-
1 Familie
Familie〈v.; Familie, Familien〉1 (huis)gezin, familie 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 das bleibt in der Familie • dat blijft in de familie, onder ons -
2 familie
gezin -
3 das bleibt in der Familie
das bleibt in der Familiedat blijft in de familie, onder onsWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das bleibt in der Familie
-
4 die Familie ist ausgeflogen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Familie ist ausgeflogen
-
5 einer vornehmen Familie entsprießen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer vornehmen Familie entsprießen
-
6 Disharmonien in der Familie
Disharmonien in der FamilieWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Disharmonien in der Familie
-
7 aus guter Familie sein
-
8 die Aufnahme in der Familie
die Aufnahme in der Familiede opname, het onthaal in het gezinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Aufnahme in der Familie
-
9 eine Familie auseinander reißen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Familie auseinander reißen
-
10 eine Familie erhalten
-
11 eine Familie gründen
-
12 eine Familie zu ernähren haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Familie zu ernähren haben
-
13 er duckt seine ganze Familie
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er duckt seine ganze Familie
-
14 er hat keine Familie
-
15 im engen Kreis der Familie
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > im engen Kreis der Familie
-
16 sie ist der Sonnenschein der Familie
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie ist der Sonnenschein der Familie
-
17 verwandt
verwandt2 〈 figuurlijk〉verwant, soortgelijk♦voorbeelden:eng verwandt • nauw verwantmit jemandem verwandt sein • familie van iemand zijn -
18 Leute
Leute♦voorbeelden:die feinen Leute • de hogere standen, de notabelendann sind wir geschiedene Leute! • dan is het uit tussen ons!kleine Leute • eenvoudige luietwas unter die Leute bringen • iets bekendmakenetwas kommt unter die Leute • iets wordt, raakt bekendLeute vom Lande • plattelandsbewoners〈 spreekwoord〉 allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann • ±imen kan het niet iedereen naar de zin maken/i -
19 Sippe
Sippe〈v.; Sippe, Sippen〉 -
20 Verwandtschaft
Verwandtschaft〈v.; Verwandtschaft, Verwandtschaften〉1 verwantschap ⇒ het verwant, familie zijn2 familie(leden), bloedverwanten
См. также в других словарях:
Familie — aus Eltern und 3 Kindern Familie Eine Familie (l … Deutsch Wikipedia
Familie (Soziologie) — Familie aus Eltern und 3 Kindern Familie Eine Familie (lat. familia „Hausgemeinschaft“) ist soziologisch eine durch Heirat und/oder Abstammung be … Deutsch Wikipedia
familie — FAMÍLIE, familii, s.f. 1. Formă socială de bază, întemeiată prin căsătorie, şi care constă din soţ, soţie şi din descendenţii acestora. ♢ Aer de familie = fizionomie caracteristică, trăsături comune unui grup de persoane înrudite prin sânge. Nume … Dicționar Român
Familie und Gesellschaft in der Antike — Im 1. Buch seines Werkes »Über die Pflichten«, »De officiis«, gebraucht Cicero eine Wendung, die bis heute in Diskussionen um die Familie zu finden ist. Er bezeichnet dort Eltern und Kinder, die Gemeinschaft des Hauses und des Besitzes als… … Universal-Lexikon
Familie Brenninkmeijer — ist eine niederländische Großfamilie mit deutschen Wurzeln und besitzt die Cofra Holding AG, welche wiederum das bekannte von Clemens und August Brenninkmeyer gegründete Textilhandelsunternehmen C A Mode KG besitzt. Die über 500 köpfige… … Deutsch Wikipedia
Familie & Co — Familie Co Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise monatlich Auflage (IVW 02/07) … Deutsch Wikipedia
Familie und Co — Familie Co Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise monatlich Auflage (IVW 02/07) … Deutsch Wikipedia
Familie Flöz — ist ein internationaler Pool von Theaterschaffenden mit Basis in Berlin. Die Truppe wurde 1996 von Hajo Schüler und Michael Vogel gegründet und ist hervorgegangen aus dem Studiengang Pantomime, heute „Physical Theatre“ an der Folkwang Hochschule… … Deutsch Wikipedia
Familie&Co — Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Familie Hotel Alkmaar — (Алкмар,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Payglop 17 19, 1811 HM Алкмар, Нидерланды … Каталог отелей
Familie Leitner — war eine monatliche Stegreif Fernsehserie des Österreichischen Rundfunks nach dem Vorbild der populären Hörspielserie Die Radiofamilie Floriani vom Sender „Rot Weiß Rot“. Sie wurde erstmals am 28. September 1958 ausgestrahlt. In 100 Folgen à 30… … Deutsch Wikipedia