-
1 Frieden
m mir, pokoj Frieden machen sklopiti mir den Frieden brechen narušiti mir laß mich in Frieden pusti me na miru, ne diraj u mene in Fried' und Freud' u miru i veselju -
2 Friede
(n) m -ns mir; Frieden stiften (iz)miriti; - machen (schließen) sklopiti (uglaviti) mir; den - brechen narušiti (narušavati) mir; in - leben živjeti (-vim) u miru, živjeti spokojno; Friede ernährt, Unfriede verzehrt mir hrani, nesloga izjeda, mir stvara, nesloga razara; vor jdm. Frieden haben imati mira od koga; laß mich in Frieden pusti me na miru, ne diraj u me ne; zum ewigen Frieden eingehen fig u-mrijeti (-rem); ich traue nicht dem Fried vulg vrag ne spava; in Fried* und Freud u miru i veselju -
3 Einleitungspunkte
-
4 schließen
(schloß, geschlossen) v zatvoriti, zatvarati; die Augen - zatvoriti (zatvarati) oči; das Haus - zatvoriti (zaključati) kuću; in Ketten - baciti u okove; krumm - o-kovati (okujem) koga, da se ne može uspraviti; einen Kreis - načiniti krug, zaokružiti; den Hund an die Kette - staviti psa na lanac; jdn. an die Brust - zagrliti koga, priviti (-vijem) koga na grudi; jdn. aus dem Hause - isključiti (istjerati) koga iz kuće; etw. in sich - obustaviti, sadržavati; jdn. in sein Herz - zavoljeti (-lim); die Ketten von jds. Halse - odriješiti okove sa čijeg vrata; (endigen) die Debatte - završiti raspravu; jds. Konto - kommerz zaključiti čiji račun; einen Bund - sklopiti savez; einen Vertrag - zaključiti (sklopiti) ugovor; Frieden - sklopiti mir; Freundschaft - sprijateljiti se; eine Ehe - oženiti se, sklopiti ženidbu; (folgern) zaključivati (-čujem), stvoriti zaključak, suditi; das schließt für mich to govori u moju korist (u moj prilog) -
5 stiften
v utemeljiti, osnovati (-snujem); Frieden - izmiriti; Gutes - činiti dobro; Unheil - prouzročiti nesreću; einen Brand - prouzročiti požar -
6 stören
v uznemirivati (-rujem), smetati; den Frieden - narušiti (remetiti) mir -
7 Unrast
f - nemir m; aus der - dieser Zeit in den ewigen Frieden treten fig umrijeti (-mrem) -
8 zeuch
= zieh (im Frieden) pođi (u miru); v. ziehen
См. также в других словарях:
Frieden — is a surname and may refer to:* A. C. Frieden, a mystery author and lawyer * B. Roy Frieden, a mathematical physicist * Lex Frieden * Luc Frieden * Pierre Frieden * Rob Frieden * Tanja Frieden, a Swiss snowboarder * Thomas R. Frieden, MD MPH, New … Wikipedia
Frieden (Begriffsklärung) — Frieden bezeichnet: Frieden, ein gesellschaftlicher Zustand eine Kurzform für Friedensvertrag, siehe Liste bedeutender Friedensschlüsse Frieden ist der Familienname folgender Personen: Karl Heinz Frieden (* 1957), Bürgermeister der… … Deutsch Wikipedia
Frieden von Cateau-Cambrésis — Es gab zwei Friedensschlüsse von Cateau Cambrésis. Inhaltsverzeichnis 1 Der erste Vertrag … Deutsch Wikipedia
Frieden von Adrianopel — bezeichnet mehrere Friedensschlüsse: Frieden von Adrianopel (1568) zwischen dem Heiligen Römischen Reich und dem Osmanischen Reich Frieden von Adrianopel (1713) zwischen dem Russischen Reich und dem Osmanischen Reich Frieden von Adrianopel (1829) … Deutsch Wikipedia
Frieden von Brest-Litowsk — Der 3. Allrussische Sowjetkongress rief am 15. Januar 1918 die Russische Sozialistische Sowjet Republik als Föderation aus und ver abschiedete die Deklaration der Rechte des werktätigen und ausgebeuteten Volkes, die dann auch in die Verfassung… … Universal-Lexikon
Frieden von Campoformio — Nach der Hinrichtung Ludwigs XVI. im Januar 1793 weitete sich der von der französischen Revolutionsregierung ausgelöste Krieg gegen Österreich zu einem großen, ersten Koalitionskrieg aus, da fast alle europäischen Staaten, voran Großbritannien … Universal-Lexikon
Frieden von Utrecht — Bereits 1708 kamen im Verlauf des Spanischen Erbfolgekrieges Verhandlungen über eine umfassende Friedensregelung zustande. Kaiser und Reich erhofften sich aufgrund der Erfolge der Allianz auf dem Schlachtfeld eine weitgehende Revision der… … Universal-Lexikon
Frieden, Arbeit, Kultur, Transparenz — Frieden, Arbeit, Kultur und Transparenz Parteivorsitzender Jamal Karsli Generalsekretär Volker Motz Stellvertretende … Deutsch Wikipedia
Frieden, Arbeit, Kultur und Transparenz — Parteivorsitzender Jamal Karsli Generalsekretär Volker Motz Stellvertretende … Deutsch Wikipedia
Frieden von Thorn — bezeichnet folgende zwei Friedensverträge: Erster Frieden von Thorn (1411) Zweiter Frieden von Thorn (1466) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Frieden, Arbeit, Kultur Und Transparenz — (FAKT) est un parti politique allemand créé par Jamal Karsli le 29 juin 2003 après son départ forcé du groupe parlementaire FDP au parlement du Land de Rhénanie du Nord Westphalie, à la suite d un scandale déclenché par ses prises de positions… … Wikipédia en Français
