisch an einem Strang zogen. (BZ. 2000)
Gerhard Schröder versprach, einem Parteichef Lafontaine würde er sich fügen, mit dem könne er an einem Strang ziehen. (Stern. 1995)
Dafür gab es keinen Grund, denn wenn es um die Förderung der Landeshauptstadt geht, der "Boom-City" Deutschlands, ziehen Bürgermeister und Landesvater an einem Strang. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am gleichen Strang ziehen
-
49 zur gleichen Zeit
предл.1) общ. в одно и то же время, одновременно (Mдnner kцnnen sehr wohl mehrere Aufgaben zur gleichen Zeit erledigen. - Мужчины могут всё-таки выполнять одновременно несколько заданий.)2) разг. в одночасье -
50 sonst gleichen Umständen
: unter sonst gleichen Umständen<Vw> other things being equal, ceteris paribusBusiness german-english dictionary > sonst gleichen Umständen
-
51 Aktionärsrechte der gleichen Aktiengattung
Aktionärsrechte der gleichen Aktiengattung
class rightsBusiness german-english dictionary > Aktionärsrechte der gleichen Aktiengattung
-
52 Anspruch auf die gleichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Anspruch auf die gleichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
right to the same training and educational opportunitiesBusiness german-english dictionary > Anspruch auf die gleichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
-
53 Ansprüche hinsichtlich gleichen Entgelts für gleiche Arbeit
Ansprüche hinsichtlich gleichen Entgelts für gleiche Arbeit
claims concerning equal pay for equal valueBusiness german-english dictionary > Ansprüche hinsichtlich gleichen Entgelts für gleiche Arbeit
-
54 Forschungsarbeit auf dem gleichen Gebiet
Forschungsarbeit auf dem gleichen Gebiet
research work on parallel linesBusiness german-english dictionary > Forschungsarbeit auf dem gleichen Gebiet
-
55 Geschäftsverluste zu gleichen Teilen tragen
Geschäftsverluste zu gleichen Teilen tragen
to contribute equally towards the losses sustained by a firmBusiness german-english dictionary > Geschäftsverluste zu gleichen Teilen tragen
-
56 Gesellschafter mit gleichen Geschäftsanteilen
Gesellschafter mit gleichen Geschäftsanteilen
equal partnersBusiness german-english dictionary > Gesellschafter mit gleichen Geschäftsanteilen
-
57 Gewinn und Verlust zu gleichen Teilen tragen
Gewinn und Verlust zu gleichen Teilen tragen
to go sharesBusiness german-english dictionary > Gewinn und Verlust zu gleichen Teilen tragen
-
58 Gewinne und Verluste zu gleichen Teilen teilen
Gewinne und Verluste zu gleichen Teilen teilen
to share and share alikeBusiness german-english dictionary > Gewinne und Verluste zu gleichen Teilen teilen
-
59 Gewinne und Verluste zu gleichen Teilen tragen
Gewinne und Verluste zu gleichen Teilen tragen
to share and share alikeBusiness german-english dictionary > Gewinne und Verluste zu gleichen Teilen tragen
-
60 Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleichwertiger Arbeit
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleichwertiger Arbeit
(Europäische Kommission) Code of practice on the implementation of equal pay for work of equal value for women and menBusiness german-english dictionary > Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleichwertiger Arbeit
См. также в других словарях:
Gleichen (Begriffsklärung) — Gleichen bezeichnet: Gleichen, eine Gemeinde im Landkreis Göttingen in Niedersachsen Die Gleichen, zwei ehemals mit Burgen besetzte benachbarte Berge im Landkreis Göttingen in Niedersachsen Burg Gleichen, einen Teil des Burgensembles der Drei… … Deutsch Wikipedia
Gleichen (Gudensberg) — Gleichen Stadt Gudensberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gleichen — Gleichen, verb. reg. et irreg. Imperf. ich glích; Mittelw. geglíchen. Welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit irregulärer Abwandelung und dem Hülfsworte haben, gleich seyn, in verschiedenen Bedeutungen des Wortes gleich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gleichen-Rußwurm — ist der Name von Alexander von Gleichen Rußwurm (1865 1947), deutscher Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer und Kulturphilosoph Emilie von Gleichen Rußwurm (1804−1872), jüngste Tochter von Friedrich und Charlotte Schiller Heinrich von Gleichen … Deutsch Wikipedia
Gleichen [3] — Gleichen, Grafen von G., altes Grafengeschlecht, welches seinen Ursprung bis auf Karl den Großen, der sie als ehemalige Herren von Roßdorf 746 mit einem 20 Meilen langen, 10 Meilen breiten Landstrich in Thüringen belehnt haben soll, od. bis… … Pierer's Universal-Lexikon
Gleichen (disambiguation) — Gleichen can refer to:*Gleichen Castles in Germany *Gleichen, Lower Saxony, a municipality in Lower Saxony, Germany *Gleichen, Alberta, a town in southeast Alberta, Canada *Gleichen (electoral district), a former provincial electoral district in… … Wikipedia
Gleichen [2] — Gleichen, 1) ehemalige Grafschaft in Thüringen; getheilt in die a) Obere Grafschaft mit der Stadt Ohrdruff, 4 QM. u. 16,000 Ew., gehört der Neuensteiner Linie des fürstlichen Hauses Hohenlohe u. liegt zum größten Theil im Herzogthum Gotha, ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Gleichen (electoral district) — Gleichen was a provincial electoral district in Alberta, Canada.The district was created in 1905 when Alberta first became a province. The riding merged with Drumheller in 1963 to form Drumheller Gleichen.The district was named after the town of… … Wikipedia
Gleichen, Alberta — (pronEng|ˈgliːʃən) is a town in rural southeast Alberta, Canada, located adjacent to the Siksika NationDuring the formation of the province the town was big enough to have its own seat in the Legislative Assembly of Alberta see Gleichen… … Wikipedia
Gleichen [1] — Gleichen, 1) drei alte, auf drei benachbarten Bergen in Thüringen gelegene Schlösser. Die eigentliche Burg G. (auch das Wanderslebener Schloß genannt), 369 m ü. M., liegt im preußischen Landkreis Erfurt, unfern des Fleckens Wandersleben. Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gleichen-Rußwurm — Gleichen Rußwurm, 1) Emilie Freifrau von, Schriftstellerin, * Weimar 25. 7. 1804, ✝ Schloss Greifenstein (Unterfranken) 25. 11. 1872; jüngste Tochter Schillers, Ȋ seit 1828 mit dem bayerischen Kammerherrn Heinrich Adelbert Freiherr von Gleichen … Universal-Lexikon