Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in+force

  • 21 force in

    force [sth.] in, force in [sth.] fare entrare (con la forza); (into small opening) inserire, fare passare (a forza)
    * * *
    force [sth.] in, force in [sth.] fare entrare (con la forza); (into small opening) inserire, fare passare (a forza)

    English-Italian dictionary > force in

  • 22 force open

    force [sth.] open, force open [sth.] forzare [door, window, box, safe]
    * * *
    force [sth.] open, force open [sth.] forzare [door, window, box, safe]

    English-Italian dictionary > force open

  • 23 force through

    force [sth.] through, force through [sth.] fare pressione per fare approvare [legislation, measures]
    * * *
    force [sth.] through, force through [sth.] fare pressione per fare approvare [legislation, measures]

    English-Italian dictionary > force through

  • 24 force up

    force [sth.] up, force up [sth.] [crisis, situation] fare salire, fare crescere [prices, demand, unemployment]; [ company] fare aumentare [output, exchange rate]
    * * *
    force [sth.] up, force up [sth.] [crisis, situation] fare salire, fare crescere [prices, demand, unemployment]; [ company] fare aumentare [output, exchange rate]

    English-Italian dictionary > force up

  • 25 force back

    vt
    1. (repel)
    ▪ to \force back back ⇆ sth/sb etw/jdn zurückdrängen; ( fig)
    to \force back back ⇆ the tears die Tränen unterdrücken
    ▪ to \force back back ⇆ sth etw zurückdrücken
    * * *
    vt sep
    zurückdrängen; tears unterdrücken

    English-german dictionary > force back

  • 26 force in

    force [something] in, force in [something] gen faire entrer [quelque chose] de force; ( into small opening) enfoncer [quelque chose] de force

    English-French dictionary > force in

  • 27 force

    FORCE, COMPEL
    Глагол force 'принуждать' обычно предполагает применение физической силы: to force a person to leave the room; to force an action 'заставить принять (навязать) бой'. Compel обычно имеет в виду действие, вызванное обстоятельствами, и часто употребляется в пассивной конструкции: to be compelled by illness to give up studies.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > force

  • 28 force smb.'s hand

    (force smb.'s hand (или the hand of smb.))
    принудить кого-л. к действию, заставить кого-л. сделать что-л.; заставить кого-л. раскрыть свои карты, обнаружить свои намерения

    Sartorius: "...I had no desire to be unfriendly; and even now I should be glad to let the mortgage stand, were it not that the circumstances mentioned by Mr. Lickcheese force my hand." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act III) — Сарториус: "...я не имел никакого желания поступать с вами не по-дружески; я бы и сейчас не стал, если бы меня не вынуждали обстоятельства, о которых упоминал мистер Ликчиз."

    But if you think, as I do, that to force the government's hand is not an end in itself, but only a means to an end, and that what we really need to reform is the relation between man and man, then you must go differently to work. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. IX) — Но вам придется иначе приступить к делу, если вы думаете, как и я, что вырвать у правительства некоторые уступки - это еще само по себе не цель, а только средство, ведущее к цели, и что главная наша цель - изменить отношение человека к человеку.

    We mustn't force the chief inspector's hand. It is entirely in his discretion what facts he makes public. (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book III, ch. IV) — Мы не должны требовать от главного инспектора, чтобы он раскрыл свои карты. Ему решать, какие факты предать гласности.

    Large English-Russian phrasebook > force smb.'s hand

  • 29 Force

    Force (фр.) f =, -n си́ла, мощь; das ist seine Force э́то его́ конё́к; darin zeigt er große Force в э́том он силё́н
    Force majeure (фр.) f = форс-мажо́р

    Allgemeines Lexikon > Force

  • 30 force-feed

    tr['fɔːsfiːd]
    transitive verb (pt & pp force-fed tr['fɔːsfed])
    1 alimentar a la fuerza
    'fɔːrs'fiːd, 'fɔːsfiːd
    transitive verb (past & past p - fed) alimentar por la fuerza
    ['fɔːsfiːd]
    (pt, pp force-fed) VT alimentar a la fuerza
    * * *
    ['fɔːrs'fiːd, 'fɔːsfiːd]
    transitive verb (past & past p - fed) alimentar por la fuerza

    English-spanish dictionary > force-feed

  • 31 force majeure

    force ma·jeure
    [ˌfɔ:smæʒˈɜ:ʳ, AM ˌfɔ:rsmæˈʒɜ:r]
    n no pl ( form)
    1. (unforeseeable circumstances) höhere Gewalt
    2. (superior strength) überirdische Kraft
    * * *
    ["fɔːsm'Zɜː(r)]
    n
    höhere Gewalt
    * * *
    force majeure [ˌfɔːsmæˈʒɜː; US ˌfəʊrsmɑːˈʒɜr] s JUR höhere Gewalt (Naturereignis, Krieg, Streik etc)
    * * *
    (Legal) n.
    höhere Gewalt f.

    English-german dictionary > force majeure

  • 32 ■ force back

    ■ force back
    v. t. + avv.
    1 respingere; far ripiegare: to force back the enemy, respingere il nemico
    2 (fig.) reprimere; ricacciare: to force back one's tears, ricacciare (o ingoiare) le lacrime.

    English-Italian dictionary > ■ force back

  • 33 ■ force out

    ■ force out
    v. t. + avv. e prep.
    1 costringere a lasciare; allontanare a forza; estromettere; espellere; buttare fuori: to force sb. out of their job, costringere q. a lasciare il lavoro
    2 strappare ( con la forza, con pressioni); estorcere: to force a confession out of sb., strappare (o estorcere) una confessione a q.

    English-Italian dictionary > ■ force out

  • 34 force open

    vt
    ▪ to \force open open ⇆ sth etw mit Gewalt öffnen
    to \force open open ⇆ a door/a window eine Tür/ein Fenster aufbrechen
    * * *
    expr.
    aufsprengen v.
    einrennen v.

    English-german dictionary > force open

  • 35 force up

    force [something] up, force up [something] [situation] faire augmenter [prices, demand, unemployment]; [company] augmenter (de force) [output]; relever [exchange rate]

    English-French dictionary > force up

  • 36 force-feed

    1) ( with food)
    to \force-feed sb [sth] jdn [mit etw dat] zwangsernähren;
    2)( fig)
    the whole nation was force-fed government propaganda about how well the country was doing die ganze Nation bekam ständig nur die Propaganda der Regierung zu hören, wie gut es dem Land ginge

    English-German students dictionary > force-feed

  • 37 force

    Force, top force, bottom force
    Formteil n, oberes formteil n, unteres formteil

    Dictionary of packaging machinery and equipment > force

  • 38 force

    Force, top force, bottom force
    Parte f dello stampo, parte f supriore dello stampo, parte f inferiore dello stampo

    Dictionary of packaging machinery and equipment > force

  • 39 force

    Force, top force, bottom force
    Элемент m пресс-формы

    Dictionary of packaging machinery and equipment > force

  • 40 force explosive

    Capacité du système neuromusculaire à poursuivre aussi vite que possible le développement déjà commencé de la force.
    Ability to continue to exert force and to boost it to its maximum.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > force explosive

Страницы

См. также в других словарях:

  • force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force …   Encyclopédie Universelle

  • forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur …   Encyclopédie Universelle

  • Force (mécanique) — Force (physique) Pour les articles homonymes, voir force. Une force désigne, en physique, l interaction entre deux objets ou systèmes, une action mécanique capable d imposer une accélération, ce qui induit un déplacement ou une déformation de l… …   Wikipédia en Français

  • force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… …   Wikipedia

  • Force De Coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… …   Wikipédia en Français

  • Force de coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… …   Wikipédia en Français

  • force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp …   Law dictionary

  • force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces …   Wikipedia

  • Force Centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces référentiels et se… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»