Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

in+fall

  • 81 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) trušč
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) trčenje
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) polom
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) treščiti
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) trčiti
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) zrušiti se
    4) ((of a business) to fail.) propasti
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) lomastiti
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) pospešen
    - crash-land
    * * *
    I [kræš]
    1.
    transitive verb
    podreti, razbiti, zlomiti, streti;
    2.
    intransitive verb
    treščiti, trčiti; razbiti se; zrušiti se
    to crash the gate — vriniti se v gledališče ipd. brez vstopnice
    II [kræš]
    noun
    pok, tresk, hrum, trušč; zrušenje (letala); trčenje; figuratively polom, bankrot
    III [kræš]
    noun
    vrsta redko tkanega blaga, tronitnik; surovo platno
    IV [kræš]
    colloquially presenetljiv, nepričakovan

    English-Slovenian dictionary > crash

  • 82 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) pohabiti (se)
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) ohromiti
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) pohabljenec
    * * *
    I [krípl]
    noun
    pohabljenec, hromec, pokveka; slang šestpenijski novec
    II [krípl]
    transitive verb & intransitive verb
    pohabiti, onesposobiti (se); ohromiti; ohrometi

    English-Slovenian dictionary > cripple

  • 83 curse

    [kə:s] 1. verb
    1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) preklinjati, prekleti
    2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) preklinjati
    2. noun
    1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) urok
    2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) prekletstvo
    * * *
    I [kə:s]
    noun
    kletev, psovka; prekletstvo, šiba božja, nesreča; familiarly menstruacija
    curses come home to roost — kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade
    II [kə:s]
    1.
    transitive verb
    preklinjati, psovati, obrekovati, sramotiti, izobčiti;
    2.
    intransitive verb
    kleti
    to curse by bell, book and candlevse po vrsti prekleti
    curse him!naj ga vrag vzame!
    to curse with s.th. — kaznovati, mučiti s čim

    English-Slovenian dictionary > curse

  • 84 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) blazina
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) blazina
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) ublažiti
    * * *
    I [kúšən]
    noun
    blazina, blazinica; rob biljardne mize
    II [kúšən]
    transitive verb
    oblaziniti, z blazinami obložiti ali okrasiti

    English-Slovenian dictionary > cushion

  • 85 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) posekati
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) manjšati dozo
    * * *
    transitive verb odrezati, odsekati; zmanjšati, znižati; ponižati; streti

    English-Slovenian dictionary > cut down

  • 86 decay

    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) gniti
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) gnitje
    * * *
    I [dikéi]
    intransitive verb
    razpadati, razkrajati se, propadati, gniti, kvariti se; izumirati
    II [dikéi]
    noun
    razpad, gnitje, razkroj, kvarjenje; propad
    to fall into decay — propasti, propadati

    English-Slovenian dictionary > decay

  • 87 deciduous

    [di'sidjuəs, ]( American[) -‹uəs]
    ((of trees) having leaves that fall in autumn: Oaks are deciduous trees.) listnat
    * * *
    [disídjuəs]
    adjective
    biology poletno zelen, listnat, odpadljiv; figuratively kratkotrajen, mlečen (zob)

    English-Slovenian dictionary > deciduous

  • 88 decline

    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) odkloniti
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) poslabšati se, zmanjšati se
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) padec
    * * *
    I [dikláin]
    1.
    intransitive verb
    sklanjati, nagibati se; biti naklonjen; pojemati; padati (cene); nazadovati, propadati; oslabeti, obnemoči;
    2.
    transitive verb
    nagniti; odkloniti, odbiti; grammar sklanjati
    II [dikláin]
    noun
    upadanje, pojemanje, upad, padec (cen); medicine tuberkuloza, zavratna bolezen
    to be on the decline — upadati, propadati
    to fall ( —ali go) into a decline — začeti propadati, hirati; bolehati za jetiko
    decline of day — večer, mrak

    English-Slovenian dictionary > decline

  • 89 derelict

    [derilikt]
    (abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) zapuščen
    * * *
    I [dérilikt]
    adjective
    zapuščen; brez gospodarja; zavržen; malomaren
    II [dérilikt]
    noun
    zapuščena ladja; zapuščena posest; plural brezdomci; človek, ki zanemarja svoje dolžnosti; izobčenec; zemlja, s katere se je umaknilo morje

    English-Slovenian dictionary > derelict

  • 90 despair

    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) obupavati
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) obup
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) razočaranje
    * * *
    I [dispʌ/ə]
    intransitive verb (of) obupavati, zgubiti upanje
    II [dispʌ/ə]
    noun
    obup, brezup
    to be the despair of s.o.spravljati koga v obup
    to drive s.o. into despair — spraviti, spravljati koga v obup

    English-Slovenian dictionary > despair

  • 91 desuetude

    [déswitju:d]
    noun
    zastaranje, nerabnost

    English-Slovenian dictionary > desuetude

  • 92 disfavour

    [dis'feivə]
    1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) nemilost
    2) (displeasure or disapproval.) neodobravanje
    * * *
    I
    American disfavor [dísféivə]
    noun neodobravanje; nenaklonjenost, nemilost
    in disfavour with s.o.v nemilosti pri kom
    in s.o.'s disfavourv škodo koga
    II
    American disfavor [dísféivə]
    transitive verb ne biti naklonjen, grajati, ne marati; ne odobravati

    English-Slovenian dictionary > disfavour

  • 93 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) nemilost
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) ponižanje
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) sramota
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) (o)sramotiti
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) ponižati
    - disgracefully
    * * *
    I [disgréis]
    noun
    sramota; nemilost
    to bring disgrace on ( —ali upon) s.o. — onečastiti, osramotiti koga
    to fall into disgrace with s.o. — pasti v nemilost koga, zameriti se komu
    to be a disgrace to s.o.biti komu v sramoto
    II [disgréis]
    transitive verb
    onečastiti; (o)sramotiti; poniž(ev)ati; degradirati
    to disgrace o.s.osramotiti se

    English-Slovenian dictionary > disgrace

  • 94 disintegrate

    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) razpadati
    * * *
    [disíntigreit]
    transitive verb & intransitive verb
    razkrojiti, razkrajati (se); razdrobiti (se); razpasti, razpadati, (s)prhneti

    English-Slovenian dictionary > disintegrate

  • 95 disrepair

    [disrə'peə]
    (the state of needing repair: The old house has fallen into disrepair.) razpadanje
    * * *
    [disripʌ/ə]
    noun
    slabo stanje, razdejanost, trhlost
    to be in a state of disrepair — podirati se, razpadati

    English-Slovenian dictionary > disrepair

  • 96 disrepute

    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) slab glas
    * * *
    [dísripjú:t]
    noun
    slab glas, zloglasnost, razvpitost; sramota
    to bring into disrepute, to bring disrepute upon s.o. — spraviti koga v slab glas; nautical deti med staro železo (ladjo)

    English-Slovenian dictionary > disrepute

  • 97 disuse

    [dis'ju:s]
    (the state of not being used: The canal fell into disuse.) neraba
    * * *
    I [dísjú:s]
    noun
    neraba, odvada
    to fall into disuse — ne se več uporabljati, biti zastarel
    II [dísjú:z]
    transitive verb
    ne uporabljati, odvaditi

    English-Slovenian dictionary > disuse

  • 98 downfall

    noun (a disastrous fall, especially a final failure or ruin: the downfall of our hopes.) propad
    * * *
    [dáunfɔ:l]
    noun
    padec; figuratively propad, polom, zrušenje, strmoglavljenje; padavine

    English-Slovenian dictionary > downfall

  • 99 downpour

    noun (a very heavy fall of rain.) ploha
    * * *
    [dáunpɔ:]
    noun
    naliv, ploha

    English-Slovenian dictionary > downpour

  • 100 dribble

    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) kapljati
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) sliniti se
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) preigravati
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) kapljica
    * * *
    I [dríbl]
    intransitive verb & transitive verb
    kapljati; sliniti se; sport preigravati žogo, driblati
    II [dríbl]
    noun
    kapljica; slina; kapljanje; preigravanje žoge, driblanje

    English-Slovenian dictionary > dribble

См. также в других словарях:

  • Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall arrest — is the form of fall protection which involves the safe stopping of a person already falling. It is one of several forms of fall protection, forms which also include fall guarding (general protection that prevents persons from entering a fall… …   Wikipedia

  • Fall Out Boy — Saltar a navegación, búsqueda Fall Out Boy Fall Out Boy en concierto 2006 Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… …   English World dictionary

  • Fall River, Nova Scotia — Fall River (2001 population: 4,393) is a Canadian suburban community in Nova Scotia s Halifax Regional Municipality.It is located north of the Bedford Basin, northwest of Bedford, east of Lower Sackville and north and west of Waverley.Fall River… …   Wikipedia

  • Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… …   Deutsch Wikipedia

  • Fall Out Boy — en 2006. De gauche à droite : Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Surnom FOB Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Fall Out Boys — Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB …   Wikipédia en Français

  • Fall out boy — Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB …   Wikipédia en Français

  • Fall Out Boy — Слева направо: Пит Венц, Патрик Стамп, Энди Хёрли и Джо Троман …   Википедия

  • Fall River Government Center — View from South Main Street Completed 1976 Location One Government Center …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»