-
1 в хорошем настроении
1) General subject: cheerful, high spirited, high-spirited, in (good, strong) heart, in a good humor, in a good state of mind, in a good temper, in fine fettle, (дурном) in good (bad, ill) humor, in good fig, in good spirits, in high feather, in splendid fettle, peppy, tails up2) American: as fine as a fiddle3) Makarov: as fit as a fiddle, fine as a fiddle, fit as a fiddle, in a good humour, in spiritsУниверсальный русско-английский словарь > в хорошем настроении
-
2 в прекрасном настроении
1) General subject: fit as a fiddle, in fine fettle, in splendid fettle2) Taboo: with balls onУниверсальный русско-английский словарь > в прекрасном настроении
См. также в других словарях:
fine — I 1. adjective 1) fine wines Syn: excellent, first class, first rate, great, exceptional, outstanding, quality, superior, splendid, magnificent, exquisite, choice, select, prime, supreme, superb, wonde … Thesaurus of popular words
fine — Synonyms and related words: Babylonian, Corinthian, OK, Roger, absolutely, abstruse, accomplished, accurate, acrid, acute, admirable, adulterated, advantageous, aesthetic, aesthetically appealing, affable, agreeable, airy, alive and kicking, all… … Moby Thesaurus
healthy — Synonyms and related words: advantageous, alive and kicking, auspicious, beneficial, benevolent, benign, big, bon, bonny, bracing, braw, bright eyed and bushy tailed, bueno, bumper, bunkum, capital, chipper, cogent, commendable, considerable,… … Moby Thesaurus
in the pink — (informal) IN GOOD HEALTH, very healthy, in rude health, very well, hale and hearty; blooming, flourishing, thriving, vigorous, strong, lusty, robust, in fine fettle, (as) fit as a fiddle, in excellent shape … Useful english dictionary