Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

in+expectation+of

  • 1 Expectation

    subs.
    P. προσδοκία, ἡ, P. and V. ἐλπίς, ἡ.
    Opinion, view: P. and V. δόξα, ἡ, γνώμη, ἡ.
    Contrary to expectation: P. and V. παρὰ γνωμήν; or use adj., P. παράδοξος.
    Beyond expectation: P. and V. παρʼ ἐλπίδα, V. ἐκτὸς ἐλπίδος, ἔξω ἐλπίδος.
    On the tiptoe of expectation: use adj., P. μετέωρος, ὀρθός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Expectation

  • 2 expectation

    [ekspek-]
    1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) προσδοκία
    2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) προσδοκία

    English-Greek dictionary > expectation

  • 3 expectation

    προσδοκία

    English-Greek new dictionary > expectation

  • 4 beyond expectation

    (much more or much better than expected: The plan succeeded beyond all expectations; The hotel was beyond our expectations.) απροσδόκητος

    English-Greek dictionary > beyond expectation

  • 5 await

    [ə'weit]
    (to wait for: We await your arrival with expectation.) αναμένω, περιμένω

    English-Greek dictionary > await

  • 6 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) πέρα από
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) πέρα από
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) πέραν
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) εκτός από
    •
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Greek dictionary > beyond

  • 7 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) συγκινώ,εξάπτω
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) διεγείρω
    •
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Greek dictionary > excite

  • 8 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) προσδοκώ,περιμένω
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') πιστεύω, αναμένω
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) απαιτώ
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) υποθέτω
    •
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Greek dictionary > expect

  • 9 expectant

    1) (full of hope or expectation: the expectant faces of the audience.) ανυπόμονος
    2) (expecting (a baby): an expectant mother.) μέλλουσα(μητέρα),έγκυος

    English-Greek dictionary > expectant

  • 10 thrill

    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) συναρπάζω, προκαλώ / νιώθω ρίγη συγκίνησης
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) ρίγος, ανατριχίλα
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) συγκίνηση
    •
    - thrilling

    English-Greek dictionary > thrill

  • 11 Anticipation

    subs.
    Expectation: P. προσδοκία, ἡ, P. and V. ἐλπίς, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Anticipation

  • 12 Apprehension

    subs.
    Arrest: P. σύλληψις, ἡ.
    Perception: P. and V. αἴσθησις, ἡ.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ.
    Expectation: P. προσδοκία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Apprehension

  • 13 Beyond

    prep.
    Of time or place: P. and V. πέρα (gen.).
    Of place only, across: P. and V. πέραν (gen.).
    The parts beyond: P. and V. τοὐπέκεινα (gen.).
    measure: P. and V. ὑπερ (acc.).
    Except: P. and V. πλήν (gen.). Outside of (time or place): P. and V. ἔξω.
    Beyond description: P. and V. κρείσσων λόγου, V. κρείσσων ἢ λέξαι.
    Beyond expectation: P. and V. παρʼ ἐλπίδα, V. ἐκτὸς ἐλπίδος, ἔξω ἐλπίδος.
    Beyond measure: see Exceedingly.
    Beyond one's strength: P. παρὰ δύναμιν, ὑπὲρ δύναμιν.
    Reguiring nothing beyond sufficient support: πέρα ἱκανῆς τροφῆς οὐδὲν ἀξιοῦντες (Plat., Critias, 110D).
    Go beyond: P. and V. ὑπερβάλλειν (acc.); see Exceed.
    ——————
    adv.
    Of time, place or degree: P. and V. πέρα.
    Of place only: P. and V. πέραν.
    Farther: P. and V. περαιτέρω.
    More: P. and V. πλέον, V. ὑπέρτερον.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beyond

  • 14 Expectancy

    subs.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Expectancy

  • 15 Hope

    subs.
    P. and V. ἐλπίς, ἡ (also used concretely of a person, cf. Thuc. 3, 57); see Buoy.
    Expectation: P. προσδοκία, ἡ.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. ἐλπίζειν, V. ἐπελπίζειν.
    Expect: P. and V. προσδέχεσθαι, προσδοκᾶν.
    Hope for: P. and V. ἐλπίζειν (acc.).
    Expect: P. and V. προσδέχεσθαι (acc.). προσδοκᾶν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hope

  • 16 Outlook

    subs.
    Place for watching: P. περιωπή, ἡ, P. and V. σκοπιά, ἡ, V. σκοπή, ἡ (also Xen.).
    Expectation: P. προσδοκία, ἡ.
    The future: P. and V. τὸ μέλλον.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Outlook

  • 17 Past

    prep.
    P. and V. παρά (acc.).
    Beyond: P. and V. πέρα (gen.).
    Exceeding: P, and V. ὑπέρ (acc.).
    Past description: use P. and V. κρείσσων λόγου, or V. κρείσσων ἢ λέξαι.
    Past expectation: P. and V. παρʼ ἐλπίδα, V. ἐκτὸς ἐλπίδος, ἔξω ἐλπίδος.
    Past bearing: use intolerable.
    In compounds: P. and V. παρά.
    Go past: P. and V. παρέρχεσθαι.
    ——————
    adj.
    Gone, vanished: Ar. and V. φροῦδος (rare P.).
    Ancient: P. and V. παλαιός; see Ancient.
    Of time: P. and V. παρελθών, P. παρεληλυθώς.
    Past time: P. and V. ὁ παρελθὼν χρόνος.
    Be past, have gone by: P. and V. παρελθεῖν, V. παροίχεσθαι.
    Past actions: P. τὰ γεγενημένα.
    Things past and done: V. ἐξειργασμένα, τά.
    In the past: use adv., P. and V. πάλαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Past

  • 18 Promise

    v. trans. or absol.
    P. and V. ὑπισχνεῖσθαι, ἐπαγγέλλεσθαι, ἐπινεύειν, V. ὑπίσχεσθαι, συναινεῖν (also Xen.), αἰνεῖν, καταινεῖν, P. κατεπαγγέλλεσθαι.
    absol., P. and V. ὑφίστασθαι, P. ὑποδέχεσθαι, ἀναδέχεσθαι, V. ἐξαγγέλλεσθαι.
    Pledge oneself: Ar. and P. ἐγγυᾶσθαι.
    Promise to be, be likely to be: P. and V. μέλλειν (infin.).
    Promise well: P. and V. εὖ προχωρεῖν.
    ——————
    subs.
    P. and V. ὑπόσχεσις, ἡ, P. ἐπάγγελμα, τό.
    Assurance, pledge: P. and V. πίστις, ἡ, πιστόν, τό; see Pledge.
    Hope, expectation: P. and V. ἐλπίς, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Promise

  • 19 Prospect

    subs.
    View: P. and V. ὄψις, ἡ.
    Range of view: P. ἔποψις, ἡ.
    Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό, ὄψις, ἡ, V. πρόσοψις, ἡ; see View.
    Expectation: P. προσδοκία, ἡ, P. and V. ἐλπίς, ἡ.
    Ruin one's prospects: P. διαφθείρειν τὰ πράγματα.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prospect

  • 20 Reckoning

    subs.
    Calculation: P. and V. λόγος, ὁ, Ar. and P. λογισμός, ὁ.
    Expectation: P. and V. δόξα, ἡ.
    In sooth much have my hopes baulked me of my reckoning: V. ἦ πολύ με δόξης ἐξέπαισαν ἐλπίδες (Eur., H.F. 460).
    Be out of one's reckoning, v.: P. and V. πλανᾶσθαι, V. ἀλᾶσθαι (Soph., Aj. 23); see Err.
    Punishment: P. and V. τιμωρία, ἡ, τίσις, ἡ, ζημία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reckoning

См. также в других словарях:

  • expectation — [ ɛkspɛktasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. exspectatio 1 ♦ Vx Attente. ⇒ expectative. « Harcourt tenait tout le monde en expectation » (Saint Simon). 2 ♦ Méd. Abstention de tout traitement (à l exception des mesures habituelles d hygiène et de… …   Encyclopédie Universelle

  • Expectation — Ex pec*ta tion . [L. expectio. exspectio: cf. F. expectation.] 1. The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen. In expectation of a guest. Tennyson. [1913 Webster] My soul, wait thou only upon God, for my… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Expectation of life — Expectation Ex pec*ta tion . [L. expectio. exspectio: cf. F. expectation.] 1. The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen. In expectation of a guest. Tennyson. [1913 Webster] My soul, wait thou only upon God,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expectation — UK US /ˌekspekˈteɪʃən/ noun [C, often plural] ► what you believe or hope will happen in the future: »Now the expectation is just 81 cents a share, according to a survey of a dozen analysts. expectation that sth »The banks help out the government… …   Financial and business terms

  • expectation of privacy — ex·pec·ta·tion of privacy: a belief in the existence of freedom from unwanted esp. governmental intrusion in some thing or place compare zone of privacy ◇ In order to successfully challenge a search or seizure as a violation of the Fourth… …   Law dictionary

  • expectation — EXPECTATION. s. f. Attente. Il ne se dit que des grands evenements, des choses extraordinaires. Les peuples estoient dans une grande expectation, dans l expectation …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Expectation damages — are a form of damages available as a recourse to a breached contract. When a contracting party fails to fulfill their contractual duties, which causes losses to the other party, the party in breach can be liable for the losses of the other party …   Wikipedia

  • expectation — I noun anticipation, assurance, awaiting, calculation, contemplation, expectance, expectancy, exspectatio, foreboding, forefeeling, foreknowledge, foresight, hope, intention, misgiving, opinio, preconception, presentiment, presumption, presurmise …   Law dictionary

  • expectation of life — expecˌtation of ˈlife noun [uncountable] INSURANCE the length of time that a person is expected to live, depending on where they live, their job, sex etc. Insurance companies use this information to calculate the cost of insuring someone s life,… …   Financial and business terms

  • expectation damages — see damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • expectation interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»