-
121 auf
Anschaffungsbasis, auf
(Kapitalanlagegesellschaft) at cost;
• Anschaffungsbetrag purchase price.
Ansuchen, auf
on request;
• auf Ansuchen von sieben Mitgliedern on application of seven members.
EU-Ebene, auf
at European Union level;
• EU-Gütezeichen für Lebensmittel EU quality labels on food;
• EU-Haushalt Union’s budget.
Hochtouren, auf
at full blast (coll.);
• auf Hochtouren bringen to bring to full capacity;
• auf Hochtouren laufen to get into full swing, to run at full speed (flat out), to be in high gear.
Pump, auf
on the cuff (US sl.);
• auf Pump kaufen to buy on credit (tick, Br., pump, sl., touch, sl., mace, sl.), to take on cuff (US).
Treu und Glauben, auf
in good faith;
• auf Treu und Glauben abgeschlossenes Geschäft bona fide transaction;
• Treu und Glauben im Geschäftsleben (Geschäftsverkehr) good faith in business policy;
• auf Treu und Glauben hinnehmen to take on trust;
• gegen Treu und Glauben verstoßen to contravene the first principles of equity.
Wunsch, auf
by request, on application;
• auf Wunsch gegen besondere Berechnung optional at extra cost;
• auf Wunsch lieferbar optionally available;
• gegen seinen Wunsch pensioniert werden to be compulsorily retired.
einmal, auf
(Zahlung) in one amount. -
122 Hochtouren
Hochtouren, auf
at full blast (coll.);
• auf Hochtouren bringen to bring to full capacity;
• auf Hochtouren laufen to get into full swing, to run at full speed (flat out), to be in high gear. -
123 para
młoda para — ( w czasie ślubu) the bride and the bridegroom; ( po ślubie) the newly-weds
* * *I.para1f.1. (= skroplony gaz) steam, vapor; zamieniać się w parę evaporate; para nasycona fiz. saturated vapor; para nienasycona fiz. superheated vapor; gotować na parze steam; żelazko na parę steam iron; być pod parą (o statku, parowozie) be under steam; pełną parą at full speed l. steam; pracować pełną l. całą parą work at full speed; praca idzie pełną parą the work is in full swing; mieć parę (= dużo sił) have power.2. (= tchnienie) breath; nie puścić pary z ust l. gęby not breathe a word; ani pary z ust l. gęby! don't breathe a word!II.para2f.1. (= dwa przedmioty) pair, couple; nie do pary odd; para spodni/rękawiczek/skrzydeł pair of trousers/gloves/wings; łączyć się w pary zool. mate; inwestycje idą w parze ze zwiększonymi przychodami investments go hand in hand with increased revenues; nieszczęścia zawsze chodzą parami misfortunes never come alone, it never rains but it pours; to inna para kaloszy żart. that's a horse of a different color.2. (= dwie osoby) couple; iść parami go in pairs l. twos; młoda para bride and groom; dobrać się w pary pair up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > para
-
124 a todo gas
• at full blast• at full power• at full stretch• at full throttle -
125 en flor
• abloom• in blind man's holiday• in bloc• in blossom• in boards• in focus• in full armor• in full blast• in full blossom• in full career• in-flood• into flower -
126 en plena floración
• in blind man's holiday• in bloc• in blossom• in boards• in full armor• in full blast• in full blossom• in full career -
127 на полном газу
1) General subject: at full speed2) Colloquial: at full blast, at full throttle -
128 работать полным ходом
General subject: be in blast (о доменной печи), go full blastУниверсальный русско-английский словарь > работать полным ходом
См. также в других словарях:
Full-Blast Science Adventure — So That s How It Is おもいっきり科学アドベンチャー そーなんだ! (Omoikkiri Kagaku Adventure Sou Nanda!) Genre Action, Ad … Wikipedia
full blast — full volume (e.g: He turned the radio up full blast ); full speed … English contemporary dictionary
full-blast — fullˈ blastˈ adverb With maximum energy and fluency • • • Main Entry: ↑full … Useful english dictionary
full blast — adverb : at full capacity : with great intensity * * * full blast noun Full operation • • • Main Entry: ↑full * * * full blast, Informal. in full operation; at highest speed or largest capacity: »The factory was operating at full blast. * * *… … Useful english dictionary
Full Blast — Infobox Album Name = Full Blast Type = album Artist = MC Hammer Released = January 31 2004 Recorded = 2003 Genre = Pop, Hip hop Length = Label = Full Blast Digital Music Group Producer = MC Hammer Reviews = Last album = Active Duty (2001) This… … Wikipedia
Full Blast — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Full Blast est un film américain réalisé par Eric Mintz en 1997. Full Blast est un film québécois réalisé par Rodrigue Jean en 1999. Full Blast est un… … Wikipédia en Français
Full Blast (film, 1999) — Pour les articles homonymes, voir Full Blast. Full Blast est un film québécois de Rodrigue Jean sorti en 1999. Sommaire 1 Acteurs 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
full blast — 1. with as much power as possible. She s been running her air conditioners full blast for months. 2. with enthusiasm and energy. When he s here and going full blast, we re all worn out by his energy. 3. as loud as possible. Somebody put on “The… … New idioms dictionary
full blast — mod. as strongly as possible. □ He honked the horn full blast for a long time. □ The whistle blew full blast and woke everyone up … Dictionary of American slang and colloquial expressions
full blast — ► (at) full blast at maximum power or intensity. Main Entry: ↑blast … English terms dictionary
full blast — {adv.} At full capacity. * /With all the research money at their disposal, the new computer firm was going ahead full blast./ … Dictionary of American idioms