Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

in+farbe

  • 1 casse

    casse
    casse [kas] <- oder casses>
      sostantivo Feminin
    (tec:vino) Änderung Feminin der Farbe

    Dizionario italiano-tedesco > casse

  • 2 colorante

    colorante
    colorante [kolo'rante]
     I aggettivo
    färbend, Färbe-, Farb-
     II sostantivo Maskulin
    Farbstoff Maskulin; colorante-i alimentari Lebensmittelfarben Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > colorante

  • 3 colore

    colore
    colore [ko'lo:re]
      sostantivo Maskulin
    Farbe Feminin; politica Couleur Feminin; colore locale Lokalkolorit neutro; scatola di colore-i Farbkasten Maskulin; uomo di colore Farbige(r) Maskulin; colore-i a oliotemperadita Öl-Tempera-Fingerfarben Feminin plurale; dare una mano di colore a qualcosa etw anstreichen; a colore-i farbig, Farb-; senza colore-i farblos; dirne di tutti i colore-i figurato kein Blatt vor den Mund nehmen; farne di tutti i colore-i figurato alles Mögliche anstellen, es bunt treiben; diventare di mille [oder di tutti i] colore-i (figurato: dovuto a un'emozione) abwechselnd blass und rot werden

    Dizionario italiano-tedesco > colore

  • 4 colorito

    colorito
    colorito [kolo'ri:to]
      sostantivo Maskulin
    (tinta) Farbe Feminin, Färbung Feminin; (della pelle) Gesichtsfarbe Feminin, Teint Maskulin
    ————————
    colorito
    colorito , -a
      aggettivo
     1 (viso, guance) rosig; (abito) farbig
     2 figurato lebhaft, farbig; (linguaggio) ausdrucksvoll

    Dizionario italiano-tedesco > colorito

  • 5 neretto

    neretto
    neretto [ne'retto]
      sostantivo Maskulin
     1 (colore) schwärzliche Farbe
     2 stampa, tipografia Halbfettdruck Maskulin, -schrift Feminin; in neretto halbfett

    Dizionario italiano-tedesco > neretto

  • 6 seme

    seme
    seme ['se:me]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Same(n) Maskulin, Keim Maskulin; gastronomia Kern Maskulin
     2 figurato Same Maskulin, Saat Feminin, Keim Maskulin
     3 (delle carte) Farbe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > seme

  • 7 tinta

    tinta
    tinta ['tinta]
      sostantivo Feminin
    Farbe Feminin; in tinta unita einfarbig; dare una mano di tinta a qualcosa etw überstreichen; vedere tutto a tinta-e fosche figurato alles in den schwärzesten Farben sehen

    Dizionario italiano-tedesco > tinta

  • 8 un colore più vicino al rosso che al giallo

    un colore più vicino al rosso che al giallo

  • 9 vicino

    vicino
    vicino [vi't∫i:no]
      avverbio
     1 (a poca distanza) nah(e), in der Nähe; vicino a neben +dativo , bei +dativo , an +dativo , in der Nähe von +dativo; stare vicino vicino ganz nah(e) sein; essere vicino alla morte dem Tod nahe sein; vieni più vicino komm näher; ci sei andato vicino figurato du warst nah(e) daran
     2 (da poca distanza) aus der Nähe; figurato näher, genauer; conoscere qualcuno da vicino jdn näher kennen; esaminare qualcosa da vicino etw näher prüfen; guardare qualcosa da vicino etw aus der Nähe betrachten
    ————————
    vicino
    vicino , -a
     I aggettivo
     1 (gener) nahe (liegend), nächste(r, s); (popolo, persone) benachbart, Nachbar-; un parente vicino ein naher Verwandter; la stazione di rifornimento più vicino-a die nächste Tankstelle
     2 (di tempo) nah(e), bevorstehend; gli esami sono vicino-i die Prüfungen stehen bevor; la fine è ormai vicino-a das Ende ist abzusehen; è vicino ai sessant'anni er geht auf die Sechzig zu; essere vicino a fare qualcosa nah(e) daran sein etwas zu tun
     3 figurato nahe, nahe stehend; (somigliante) ähnlich; un colore più vicino al rosso che al giallo eine Farbe, die eher rot als gelb ist; sentirsi vicino a qualcuno figurato sich jemandem nahe fühlen
     II sostantivo maschile, femminile
    Nachbar(in) maschile, femminile; vicino di tavola Tischnachbar Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > vicino

  • 10 legante (colore)

    "binder (colour);
    Bindemittel (Farbe);
    aglutinante (tinta)"

    Dizionario Italiano-Inglese > legante (colore)

  • 11 colore

    Colore m
    Farbe f

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > colore

  • 12 colorato

    (ital.)
    farbig, mit Farbe
    koloriert

    Italo-Tedesco di Musica > colorato

  • 13 con colore

    (ital.)
    farbig, mit Farbe
    koloriert

    Italo-Tedesco di Musica > con colore

  • 14 tinto, con

    (ital.)
    mit Farbe, mit Ausdruck; ausdrucksvoll

    Italo-Tedesco di Musica > tinto, con

См. также в других словарях:

  • Farbe-und-Lack-Adressbuch — Farbe und Lack Beschreibung Anstrichstoffe und Pigmente Sprache Deutsch Verlag Vincentz Network (Deutschland) Erstausgabe 1893 …   Deutsch Wikipedia

  • Farbe-und-Lack-Preis — Farbe und Lack Beschreibung Anstrichstoffe und Pigmente Sprache Deutsch Verlag Vincentz Network (Deutschland) Erstausgabe 1893 …   Deutsch Wikipedia

  • Farbe & Lack — Farbe und Lack Beschreibung Anstrichstoffe und Pigmente Sprache Deutsch Verlag Vincentz Network (Deutschland) Erstausgabe 1893 …   Deutsch Wikipedia

  • Farbe + Lack — Farbe und Lack Beschreibung Anstrichstoffe und Pigmente Sprache Deutsch Verlag Vincentz Network (Deutschland) Erstausgabe 1893 …   Deutsch Wikipedia

  • Farbe und Lack — Beschreibung Anstrichstoffe und Pigmente Sprache Deutsch Verlag Vincentz Network (Deutschland) Erstausgabe …   Deutsch Wikipedia

  • Farbe (Begriffsklärung) — Farbe, teils auch pluraliter Farben, bezeichnet: Farbe, einen Sinneseindruck, siehe Farbmittel, das materielle Produkt, um diese Eigenschaft zu erreichen Anstrichmittel, eine getönte Oberflächenbeschichtung Digitale Farbe, die Darstellung von… …   Deutsch Wikipedia

  • Farbe bekennen — ist eine deutsche Redensart und bedeutet so viel wie: sich zu einer Sache bekennen oder seine Meinung offen sagen. Der Ausdruck kommt aus dem Bereich des Kartenspiels und ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich. In verschiedenen Kartenspielen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Farbe — Farbe: Mhd. varwe, ahd. farawa, niederl. verf ist eine Substantivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adjektiv mhd. var, varwer, ahd. faro, farawēr »farbig«. Dieses Adjektiv gehört zu der idg. Wurzel *perk̑ »gesprenkelt, bunt«, zu der sich z.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Farbe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anstrich Bsp.: • Welche Farbe hat dieses Glas? • Ich kaufte eine Dose rote Farbe. • Was ist deine Lieblingsfarbe? • Welche Farbe haben deine Augen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Farbe — Farbe, 1) (lat. Color). s. Farben; 2) (Pigment), ein farbiger, auf einen andern aufgetragener Körper. Die F n sind natürliche, von der Natur gerade so geboten, künstliche, erst aus andern Körpern auszuziehende od. durch eine bes. Behandlung der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Farbe — Sf std. (8. Jh.), mhd. varwe, var, ahd. far(a)wa Stammwort. Aus g. * farwa /ō mf. Form, Gestalt, Farbe , auch in gt. farwa (Dat. Sg.) Gestalt . Vermutlich mit Wechsel von ig. kw zu g. f vor Labial aus voreinzelsprachl. * kwor wo zu ig. * kwer w… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»