-
1 piąt|ka
f 1. (cyfra) five- napisać piątkę to write the figure five2. (ocena) excellent achievement grade; ≈ A- piątka z matematyki/chemii an A in maths/chemistry- postawić komuś/dostać piątkę to give sb/get an A- zdać egzamin na piątkę to get an A in the exam- film/chłopak na piątkę przen. a great film/guy- spisać się na piątkę przen. to do a great job3. (przedmiot oznaczony cyfrą 5) five- piątka pik/kier a five of spades/hearts- wsiąść w piątkę (tramwaj, autobus) to take the number five tram/bus- mieszkać w piątce to live in room five- nosić piątkę (buty, ubranie) to wear size five4. (grupa czegoś) piątka dzieci/szczeniąt five children/pups- iść piątkami to walk in fives- poszliśmy tam w piątkę five of us went there5. pot. (pięć złotych, dolarów) fiver pot. 6. pot. (bieg w samochodzie) fifth- jechać piątką to be in fifth- wrzucić piątkę to shift into fifth■ przybij piątkę! pot. give me (a high) five US pot., put it here! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piąt|ka
-
2 pięś|ć
f 1. (dłoń) fist- silna pięść a heavy fist- zacisnąć pięść/pięści to clench one’s fist/one’s fists- wygrażać komuś pięścią to shake one’s fist at sb- bębniła pięściami w drzwi she was pounding on the door with her fists- uderzył a. trzasnął pięścią w stół he banged his fist on the table- bić a. okładać a. tłuc kogoś pięściami to come for sb with one’s fists, to set about sb with one’s fists, to pummel sb US- poczęstować kogoś pięścią pot. to give sb a bunch of fives pot.; to give somebody a knuckle sandwich US- przecierać sobie oczy pięściami to rub one’s eyes with one’s knuckles- walka na pięści a fist fight- bójka a. bijatyka na pięści a free-for-all- walka na gołe pięści bare-knuckle fight2. przen. (brutalna siła) iron fist a. hand przen., rod of iron przen.- mieć twardą pięść a. być twardej pięści to have an iron fist a. hand- pięści go świerzbiły, żeby dać jej nauczkę his hand was itching to teach her a lesson- prawo pięści the law of the jungle- dywan do zasłon pasuje jak pięść do nosa the carpet and the curtains are a bad match- jego dowcipy pasowały jak pięść do nosa his jokes were completely amiss- pasowali do siebie jak pięść do nosa they were as different as chalk and cheese, they were poles apart- oni są podobni do siebie jak pięść do nosa pot. (fizycznie) they look nothing alikeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięś|ć
-
3 rozmie|nić
pf — rozmie|niać impf vt to change [banknot, sumę]- rozmienić dziesięć złotych na dwie piątki to change a. break a ten-zloty note a. bill US into two fives- czy mogłaby mi pani rozmienić dwadzieścia złotych? could you change me a twenty-zloty note?■ rozmieniać się na drobne to get sidetracked into minor issuesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmie|nić
См. также в других словарях:
Fives — is a British sport believed to derive from the same origins as many racquet sports. In fives, a ball is propelled against the walls of a special court using gloved or bare hands as though they were a racquet. BackgroundThe name may be derived… … Wikipedia
Fives (entreprise) — Fives Lille Le Groupe Fives est un groupe d ingénierie industrielle mondial implanté sur les continents européen, américain et asiatique. L’offre Fives s’étend de l’équipement isolé à la ligne complète de production, l’atelier ou l’usine clés en… … Wikipédia en Français
Fives Cail Babcock — Fives (entreprise) Cuite continue Fives Fletcher … Wikipédia en Français
Fives (Enneagram of Personality) — Fives is the term most commonly used in Enneagram of Personality teaching for people of the psychological type indicated by point five on the Enneagram figure. General characteristicsFives are motivated by the need to know and understand… … Wikipedia
Fives — est un quartier populaire de l est de Lille comptant environ 19 000 habitants[réf. nécessaire] et souffrant d un taux de chômage important. Fives peine à se reconvertir, mais attire de plus en plus les classes moyennes en raison de la… … Wikipédia en Français
Fives (Métro Lillois) — 50° 37′ 59″ N 3° 05′ 26″ E / 50.63304167, 3.090552778 … Wikipédia en Français
Fives (metro lillois) — Fives (métro lillois) 50° 37′ 59″ N 3° 05′ 26″ E / 50.63304167, 3.090552778 … Wikipédia en Français
Fives (métro lillois) — 50° 37′ 59″ N 3° 05′ 26″ E / 50.63304167, 3.090552778 … Wikipédia en Français
Fives — (f[imac]vz), n. pl. A kind of play with a ball against a wall, resembling tennis; so named because three fives, or fifteen, are counted to the game. Smart. [1913 Webster] {Fives court}, a place for playing fives. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fives court — Fives Fives (f[imac]vz), n. pl. A kind of play with a ball against a wall, resembling tennis; so named because three fives, or fifteen, are counted to the game. Smart. [1913 Webster] {Fives court}, a place for playing fives. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fives — Fives, n. [See {Vives}.] A disease of the glands under the ear in horses; the vives. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English