-
101 fremde Mittel
привлечённые средства, заёмные средстваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fremde Mittel
-
102 fremde Umlaufmittel
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fremde Umlaufmittel
-
103 Fremde(r)
-
104 Fremde(r)
-
105 fremde Beimengung
посторонняя примесьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > fremde Beimengung
-
106 fremde Einschlüsse
посторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > fremde Einschlüsse
-
107 fremde Arbeitskräfte
прил.экон. пришлая рабочая сила, рабочие-иммигрантыУниверсальный немецко-русский словарь > fremde Arbeitskräfte
-
108 fremde Außenhandelsfonds
прил.экон. фонды, предоставленные внешнеторговому предприятию кредитными учреждениями своей страны и заграничными партнёрамиУниверсальный немецко-русский словарь > fremde Außenhandelsfonds
-
109 fremde Beförderungsleistung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fremde Beförderungsleistung
-
110 fremde Einschlüsse
прил.нефт. посторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах) -
111 fremde Länder
прил.общ. далёкие края, чужбина, чужие края -
112 fremde Staatsangehörigkeit
прил.юр. иностранное гражданство, иностранное подданствоУниверсальный немецко-русский словарь > fremde Staatsangehörigkeit
-
113 fremde Währung
прил.внеш.торг. иностранная валюта -
114 fremde Beimengung
посторонняя примесьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > fremde Beimengung
-
115 fremde\ Beimengung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > fremde\ Beimengung
-
116 Fremde-r
2 чужой (-жая), чужак (-жачка); чужеземец (-мка); инородец (-дка); Außenstehende(r) -
117 Fremde
f - tuđina; (Frau) tuđinka -
118 Fremde(r)
m -n, -n stranac (-nca) -
119 Fremde
m, f (-n, -n)1) иностра́нец, иностра́нкаes war ein Frémdeer — э́то был иностра́нец
díese Frau war éine Frémde — э́та же́нщина была́ иностра́нкой
im Sómmer sind víele Frémde in der Stadt — ле́том в го́роде мно́го иностра́нцев
2) незнако́мец, незнако́мкаmit ihr sprach ein Frémder — с ней говори́л незнако́мец [незнако́мый мужчи́на]
ich frágte nach dem Weg ins Dorf éinen Frémden — о доро́ге в дере́вню я спроси́л незнако́мца
den Weg dorthín zéigte ihm éine Frémde — доро́гу туда́ ему́ показа́ла незнако́мка [незнако́мая же́нщина]
3) чужо́й, чужа́я; посторо́нний, посторо́нняяim Háuse séiner Fréunde sah er an díesem Ábend éinen Frémden — в до́ме свои́х друзе́й он уви́дел чужо́го (челове́ка)
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Fremde
-
120 Fremde
I
sub m, f1) иностранец,-нка; приезжий,-жая2) незнакомец,-мка; посторонний,-няя
II
f <-> высок чужбина, чужая странаin der Frémde lében — жить на чужбине [в чужой стране]
См. также в других словарях:
Fremde Freiheitsschacht — Fremde Freiheitsbrüder Ralf und Thomas Kongress in Köln 2002 Der Fremde Freiheitsschacht ist eine Gesellenvereinigung von Bauhandwerksgesellen. Er wurde am 1. Mai 1910 in Bern von Hermann Schäf … Deutsch Wikipedia
Fremde Wegameise — Arbeiterinnen der Fremden Wegameise Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Hautflügler … Deutsch Wikipedia
Fremde — (de), Fremde (der/de) Fremde 1. (der/die) (Person) Fremde (der/de) 2. (die) Fremde (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fremde Freundin — (litt. « L Amie étrangère »), est un film allemand de Anne Høegh Krohn, réalisé en 1999 (titre international : Unknown Friend). Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Fremde — Fremde, Personen, die in einem Lande od. Orte weder geboren sind, noch daselbst das Unterthanenrecht erlangt haben. Sie genießen nur Schutz u. Gast , nicht das Bürgerrecht. F., welche innerhalb eines Staates eine in diesem Staate verbotene… … Pierer's Universal-Lexikon
Fremde — Fremde, im völkerrechtlichen Sinne Personen, welche sich in einem Staate aufhalten, dem sie nicht angehören. Bei barbarischen Völkern ist der F. fast rechtlos, Beschränkungen der Rechte fanden aber auch bei cultivirteren Völkern statt, z.B. in… … Herders Conversations-Lexikon
Fremde(r) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fremdling Bsp.: • Er spricht nie mit Fremden … Deutsch Wörterbuch
Fremde — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Fremder Bsp.: • Ich bin auch ein Fremder hier. • Es tut mir Leid, ich bin fremd hier … Deutsch Wörterbuch
Fremde — Das Fremde bezeichnet etwas, das als abweichend von Vertrauten wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (angeblich) Andersartiges oder weit Entferntes. Fremdheit kann positive Assoziationen im Sinne… … Deutsch Wikipedia
Fremde (die) — 1. Fremde erkennt weder Leute noch Land. Wenn man fremd thut und nicht vertraut wird. Mhd.: Mit vrömde nieman wirt erkant, weder liute noch daz lant. (Zingerle, 38.) 2. Fremde macht Leute. – v. Tscherlow s Abh., 53; Simrock, 2682; Körte, 1516;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fremde — 1Frem|de [ frɛmdə], die/eine Fremde; der/einer Fremden, die Fremden/zwei Fremde: a) weibliche Person, die an einem Ort fremd ist, die an diesem Ort nicht wohnt: sie war eine Fremde in dieser Stadt. Syn.: ↑ Ausländerin. b) weibliche Person, die… … Universal-Lexikon