-
1 flammen
flámmen sw.V. hb itr.V. пламтя, горя.* * *itr пламтя. -
2 in Flammen stehen
пламтя -
3 flamme
Flámme f, -n пламък (auch übertr); die Flamme lodert/ erlischt пламъкът гори буйно/изгасва; in Flammen stehen горя, в пламъци съм; in Flammen setzen подпалвам; auf kleiner Flamme на слаб огън; die Flammen der Leidenschaft пламъците, огънят на страстта.* * *die, -n 1. пламък; 2. прен огън, страст; любов. -
4 ergreifen
ergreifen unr.V. hb tr.V. 1. хващам, улавям; 2. залавям, хващам (крадец); 3. използвам (случай); 4. избирам (професия); 5. вземам (дума), поемам (инициатива); 6. вълнувам, разчувствам, трогвам; die Flammen ergriffen das Haus пламъците обхванаха къщата; Die Macht ergreifen Вземам властта; die Musik hat mich tief ergriffen музиката дълбоко ме развълнува.* * ** tr 1. (bei) хващам (за), залавям, вземам (думата, мерки и пр) die Flucht ergreifen побягвам 2. обхващам 3. трогвам, покъртвам -
5 raub
Raub m o.Pl. 1. грабеж, обир; 2. плячка; einen bewaffneten Raub begehen извършвам въоръжен грабеж.* * *der грабеж, обир; = der Flammen пляска на пламъците; -
6 aufflammen
auf|flammen sw.V. sn itr.V. 1. пламва, избухва, разпалва се; 2. übertr възпламенява се, разпалва се (страст).
См. также в других словарях:
Flammen-Zwergkaiserfisch — Centropyge loricula im Aquarium Systematik Stachelflosser (Acanthopterygii) Barschverwandte (Percomorpha) … Deutsch Wikipedia
Flammen-Herzogfisch — Flammen Zwergkaiserfisch Centropyge loricula im Aquarium Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) … Deutsch Wikipedia
Flammen — Flammen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Flammen werfen, mit Flammen brennen, in Gestalt einer Flamme leuchten. Kiefern Holz flammt, gibt eine starke Flamme. Das Licht flammt zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flammen-Adonisröschen — (Adonis flammea) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
Flammen-Wida — Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvö … Deutsch Wikipedia
Flammen (Schreker) — Flammen Franz Schreker Genre opéra Nb. d actes 1 Musique Franz Schreker … Wikipédia en Français
Flammen — Flammen, 1) in einem Flammenfeuer trocknen; 2) so v.w. Sengen; 3) Figuren von Gestalt einer Flamme auf verschiedene Gegenstände anbringen; vgl. Wässern; 4) (Tischler), den Rand einer Leiste (Flammenruthe) mit Ausbogungen verzieren; man gebraucht… … Pierer's Universal-Lexikon
Flämmen — Flämmen, so v.w. Ausbrennen 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Flammen — Flammen, s. Flammieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flammen, bengalische — Flammen, bengalische, s. Feuerwerkerei, S. 529 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flammen — (flammieren), gewebten Stoffen ein geflammtes Muster geben; mit Knoten versehene Garnstränge färben, wobei das Innere der Knoten ungefärbt bleibt (chinieren) … Kleines Konversations-Lexikon