-
1 расчлененный строй
Русско-английский синонимический словарь > расчлененный строй
-
2 avojärjestys
• extended order -
3 dağınık düzen
extended order -
4 строй
1. system; order; regimeсоциалистически строй a socialist order/systemнародно-демократичен строй a people's democratic system/governmentрепубликански строй a republican order2. воен. formation; order; lineразпръснат/разсипан строй extended orderзавеждам под строй, движим се/минаваме под строй marchвкарвам в строя put into service(предприятие и пр.) put into operationизкарвам от/из строя put out of action/serviceразг. knock outвън от строя disabledпрен. on the shelf(за предприятие и пр.) no longer operating, closed downнапускам строя break rankизлизам от строя break rank, прен. be shelved, fall into disuse(за човек) give up work; stop working/writing/actingвлизам в строя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation; be commissioned3. муз. pitch; tune* * *м., -еве, (два) стро̀я 1. system; order; regime; държавен \стройй state system; обществен \стройй social system/order/fabric;2. воен. formation; order; line; боен \стройй battle formation/array; влизам в \стройя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation; be commissioned; вън от \стройя disabled; прен. on the shelf; (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down; изкарвам от/из \стройя put out of action/service; разг. knock out; излизам от \стройя break rank, прен. be shelved, fall into disuse; (за човек) give up work; под \стройй in military formation; разпръснат/разсипан \стройй extended order; сгъстен \стройй close formation/order;3. муз. pitch; tune.* * *system: a social строй - обществен строй; order (и воен.): in a close строй - в сгъстен строй; regime ; formation (воен.); line-up ; disabled - извън строя (прен.)* * *1. (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down 2. (за човек) give up work;stop working/writing/acting 3. (предприятие и пр.) put into operation 4. system;order;regime 5. боен СТРОЙ battle formation/array 6. вкарвам в строя put into service 7. влизам в строя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation;be commissioned 8. воен. formation;order;line 9. вън от строя disabled 10. държавен СТРОЙ a state system 11. завеждам под СТРОЙ, движим се/минаваме под СТРОЙ march 12. изваждам временно от строя (параход при ремонт) lay up 13. изкарвам от/из строя put out of action/service 14. излизам от строя break rank, прен. be shelved, fall into disuse 15. конен СТРОЙ mounted formation 16. муз. pitch; tune 17. напускам строя break rank 18. народно-демократичен СТРОЙ a people's democratic system/government 19. обществен СТРОЙ a social system/ ordеr: съветски СТРОЙ a Soviet system 20. параден СТРОЙ parade order 21. под СТРОЙ in military formation 22. походен СТРОЙ march line 23. прен. on the shelf 24. разг. knock out 25. разгънат СТРОЙ line formation, line, open order 26. разпръснат/разсипан СТРОЙ extended order 27. републикански СТРОЙ a republican order 28. сгъстен СТРОЙ close formation/order 29. социалистически СТРОЙ a socialist order/system -
5 разпръснат
scattered(случаен, отделен) sporadicразпръснат град a scattered townразпръснат строй воен. extended orderразпръснати по пода хартии papers scattered about tly floor* * *разпръ̀снат,мин. страд. прич. (и като прил.) scattered; straggling; ( случаен, отделен) sporadic; \разпръснат град scattered town; \разпръснат строй воен. extended order.* * *scattered (за предмети); diffuse; rare{rex}; straggling* * *1. (случаен, отделен) sporadic 2. scattered 3. РАЗПРЪСНАТ град a scattered town 4. РАЗПРЪСНАТ строй воен. extended order 5. РАЗПРЪСНАТи пo пода хартии papers scattered about tly floor -
6 разгънат
unfolded; spread outвоен. extendedв разгънат строй in open formation* * *разгъ̀нат,мин. страд. прич. (и като прил.) unfolded; spread out; воен. extended; в \разгънат строй in open formation; in extended order; \разгънато изображение фот. exploded drawing.* * *extended* * *1. unfolded;spread out 2. в РАЗГЪНАТ строй in open formation 3. воен. extended -
7 расчленённый строй
1) General subject: close order, extended formation2) Military: extended order, field formation, loose formation, open formationУниверсальный русско-английский словарь > расчленённый строй
-
8 стрій
ч(род. відм. строю) військ. line, order, formationбойовий стрій — fighting order, line of battle
розгорнутий стрій — line, line formation
стрій "клином" — wedge formation; ав. stagger formation
стрій кільватера мор. — line ahead; амер. column
в строю — on the line; in service; мор. in commission
перебувати в строю — to last, to remain at duty
-
9 строй
I муж.1) system, regime, order, array2) лингв. system, structure3) муз. tune; pitch; harmony••вводить в строй — (что-л.) to put into service, to put into operation, to commission
вступать в строй — to be put in operation, to come into service, to be commissioned
II муж.; воен.выходить из строя — to fall out, to be out of commission; to become disabled (о ком-л.); to stop working (о чем-л.)
line, formationсержант-инструктор по строю — воен. drill-sergeant
строй по четыре — four мн. ч.; воен.
рассыпной строй — устар. extended order
прогон сквозь строй — ( вид наказания) gauntlet
-
10 dağınık
"1. scattered; dispersed. 2. untidy, messy (thing, person); (something) which is in a state of disarray. 3. confused (state of mind). 4. (city, town) which is made up of widely scattered neighborhoods. - düzen mil. extended order, extended formation. - ışık cin. borderlight. " -
11 сомкнутый строй
1) General subject: close order, extended order2) Military: close formation, mass, tight formation -
12 نظم
1́ n. regulation2́ v. right, sort, spruce up, be extended, order, code, construct, marshal, put in order, verse, put things straight, poetize, arrange, systematize, codify, collocate, control, dispose, fix, groom, lay, line, array, cast, form, organize, plan, reform -
13 обучение действиям в расчленённом строю
Military: disordered drill, extended order drillУниверсальный русско-английский словарь > обучение действиям в расчленённом строю
-
14 развернуться в цепь
Makarov: deploy in extended orderУниверсальный русско-английский словарь > развернуться в цепь
-
15 расчленённый строй пехоты
Military: infantry in extended orderУниверсальный русско-английский словарь > расчленённый строй пехоты
-
16 tyraliera
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tyraliera
-
17 spredt
adj scattered ( fx troops, villages, showers, instances),( spredt og tilfældig) stray ( fx examples, remarks),(F: spredt og fåtallig) sparse ( fx population, vegetation),( usystematisk) desultory ( fx reading, remarks);( ikke epidemisk) sporadic;[ spredt orden](mil.) extended order. -
18 oppstilling i spredt orden
(militær) extended order -
19 рассыпной
-
20 расчленённый
См. также в других словарях:
Extended order — is an economics and sociology concept introduced by Friedrich Hayek. It is a description of what happens when a system embraces specialization and trade. The result is an interconnected web where people can benefit from the actions and knowledge… … Wikipedia
extended order — noun a military formation for skirmishing; as widely separated as the tactical situation permits • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑military formation * * * … Useful english dictionary
extended order — 1. an irregular formation of troops to suit the tactical requirements and the terrain. 2. See open order. * * * … Universalium
Order of Preachers — Order of Preachers † Catholic Encyclopedia ► Order of Preachers As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… … Catholic encyclopedia
Order of the Garter — Arms of the Order of the Garter Awarded by the Sovereign of the United Kingdom … Wikipedia
Order of Friars Minor — Order of Friars Minor † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor (Also known as FRANCISCANS.) This subject may be conveniently considered under the following heads: I. General History of the Order; A. First Period (1209… … Catholic encyclopedia
Order of Cultural Merit (Monaco) — Order of Cultural Merit Knight in the Order of Cultural Merit Awarded by … Wikipedia
Extended Binary Coded Decimal Interchange Code — (EBCDIC) is an 8 bit character encoding (code page) used on IBM mainframe operating systems such as z/OS, OS/390, VM and VSE, as well as IBM midrange computer operating systems such as OS/400 and i5/OS (see also Binary Coded Decimal). It is also… … Wikipedia
Extended file attributes — is a file system feature that enables users to associate computer files with metadata not interpreted by the filesystem, whereas regular attributes have a purpose strictly defined by the filesystem (such as permissions or records of creation and… … Wikipedia
Extended technique — Extended techniques are performance techniques used in music to describe unconventional, unorthodox or improper s of singing, or of playing musical instruments.Although the use of extended technique was uncommon in the common practice period (c.… … Wikipedia
Extended Validation Certificate — Extended Validation Certificates (EV) [ The term validation as used here should not be confused with the Certification path validation algorithm commonly found in a certificate context.] are a special type of X.509 certificate which require more… … Wikipedia