-
81 сводный график
Сводный график-- Production program differs from a master schedule in that it is in general terms, showing only the totals for classes or types of product, and is projected for a period beyond one year.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводный график
-
82 объяснять объясн·ять
to explain (to); (растолковывать) to explicate (to)Russian-english dctionary of diplomacy > объяснять объясн·ять
-
83 сформулировать сформулирова·ть
to formulate, to phrase, to wordRussian-english dctionary of diplomacy > сформулировать сформулирова·ть
-
84 объяснить
1. explain; illustrate; account for; be accounted for; declare; make understood2. comment3. interpretСинонимический ряд:1. приписать (глаг.) отнести за счет; приписать2. разъяснить (глаг.) вбить; вдолбить; втолковать; истолковать; пояснить; разжевать; разъяснить; растолковать -
85 объяснять в общих чертах
Русско-английский словарь по проведению совещаний > объяснять в общих чертах
-
86 объяснить в общих чертах
Русско-английский словарь по проведению совещаний > объяснить в общих чертах
-
87 договориться об условиях урегулирования
General subject: agree on the terms of settlement, agree upon the terms of settlement, make an arrangement for ( as to) the terms of settlementУниверсальный русско-английский словарь > договориться об условиях урегулирования
-
88 подчиняться условиям
General subject: submit to terms, subject to terms, subject to the termsУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться условиям
-
89 генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
генеральное соглашение по тарифам и торговле
ГАТТ
Международное соглашение, подписанное в 1947 г., которое использовалось в качестве основы международной организацией, устанавливающей торговые правила, до его замены ВТО. Пересмотренные Генеральные соглашения настоящее время представляют собой соглашение о ВТО, регулирующее торговлю товарами (ГАТТ-1994). 3 статьи ГАТТ взяты за основу для переговоров по упрощению торговли в переговорном процессе ВТО: ст. V (свободный транзит); ст. VIII (оплата и формальности); и ст. X (публикация всех торговых правил)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
general agreement on tariffs and trade
GATT
An international agreement, signed in 1947, which acted as the basis for an international trade rules-based organization before it was replaced by the WTO. An updated General Agreement is now the WTO agreement governing trade in goods (GATT 1994). Three GATT articles are taken as the basis for trade facilitation negotiations in the WTO negotiation process: art. V (freedom of transit); art. VIII (fees and formalities); and art. X (publication of all trade rules)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2450]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
-
90 (перевод опускается)
General subject: in terms of (The adaptive part can be small and can therefore obtain a higher efficiency in terms of attenuation per adaptive weight. ("эффективность ослабления"))Универсальный русско-английский словарь > (перевод опускается)
-
91 быть на ты
General subject: be on a first-name basis with, be on close terms (with s.o.), be on first name terms -
92 быть на ты
General subject: be on a first-name basis with, be on close terms (with s.o.), be on first name terms -
93 если члены полинома расположены
General subject: if a polynomial is arranged in decreasing power of x (, but with the terms having zero coefficients omitted, there is said to be a variation in signs whenever two successive terms of the polynomial are opposite in sign)Универсальный русско-английский словарь > если члены полинома расположены
-
94 на (каких-л.) условиях
General subject: on terms, upon termsУниверсальный русско-английский словарь > на (каких-л.) условиях
-
95 на любых условиях
General subject: at any terms, on any terms -
96 относиться к компетенции выборного органа
General subject: come within the authority of an elective body, come within the competence of an elective body, come within the jurisdiction of an elective body, cover the terms of reference of an elective body, fall within the authority of an elective body, fall within the competence of an elective body, fall within the jurisdiction of an elective body, fall within the terms of reference of an elective bodyУниверсальный русско-английский словарь > относиться к компетенции выборного органа
-
97 по рентабельности активов
General subject: in terms of return on assets, in terms of return on assetsУниверсальный русско-английский словарь > по рентабельности активов
-
98 поддерживать цивилизованные отношения
General subject: be on civilised terms (The Economist, July 2001: For more than a decade, Russia has been, more or less,... on civilised terms with its neighbours.)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать цивилизованные отношения
-
99 регламентируется условиями
General subject: subject to terms, subject to the termsУниверсальный русско-английский словарь > регламентируется условиями
-
100 совокупный (доход)
General subject: aggregate terms (wages in aggregate terms - зарплата в совокупности)Универсальный русско-английский словарь > совокупный (доход)
См. также в других словарях:
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
General — Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or individuals;… … The Collaborative International Dictionary of English
General agent — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General assembly — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General average — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General Court — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General court-martial — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General dealer — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General demurrer — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General epistle — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General guides — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English