-
1 în general
1. in the main / the lumpon the wholegenerally / roughly (speaking)(speaking) in generalby and large.2. ( de obicei) as a (general) ruleusuallyordinarilynine times out of ten. 3. ( în ansamblu) taken all in alltaken all round. -
2 vorbind în general
speaking in a general wayon the whole...roughly speaking. -
3 en general
en général -
4 acord global general
piece-work -
5 ce faci seara (în general)?
how do you employ yourself of an evening?Română-Engleză dicționar expresii > ce faci seara (în general)?
-
6 în general vorbind
broadly / generally speaking. -
7 panică generală
general panica general stampede. -
8 la (o) adică
1. ( la urma urmelor) after all( în fond) at (the) bottomfundamentally( în concluzie) in conclusion( de fapt) as a matter of factin (point of) fact.on the wholewhen you come to think of it. 3. ( la nevoie) when it comes to the push / scratchat a pushwhen put to the test. -
9 a provoca ilaritate
to raise a general laugh. -
10 a schiţa problema în linii mari
to offer a general view of the subject.Română-Engleză dicționar expresii > a schiţa problema în linii mari
-
11 a stabili regulile
to prescribe regulations\a stabili regulile generale to lay down general rules. -
12 a strica orzul pe gâşte
to throw away smth. on smb.to cast one's bread upon the watersto cast / to throw pearls before swinehoney is not for the ass's mouthcaviar(e) to the general -
13 a stârni râsetele tuturor
to raise a general laugh.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni râsetele tuturor
-
14 ca regulă generală
as a general ruleby and large. -
15 de obicei
usuallyordinarilyhabituallyregularlyas a (general) rule. -
16 de regulă
as a rulein generalas a whole. -
17 e un lucru des folosit
the use of it is pretty general. -
18 la cererea generală
answering / meeting general / public requests. -
19 la ora mesei
1. at lunch (time).2. (în general) at meals. -
20 predomină impresia că...
there is a general feeling that...Română-Engleză dicționar expresii > predomină impresia că...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX: … Wikipedia
General — es un rango militar. Se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales (alférez, teniente, capitán; que son en la Armada alférez de fragata, alférez de navío y … Wikipedia Español
General Dynamics — Corporation Type Public NYSE: GD Industry Defense … Wikipedia
General of the Armies — (or in its full title General of the Armies of the United States) is the highest possible rank in the United States Army. For the next rank down, see General of the Army.No one currently holds this rank, and it has never been used by an active… … Wikipedia
General — General, Plural Generale oder Generäle (beide Formen sind korrekt), bezeichnet beim Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad bei … Deutsch Wikipedia
General (Militär) — General, Plural Generale oder, in Österreich ausschließlich, Generäle, bezeichnet im Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad… … Deutsch Wikipedia
General Motors — Company Predecesor Motors Liquidation Company (anteriormente, General Motors Corporation) Fundación 1908 (primera fundación) 2009 (reestructurac … Wikipedia Español
General Deheza — General Deheza … Wikipedia Español
General de Ejército — es un rango militar. Las funciones de un General de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio ejército o el responsable de un ejército de campo. Contenido 1 General de Ejército por países 1.1 España 1.2… … Wikipedia Español
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
général — général, ale (jé né ral, ra l ) adj. 1° Commun à un genre, à la plupart. Les faits généraux. Des aperçus généraux sur l histoire. • La puissance de la nature est si ample et si vaste, ces principes sont si simples et si généraux...., DESC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré