-
41 until
until [ən'tɪl]∎ until midnight/Monday jusqu'à minuit/lundi;∎ until 1989 jusqu'en 1989;∎ stay on the motorway until junction 13 restez sur l'autoroute jusqu'à la sortie 13;∎ until such time as you are ready jusqu'à ce que ou en attendant que vous soyez prêt;∎ she was here (up) until February elle était ici jusqu'en février;∎ (up) until now jusqu'ici, jusqu'à présent;∎ (up) until then jusque-là(b) (with negative → before)∎ not until tomorrow pas avant demain;∎ they didn't arrive until 8 o'clock ils ne sont arrivés qu'à 8 h;∎ your car won't be ready until next week votre voiture ne sera pas prête avant la semaine prochaine;∎ I've never seen it until now c'est la première fois que je le vois(a) (up to the specified moment → in present) jusqu'à ce que + subjunctive; (→ in past) avant que + subjunctive, jusqu'à ce que + subjunctive;∎ I'll wait here until you come back j'attendrai ici jusqu'à ce que tu reviennes;∎ wait until she says hello attendez qu'elle dise bonjour;∎ they stayed until everybody had gone ils sont restés jusqu'à ce que tout le monde soit parti;∎ I laughed until I cried j'ai ri aux larmes∎ until she spoke I didn't realize she was Spanish jusqu'à ce qu'elle commence à parler, je ne m'étais pas rendu compte qu'elle était espagnole;∎ she won't go to sleep until her mother comes home elle ne s'endormira pas avant que sa mère (ne) soit rentrée ou tant que sa mère n'est pas rentrée;∎ he can't leave hospital until the wound has completely healed il ne peut pas quitter l'hôpital tant que sa blessure n'est pas complètement guérie;∎ don't sign anything until the boss gets there ne signez rien avant que le patron n'arrive, attendez le patron pour signer quoi que ce soit;∎ the play didn't start until everyone was seated la pièce n'a commencé qu'une fois que tout le monde a été assis
См. также в других словарях:
February 2003 — January February March April May June July August September October November DecemberEventsFebruary 1, 2003* Space Shuttle Columbia incident: The Space Shuttle Columbia was reported to have disintegrated over Texas on its final approach to a lan … Wikipedia
February 2004 — was the second month of 2004 in the Gregorian calendar. It began on a Sunday and ended after 29 days, also on a Sunday.February 2004 : January February March April May June July August September October November December →EventsFebruary 1, 2004*A … Wikipedia
February 29 — in the Gregorian calendar, which is most widely used in the world today, is a date that occurs only every four years, in years evenly divisible by 4, such as 1996, 2000, 2004, 2008, 2012 or 2016 (with the exception of century years not divisible… … Wikipedia
February 2001 — January February March April May June July August September October November December Events* February Iraq disarmament crisis: British and U.S. forces carry out bombing raids attempting to disable Iraq s air defense network. * February 5 Tom Cr … Wikipedia
February 2002 — January February March April May June July August September October November DecemberEvents February 2, 2002 *Prince Willem Alexander of the Netherlands, heir to the Dutch throne, marries Máxima Zorreguieta Cerruti in Amsterdam. February 3, 2002 … Wikipedia
February 1971 Mississippi Valley tornado outbreak — Date of tornado outbreak: February 21 22 1971 Duration1: 32 hours Maximum rated tornado2: F5 tornado Tornadoes caused: 19 Damages: unknown … Wikipedia
February 2008 — is the second month of the current leap year. It began on a Friday and ended after 29 days on a Friday. = International holidays* February 2 Candlemas * February 5 Shrove Tuesday * February 6 Waitangi Day (New Zealand) * February 6 Ash Wednesday… … Wikipedia
February 31 — February 31, with regard to the modern Western (revised Gregorian) calendar, is an imaginary date. It is sometimes used for example purposes, to make it clear regardless of context that the information being presented is artificial and not real… … Wikipedia
February 2000 — January February March April May June July August September October November December Events* February 6 Tarja Halonen is elected the first Finnish female president. * February 12 Screamin Jay Hawkins, Tom Landry, Charles M. Schulz, and Oliver d … Wikipedia
February 13, 2007 Bikfaya bombings — Location near Bikfaya, Lebanon Date February 13, 2007 Target Two civilian buses Attack type bomb … Wikipedia
February (disambiguation) — February is the second month of the Gregorian calendarFebruary may also refer to: * February , a song by Dar Williams from her 1996 album Mortal City * February (2003 film), a 2003 Thai romance drama film, written and directed by Yuthlert… … Wikipedia