-
101 etw. veröffentlichen
etw. veröffentlichen
to publicize (release) s. th., to give s. th. to the public -
102 etw. vom Haushaltsgeld bezahlen
etw. vom Haushaltsgeld bezahlen
to pay s. th. out of the housekeeping moneyBusiness german-english dictionary > etw. vom Haushaltsgeld bezahlen
-
103 etw. vom Preis ablassen
etw. vom Preis ablassen
to make an allowance, to give a rebate (discount), to abate the priceBusiness german-english dictionary > etw. vom Preis ablassen
-
104 etw. von der Rechnung abstreichen
etw. von der Rechnung abstreichen
to knock s. th. off the billBusiness german-english dictionary > etw. von der Rechnung abstreichen
-
105 etw. von seinem Zuständigkeitsbereich abgeben
etw. von seinem Zuständigkeitsbereich abgeben
to spin off some of its areas of jurisdictionBusiness german-english dictionary > etw. von seinem Zuständigkeitsbereich abgeben
-
106 etw. vorteilhaft verkaufen
etw. vorteilhaft verkaufen
to sell s. th. to [good] advantageBusiness german-english dictionary > etw. vorteilhaft verkaufen
-
107 etw. wegdiskutieren
etw. wegdiskutieren
to explain s. th. away. -
108 etw. wert sein
etw. wert sein
to sell at a price -
109 etw. widerruflich benutzen dürfen
etw. widerruflich benutzen dürfen
to enjoy the precarious use of s. th.Business german-english dictionary > etw. widerruflich benutzen dürfen
-
110 etw. zollfrei einführen
etw. zollfrei einführen
to import s. th. free of duty (duty-free)Business german-english dictionary > etw. zollfrei einführen
-
111 etw. zu Schleuderpreisen verkaufen
etw. zu Schleuderpreisen verkaufen
to sell s. th. dirt-cheap (at a knockout price)Business german-english dictionary > etw. zu Schleuderpreisen verkaufen
-
112 etw. zu einem Spottpreis kaufen
etw. zu einem Spottpreis kaufen
to get a thing dead (real) bargain.Business german-english dictionary > etw. zu einem Spottpreis kaufen
-
113 etw. zu einem exorbitanten Preis bekommen
etw. zu einem exorbitanten Preis bekommen
to obtain s. th. at a ransom priceBusiness german-english dictionary > etw. zu einem exorbitanten Preis bekommen
-
114 etw. zu herabgesetzten Preis kaufen
etw. zu herabgesetzten Preis kaufen
to buy s. th. at a bargainBusiness german-english dictionary > etw. zu herabgesetzten Preis kaufen
-
115 etw. zu herabgesetzten Preisen erwerben
etw. zu herabgesetzten Preisen erwerben
to buy s. th. on the cheapBusiness german-english dictionary > etw. zu herabgesetzten Preisen erwerben
-
116 etw. zu hoch in Rechnung stellen
etw. zu hoch in Rechnung stellen
to overcharge on an accountBusiness german-english dictionary > etw. zu hoch in Rechnung stellen
-
117 etw. zu teuer verkaufen
etw. zu teuer verkaufen
to make an overcharge on s. th.Business german-english dictionary > etw. zu teuer verkaufen
-
118 etw. zu vertreten haben
etw. zu vertreten haben
to be liable (answerable) for s. th.Business german-english dictionary > etw. zu vertreten haben
-
119 etw. zu verzollen haben
etw. zu verzollen haben
ot have s. th. to declare.Business german-english dictionary > etw. zu verzollen haben
-
120 etw. zum Gewerbe machen
etw. zum Gewerbe machen
to professionalize s. th.Business german-english dictionary > etw. zum Gewerbe machen
См. также в других словарях:
etw. vermasseln — [Redensart] Auch: • etw. verpfuschen • etw. verpatzen • etw. verderben • etw. kaputtmachen • etw. falsch machen … Deutsch Wörterbuch
etw. in petto haben — [Redensart] Auch: • eine Idee haben • etw. vorhaben • an etw. denken • etw. bereit haben • etw. auf Lager haben … Deutsch Wörterbuch
etw. vorhaben — [Redensart] Auch: • hinter j m her sein • hinter etw. her sein • j n suchen • etw. suchen • auf etw. aus sein • … Deutsch Wörterbuch
etw. übel nehmen — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • wegen etw. beleidigt sein Bsp.: • Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich Ihnen diese persönliche Frage stelle. • … Deutsch Wörterbuch
etw. kaputtmachen — [Redensart] Auch: • verkorksen • etw. vermasseln • etw. verderben • etw. falsch machen • etw. durcheinander bringen Bsp … Deutsch Wörterbuch
etw. ganz anderes sein als etw. — etw. ganz anderes sein als etw. [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • himmelweit von etw. entfernt sein Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich bringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich kriegen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. erledigen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledi … Deutsch Wörterbuch
etw. schaffen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erled … Deutsch Wörterbuch
etw. durchbringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch